Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-04-23 / 16. szám
A SPORTOLÓ- Hm... Bizony, a láza- mondja az orvos a beteg sportolónak. A beteg elhaló hangon kérdezi az orvostól:- Doktor úr, és mennyi a világrekord? TISZTESSÉGES Miniszoknyás fiatal leány jelenik meg a körzeti rendőrőrszobán és elpanaszolja, hogy a moziban kilopták a zsebéből a pénztárcáját.- Hát nem vette észre, kisasz- szony - kérdi az ügyeletes fogalmazó -, hogy valaki a zsebében kotorászik?- Észrevettem, hogyne vettem volna észre! De én azt hittem, hogy az illetőnek tisztességes szándékai vannak. Mai gondolatok Arkhimédész az ókorban ezt mondta: adjatok nekem egy szilárd pontot... Mi ma ezt mondjuk: telket akarunk, hogy nyaralót építsünk rá! xxx Akinek van autója - megismeri a világot. Akinek nincs- az legalább az embereket ismeri meg. xxx A papa koffeinmentes kávét vett a mamának. A mama pedig most alkoholmentes szilvapálinkát keres a papának. xxx Aki fél, ne járjon munkaidőben az erdőbe! xxx Csak a léc fölött öt méter magasan jutott eszembe, hogy az ugrórudat a füvön felejtettem! xxx A szerencsétlenség nem jár gyalog - neki már van jogosítványa. l. G. MAI TÖRTÉNET- Kisasszony, halálosan szeretem, csak szóljon és mindent megteszek, hogy az enyém lehessen.- Akkor zárja kulcsra az ajtót... REUMA- Doktor úr, egy éve voltam magánál a reumámmal s akkor azt tetszett mondani, hogy kerüljem a nedves helyeket.- Nagyon helyes.- Most azt szeretném megkérdezni, hogy már megfürödhe- tek-e? NŐI LOGIKA- Valóban példás a férjem. Sohasem kell megkérdeznem, hogy hol volt.- Miért?- Mert sehová sem engedem! VÁLASZ A tanító úr behívatja Pistike édesapját, majd amikor az megjelenik az iskolában, így szól a tanító:- Uram, a maga fia semmit sem tud. /-Na és? Hiszen éppen azért járatom iskolába, hogy megtanuljon valamit. MEGKAPTA- Mancikám, csak egyetlen szót és én leszek a világ legboldogabb embere.- Szamár! GOMB A fiatal férj panaszkodik a feleségének:- Nézd drágám, már csak egyetlen gomb van a kabátomon.- De az is milyen csúnya! Vágd le.. HALLOTTUK /lick «2 in&extk te Mk 'ka.>vt r Jk ÁiWi?. SKÓT Az angol meglátogatja skót barátját.- Hogy s mint vagy, Patrick?- Köszönöm, élek-éldegélek...- És mi van azzal a pipával, amit neked ajándékoztam? Megvan?- Igen, de még nem próbáltam H<i.- Miért nem?- Megvárom, amíg dohányt is ajándékozol hozzá, pajtás! TRAGÉDIA- Áruld el, miért vettél feleségül húsz évvel idősebb nőt?- Tulajdonképpen a lánya kezét akartam megkérni tőle - de nem hagyott szóhoz'jutni! TANÚ Az utcán baleset történt. Megjelenik a rendőr:- Tanúra volna szükségem...- Itt vagyok! - mondja egy idősebb úr. - Mi történt? TITOK- A titkaimat én még a barátomra sem bízom rá.- Miért? Mert neki is van barátja! MEGOLDJA- Miért mondja maga naponta többször is a kisfiának, hogy a Föld forog? - kérdi a skót a szomszédjától.- Hogy sose kérjen pénzt körhintára! SZEMPONT- Én nagyon könnyen írok! - dicsekszik a fiatal író barátainak.- Akkor azért olyan nehéz elolvasni a müveidet - feleli az egyik jó barát. GYÓGYSZER Cicvarek mondja barátjának:- Javasolhatnál valami jó gyógyszert a reuma ellen. Az utóbbi időben nagyon kínoz.- Kérdezd meg Veplacseket, neki már húsz éve reumája van! BARÁTNŐK- Azt hiszem, férjhez megyek Pierre-hez...- Pierre már tud róla?- Még nem.- Szivecském, a szerelemhez két ember kell!-Tudom. Lehet, hogy később Gastonhoz is férjhez megyek... SÉTA Boldogan sétál a parkban a fiatal pár.- Milyen fenséges ez az éjszaka! - ábrándozik a lány. - Hallod a tücskök cirpelését?- Kedvesem, ezek nem tücskök, hanem a te cipzárjaid. VILLAMOSON Párbeszéd a villamoson:- Miért olvas bele az újságomba? Nincs pénze, hony vegyen magának?- Pénzem van, de nincs aki az újságot tartsa olvasás közben. VENDÉGLŐBEN A Kovács család vendéglőben ebédel. Ebéd után az apa fizet, és kijelenti:- Mehetünk! A kis Kati csodálkozva kérdezi:- Anyu, apunak ma nem kell elmosogatnia? A hét vicce Kisbabával a karján várja az asszony a börtön kapujában a szabaduló férjet, aki garázdaságért három évet ült,- Ez a te gyereked? - csodálkozik a férj.- Igen - csattan föl az asszony. - De ha rendesen viselkedtél volna, éppúgy a tied is lehetne. OLASZ TÖRTÉNET Szicíliában a főtéren két legény beszélget:- És nem volt meglepve signor Bertulozzi, amikor megkérted a lánya kezét?-Már hogyne lett volna. Még a revolver is kiesett a kezéből... BLÖD Vállalati mulatozás. Javában tart a vigalom, amikor Brahovácz váratlanul megszólal:- Viszontlátásra, Kovács kartárs, viszontlátásra, Mancika, viszontlátásra Sohonyaikám... A jelenlévők megkérdik:- Csak nem akar már hazamenni, Brahovácz?- Nem. Azért búcsúzkodom tőlük most, mert rövidesen leiszom magam, és aztán már nem ismerem meg őket... DICSÉRET Diktál a főnök, s közben az írógép fölé hajol.- Mancika, nagyon jó. Csak három helyesírási hibát csinált. Most próbáljuk meg a második szót. KÉRDÉS Az idegenvezető már nagyon fáradt. Az egyik csoportból megkérdezi valaki:- Mennyit nyomhat egy ilyen ^hegy?- Fákkal, vagy anélkül? caomev ideges telefonáló- Halló! Halló! Szerkesztőség?- Miről van szó? Ki beszél?- A biztosítótól beszélek. Hogy nem szégyellik magukat ilyesmit írni rólunk?- Halló! Bizonyára téves kapcsolás, kérem.- Szerkesztőség?- Igen.- Akkor jó helyen járok. Hogy szabad ilyen felelőtlenül kigúnyolni egy olyan intézményt, amelynek minden dolgozója, erejének megfeszítésével. ..- Térjen a tárgyra, elvtárs!- Ezt csak személyesen O’Henry elvtársnak mondhatom meg.- Kinek?- Hívja a telefonhoz O’Hen- ryt. Neki majd elmondom...- Nincs ilyen nevű munkatársunk.- El akarja titkolni! Ne csináljon belőlem bolondot. Hát a legutóbbi számban megjelent cikk? Talán nem ő írta?- Ó, hát erről van szó! Ez nem cikk volt, hanem humoros elbeszélés. Szerzője O’Henry, amerikai író, már régen meghalt. Ennek az elbeszélésnek az égvilágon semmi köze sincs az önök vállalatához.- Nos, engedje meg, hogy erről mi döntsünk. Nyilván jól tudja, hogy a városunkban állami biztosító működik. És önök nem átallják aláásni a tekintélyét. Kötelesek cáfolatot közölni. Különben panaszt teszünk!- Valóban komolyan beszél?- Halálos komolyan! Mi nem hagyjuk ennyiben ezt a dolgot! Önök egy tekintélyes külföldi íróval takarózva, aláássák állami biztosítónk tekintélyét... A beszélgetés itt félbeszakadt. Az állami biztosító képviselője képtelen panaszával akkora bizonytalanságot keltett, hogy nyilván még a telefon- kagyló is belekábult, és se szó, se beszéd, lepottyant a villára. .. GELLÉRT GYÖRGY fordítása ÚJ szúr 22 1982. IV. 23.
