Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-01 / 285. szám, szerda
SZLOVÁKIA GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS FEJLESZTÉSÉNEK 1983. ÉVI FÓ FELADATAI ÚJ szú 7 1982. XII. 1. (Folytatás a 6. oldalról) kongresszusán kitűzött rendkívül igényes gazdasági és szociálpolitikai program megvalósításáért vívunk. Ezt a programot bonyolultabb feltételek között valósítjuk meg, harcolva saját gyöngéink és a fogyatékosságok leküzdéséért. Az 1983. évi tervben kifejezésre jut e program adott időszakban történő megvalósításának, konkretizálásának, a 7. ötéves tervidőszakról szóló SZNT-törvényben rögzített feladatok névre szóló lebontásának és teljesítésük tárgyszerű biztosításának igyekezete. Ez a terv a felhasználásra kerülő anyag és a végtermékek, a kivitel és a behozatal közti nagyon mozgósító összefüggésekre és arányokra, a munkatermelékenység és az átlagkeresetek dinamikus növekedésének arányaira és a létesítmények építése befejezésének alakulására épül. A terv céljainaik elérése és feladatainak teljesítése nem lesz magától értetődő dolog, hanem munkaigényes alkotó folyamat, amely megköveteli, minden erő összpontosítását már a terv kimunkálásának ebben az előkészítő szakaszában, valamint megvalósításában is, azonnal a jövő év kezdetétől. A minisztériumoknak, az irányítás középső láncszemeinek és a vállalati vezetőségeknek a jövő hónapban kell konkretizálniuk, majd érthető formában a munkahelyekre lebontaniuk az 1983. évi tervfeladatokat. Biztosítaniuk kell összehangoltságukat a kapacitással, az anyagi erőforrásokkal, világosabban meg kell fogalmazniuk hatásosabb felhasználásuk igényeit, s a tárca keretében, illetve azon kívül is intézkedéseket kell tenniük a kitűzött feladatok teljesítésének biztosítására és egyeztetésére. A terv lebontása nem lehet csak adminisztratív feladat vagy csupán gazdasági elemzés. Ez egyben felelősségteljes politikai munka is, amelynek célja a társadalom minden tagját meggyőzni a kitűzött feladatok fontosságáról és teljesítésük módjáról, a társadalmi érdekek feltétlen prioritásáról, a munka eredményei és a növekvő szükségletek közti összefüggésekről, hogy így érdekeltté tegyék őket a kitűzött célok elérésében. Csak a terv ilyen átfogó lebontása, valamint a gazdasági elemzés összehangolása a politikai munkával teszi lehetővé a szállítói-megrendelői kapcsolatok rendezését, válhat a gazdasági tervek és a kollektív szerződések kidolgozása jó alapjává. Ezek a tervek és szerződések a kollektívák feladatainak és szociális programjának dialektikus egységét képezik. Az említett közvetlen feladatoktól eltekintve, az egész gazdasági szférával szemben azt az igényes követelményt támasztjuk, hogy főleg két irányban javítsa a gazdaság irányítását: Először: a komplex intézkedéseket - eddigi érvényesítésük pozitív vonatkozásaival összefüggésben - hatásosabban kell érvényesíteni úgy, hogy a gyakorlati munka valóban megfeleljen ezeknek az intézkedéseknek. Ez elsősorban attól függ, hogy a vállalatoknál és a szervezetekben elsajátítsák a komplex intézkedések alapelveit, a műszaki és a termelési dolgozókat megnyerjék gyakorlati alkalmazásuknak. Csak így szüntethető meg a szabványalap lassú építése, s a komplex intézkedések csak így alakulnak át olyan mutatókká, összefüggésekké, amelyek minden munkás számára érthetőek. Csak így teremthetők meg a feltételek, hogy minden dolgozó lássa a munkája és a jutalmazása közti összefüggést. A cipő- és a vegyipar példája arról tanúskodik, hogy ez lehetséges és megvalósítható. Ez egyidejűleg megkívánja, hogy a gyakorlatban következetesebben érvényesüljön az érdemek szerinti díjazás, amely a komplex intézkedések tartóoszlopainak egyike, s amelynek híján a többi szabályozó könnyen hatástalan ügyintézkedéssé válna. Bizonyos pozitív eredményeket érünk el a termelési-gazdasági egységek és a vállalatok viszonylatában, amelyeknek pénzügyi helyzete jobban differenciálódik a tényleges eredmények szerint. Jóval kevésbé lehetünk azonban elégedettek az érdemek szerinti jutalmazással a kollektívák és az egyének viszonylatában. Csak az első lépést tettük meg a prémiumrendszerek módosításában, általában azonban továbbra is túlsúlyban van a fizetések, a prémiumok és a jutalmak nivellálása. Tudjuk, hogy ez nagyon érzékeny és konfliktusos kérdés, de következetes és gyors megoldása minden munkahelyen a gazdasági dolgozók sürgető fontosságú feladata, amelynekteljesítésében természetesen hatásos segítséget kell kapniuk a párt- és a szakszervezeti szervezetektől. A tervszerű irányítási rendszer elvei érvényesítésének ezek az időszerű feladatai annál sürgetőbbek, mivel a gépiparban és az ipari minisztérium tárcájában a következő évtől kezdve számos intézkedést foganatosítunk a műszaki haladás meggyorsítására, a beruházások és a saját erőforrások kapcsolatának szorosabbá tételére, s egyes kiválasztott termelésigazdasági egységekben a külkereskedelem új irányítási rendszerének bevezetésére is, amely arra a gondolatra épül, hogy a termelő teljes mértékben felel az eredményekért. A komplex intézkedések elveinek hatásosabb felhasználása egyet jelent a kezdeményező tervezés elmélyítésével is, ami a leghatékonyabb megoldások keresésében az érdekek egyeztetésének eszköze. Le kell vonni a tanulságokat az idei tapasztalatokból, amikor egyrészt a vállalatoknak több mint a fele mozgósító feladatokat javasolt, ez azonban még nem nyilvánult meg a tervkészítéshez való viszonyulás minőségi fordulatában. Ez főleg az exportfeladatok teljesítésére és az importigények csökkentésére vonatkozik. Ezeket a fogyatékosságokat el kell kerülni az 1984. évi gazdasági tervjavaslatok kidolgozása szakaszában a kezdeményezőtervek szervezése során. Ezeknek alapját képezik a 7. ötéves terv feladatai, amelyek a munkahelyeken ismertek. Ez pedig lehetővé teszi, hogy több idő maradjon a javaslatok kidolgozására. Tudjuk, hogy egyetlen gazdasági mechanizmus sem hathat automatikusan, még kevésbé a növekvő igények jelenlegi időszakában. Ezért azonos jelentősége van a második területnek is, a termelési folyamatok konkrét irányításának. Feltétlenül jóval rugalmasabban kell szabályozni a termelési szerkezetet, a választékot, az innovációk intenzitását stb. Ezen a területen van min javítani, illetve mitől óvakodnunk. Az irányító gazdasági dolgozóknak, elsősorban a termelési-gazdasági egységekben és a vállalatoknál - különösképpen a feldolgozó ipar ágazataiban - konkrétan úgy kell irányítaniuk a termelést, hogy az kielégítse a szükségleteket. Nem engedélyezhető az olyan termelés, amelynek gyártmányai nem értékesíthetőek és a készleteket duz- zasztják. Ennek sokféle következménye rendkívül károsan hat az egész társadalomra és közvetlenül a dolgozókra is. Rendkívül felelősségteljes feladat hárul a technikusokra, a műszaki-gazdasági dolgozókra, a konstruktőrökre, a modellezőkre és általában a tudományos-kuta- tási alap és a termelési előkészítés dolgozóira. Tőlük függ, hogy vajon a gyártmányok használati tulajdonságaiknál fogva értékesíthetőek lesznek-e külföldön és a belföldi piacon, de az is, hogy vajon ezeknek a gyártmányoknak műszaki, gazdasági, esztétikai és használati tulajdonságai arányban állnak-e a felhasznált nyers-, alapanyagok és energia társadalmi költségeivel. A párt ezért a szlovákiai tudományos-kutatási bázis csaknem 54 ezer dolgozójától, a Szlovák Tudományos Akadémiától, a központilag irányított kutatóintézetektől, a termelési-gazdasági egységek és vállalatok kutatási-fej lesz - tési alapjától és a termelést előkészítő szakaszok több ezer dolgozójától is elvárja, hogy cselekvő, alkotó tevékenységgel sikeresen megbirkóznak a rájuk háruló felelősséggel és így társadalmunkat segíteni fogják a fejlődés e döntő fontosságú kérdése megoldásában. A fejlett szocialista társadalom építése programja teljesítésének eredményeként az anyagi és a szellemi értékek sokoldalú gyarapodása az egész társadalommal és minden tagjával szemben azt a követelményt támasztja, hogy jobban becsülje a közös munka, a közös igyekezet gyümölcseit, jobban védje a közös vagyont és ezzel kapcsolatban következetesebben érvényesítse a népgazdaságban a fegyelmet. Gazdasági eredményeink jobbak lennének, ha nem fordulnának elő a technológiai fegyelem megszegésének esetei és egyéb okokból üzemzavarok tűzvészek stb. Tavaly csak ezért a közvetlen termelési veszteség többszáz millió koronát tett ki főleg a gép-, a vegy- és a fafeldolgozó iparban, valamint a mezőgazdaságban, s ugyanilyen nagy volt a közvetett kár is. Ehhez hasonló okok miatt a mezőgazdasági termelésben nagy veszteséggel jár főleg a gazdasági állatok elhullása. Gazdasági tevékenységünk egyéb szakaszain is tapasztalhatóak ilyen fogyatékosságok, például a pénz- és az anyagi eszközök kezelése során az előírások és a szabályok közvetlen megszegésében, a szükségletek kielégítése során a kereskedelemben a szolgáltatásokban stb. a fogyasztók megkárosítása következtében. Ez vonatkozik a fogyasztók szerepében a lakosság magatartására is, arra, hogy sok esetben ésszerűtlenül bánnak a közös munka gyümölcseivel. A népgazdaságban a fegyelem szüntelen szilárdításának és a fegyelmezetlenség, a felelőtlenség és a könnyelműség elleni megalkuvás nélküli harcnak követelményét Csehszlovákia Kommunista Pártja XVI. kongresszusa határozatai megvalósításának szerves részeként kell felfognunk. A gazdaság intenzív fejlesztésének minőségileg új feladatai, a társadalmi érdekek következetesebb kielégítésének igénye, s ezzel párhuzamosan az irányítás minden szintjén az aktivitásnak, a kezdeményezésnek és az önállóságnak feltétlen fokozása sürgetően megkívánja gazdasági területen a párt vezető szerepének megszilárdítását és elmélyítését s a marxista-leninista egység alapján a párt munkája és cselekvőképessége hatékonyságának további növelését. Ez megkívánja a tevékenység szüntelen tökéletesítését a párton belüli élet minden területén, valamint a politikai szervező, az eszmei-nevelő, a tömegpolitikai és a kádermunka színvonalának emelését. A párt munkájával szemben támasztott ilyen általános érvényű követelményeket a jelen konkrét feltételei között elsősorban arra kell orientálni, hogy egész társadalmunk, valamennyi dolgozónk megértse gazdaságfejlesztésünk feltételeinek igényességét és bonyolultságát, azt, hogy most nemcsak a terv bizonyos feladatának teljesítéséről van szó, hanem a szocialista társadalmunk gazdasági helyzetének megszilárdításáért vívott küzdelemről is. A külgazdasági feltételeken, az imperialista körök által velünk szemben foganatosított szigorú megkülönböztető intézkedéseken nem tudunk változtatni. Viszont változtatni tudunk és változtatnunk is kell viszonyulásunkon annak a kongresszusi feladatnak a teljesítéséhez, amely megszabta, hogy növelni kell munkánk hatékonyságát. Az utóbbi években s főleg az idén elért eredmények - ezt az évet e tekintetben a nehéz próbatétek évének tekinthetjük - társadalmunk, gazdaságunk erejéről tanúskodnak. Ez az erő szocialista jellegéből és abból fakad, hogy a Szovjetunió által vezetett szocialista közösség része vagyunk. Az eredmények megerősítik: megvannak az előfeltételek, lehetőségek és azok a képességek is, hogy sikeresen megbirkózzunk a jelen problémáival és akadályaival. Ez feljogosít és kötelez bennünket arra, hogy kialakítsuk a saját erőnkbe és a képességeinkbe vetett bizalom légkörét. Nem adhatunk teret a helytelen nézeteknek, a meddő bírálatnak; nincs helye sem a borúlátásnak, sem a megteremtett értékek tagadásának. Ugyanakkor azonban megengedhetetlen az önelégültség, a feltételek szigorának és bonyolultságának lebecsülése s még megen- gedhetetlenebb a közömbösség. Igyekezetünk nagyobb hatásfokának és eredményességének előfeltétele a demokratikus centralizmus alapelveinek következetesebb érvényesítése. A CSKP XVI. kongresszusa nemcsak programot tűzött ki, hanem meghatározta a párt szociális és gazdaságpolitikai céljai sikeres elérésének konkrét stratégiáját is. Az ötéves terv s ehhez kötődve az éves végrehajtó tervek a társadalmi érdekekből kiindulva kifejezik a konkrét feladatokat, meghatározzák a prioritásokat és ezáltal az erőforrások gyarapításának és hasznosításának legésszerűbb és leghatékonyabb módozatait. Feltétlenül tiszteletben kell tartani a társadalmi érdekeket, meg kell gátolni az olyan helyi, vállalati, csoport- és még inkább személyi érdekek érvényesülését, amelyek nemcsak a társadalmat, hanem végeredményben minden tagját is megkárosítják. Ez annyit jelent, hogy a beruházásokban az építőipari, valamint a gépipari vállalatoknak tiszteletben kell tartaniuk a prioritásokat, az exporttermelésnek igazodnia kell a tervben megszabott területi tagoltsághoz és eleget kell tenni a hazai szükségletet kielégítő szállítási követelményeknek. Vonatkozik ez arra is, hogy a gabonatermelésben - amelynek kulcsjelentősége van az önellátottság fokának növelésében - el kell érni a tervben feltételezett szintet; hasonlóképpen vonatkozik ez az olajos magvak és egyéb, kevésbé előnyös, de a lakosság ellátása szempontjából feltétlenül szükséges termények termelésére is. A demokratikus centralizmus alapelveinek érvényesítése egyidejűleg széleskörűen lehetővé teszi a dolgozók cselekvő, alkotó kezdeményezését és részvételét az egyes munkahelyeken a párt gazdasági és szociális programja megvalósítása leghatékonyabb módozatainak kipróbálásában. Ezzel összefügg a párt vezető szerepe érvényesítésének további területe, amelyet korunk fontos helyre rangsorol, s amely egyet jelent a párt-, az állami és a gazdasági, valamint a társadalmi szervek és szervezetek igyekezetének jobb összehangolásával A CSKP gazdasági és szociálpolitikai céljai elérésének törekvésében, a társadalmi érdekek érvényesítésében, a haladó megoldások és javaslatok támogatásában, valamint a társadalmi tulajdon védelmében pótolhatatlan szerepük va i a párt alapszervezeteinek. Az alapszabályzat értelmében kötelesek harcolni az adott üzem és munkahely tervének teljesítéséért, a legmagasabb fokú gazdaságosságért és minőségért, a belső tartalékok lehető legnagyobb mérvű kihasználásáért, érvényesíteniük kell ellenőrzési jogukat a párt és az állam gazdaságpolitikájának teljesítése, az üzem vagy a vállalat fejlesztése során. A közelgő évzáró taggyűlések és pártkonferenciák kedvező alkalmat jelentenek az e területen kifejtett munka felméréshez. Lehetővé teszik, hogy ezt a munkát még szorosabban összehangolják az adott üzemek és szervezetek jövő évi konkrét feladataival. Emellett fontos szerepük van a szakszervezeti szerveknek és szervezeteknek, amelyek a dolgozók széles körű szervezettsége bázisán cselekvően és nem formális módon bontakoztathatják ki a dolgozók részvételét a terv kimunkálásában, megvalósításában és teljesítésének ellenőrzésében. A párt gazdasági és szociálpolitikai céljai elérésére a dolgozók aktivizálásában fontos szerepe van a Szocialista Ifjúsági Szövetségnek és a Szlovákiai Nőszövetségnek is. ZÁRÓRÉSZ Az 1983-as esztendőben átlépjük a 7. ötéves tervidőszak második felének küszöbét. A jóváhagyott tervben mindenki megtalálja azt, amiért felel és amit teljesíteni kell. Ez annál is fontosabb, mivel a jelen bonyolult gazdasági fejlődésében - hatványozottabban, mint bármikor azelőtt - érvényesül az az elv, hogy az emberekkel nyíltan kell beszélni feladataikról és felelősségükről, meg kell őket nyerni és aktivizálni kell őket a kitűzött célok elérésére. Ha az embereket fellelkesítjük az ügyért, ha megértik szándékaink szükségszerűségét, mindazt, amit a párt az érdekükben tesz, akkor bizonyára sikert érünk el a közös mű építésében. Engedjék meg, hogy kifejezzem meggyőződésemet: a bonyolult feltételek ellenére lesz elegendő belsőerőnk - és felhasználjuk azt a hatalmas támaszt is, amelyet a szocialista államokkal, főleg a Szovjetunióval való gazdasági együttműködésünk jelent, - népgazdaságunk folyamatos fejlesztésére, fejlett szocialista társadalmunk céljainak elérésére és a megkezdett mű sikeres folytatására. Mindent meg kell tenni a madridi találkozó sikeréért Csehszlovák felszólalás (ČSTK) - A madridi találkozó tegnapi plenáris ülésén felszólalt Hja Hulinský nagykövet, a csehszlovák küldöttség vezetője. Bevezetőben rámutatott, hogy az utóbbi időben negatív változások mutatkoznak a nemzetközi kapcsolatokban. Az ezt befolyásoló tényezők között kell említeni például a NATO 1979 decemberi döntését közepes hatótávolságú új amerikai nukleáris rakéták nyugat-európai országokban való telepítéséről. Ugyanezt kell mondani az Egyesült Államoknak arra irányuló kísérletéről, hogy európai szövetségeseire rákényszerítse a szocialista országok ellen irányuló diszkriminációs intézkedéseket. Hulinský nagykövet beszédének zárórészében rámutatott: a csehszlovák küldöttség, akár- , csak más szocialista országok küldöttségei, november 16-án kijelentette, kész minden tőle telhetőt megtenni, hogy a madridi találkozó sikeresen fejeződjön be. Bolgár tiltakozás (ČSTK) - Amint azt a BTA bolgár hírügynökség közölte, a napokban az olasz fővárosban letartóztatták Szer- gej Ivanov Antonov bolgár állampolgárt, a Balkan bolgár légitársaság római irodájának helyettes vezetőjét. Az olasz lapokban megjelent hírek szerint azzal gyanúsítják, hogy köze volt a II. János Pál pápa ellen tavaly májusban elkövetett merénylethez. A bolgár sajtóügynökséget ezzel kapcsolatban felhatalmazták annak közlésére, hogy a bolgár állampolgár és tisztségviselő letartóztatása az olasz rendőrség részéről a Bolgár Népköztársaság ellen irányuló tűrhetetlen provokációnak minósíthe- tő.Teljes egészében törvénytelen, önkényes és semmivel sem igazolható ellenséges cselekedet. Része a szocialista országok ellen irányuló abszurd rágalmazó kampánynak, jóllehet, közismert, hogy a Bolgár Népköztársaság elítéli a terrorizmust és nemzetközi méretekben aktívan részt vesz a felszámolását célzó harcban.
