Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-27 / 306. szám, hétfő
Arjai, egyesüljetek SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HÉTFŐ 1982. december 27. XXXV. évfolyam 306. szám ★ Ára 50 fillér Élni a lehetőségekkel A mezőgazdasági termelés a múlt évihez viszonyítva idén megközelítőleg két százalékkal növekedett. Ez nagyon jó eredménynek számít, ha figyelembe vesszük a kedvezőtlen időjárás okozta károkat, nehézségeket. Adatok bizonyítják, hogy földműveseink általában teljesítették a feladatokat, és a helyzetnek megfelelően igyekeztek felhasználni a belső tartalékokat a termelés ütemének meggyorsítására. Ez a törekvésük főleg a növénytermesztésben járt sikerrel, az állattenyésztés'ben viszont a gazdaságosságra való tekintettel mérsékelten fékezték a termelés ütemét. Többek között a takarmányellátási helyzetet figyelembe véve, az elmúlt évekhez viszonyítva kevesebb sertéshúst termeltünk. Ezek a szerkezeti változások azonban elősegítették a növénytermesztés és az állattenyésztés közötti egyensúly hozzávetőleges létrehozását. Olyan helyzet megteremtését, amelyben a mezőgazdasági vállalatok elsősorban a saját maguk által megtermelt takarmánnyal növelték az állattenyésztést» Az egyensúly megteremtéséről és a takarmányellátási nehézségek részleges leküzdéséről beszélt František Pitra, a CSKP KB titkára a mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók Kraj- néban megtartott szlovákiai értekezletén is. Értékelve a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum eredményeit, adatokkal igazolta, hogy a mezőgazdasági dolgozók kevesebb energia és szemes takarmány felhasználásával teljesítették igényes feladataikat. Országos felmérések bizonyítják, hogy a különböző intézkedések hatására egyre gazdaságosabb lesz a termelés. A mezőgazdasági üzemek felhasználják a belső tartalékokat a termelés növelésére, illetve olcsóbbá tételére. Számos mezőgazdasági üzemben a szarvasmarha takarmányadagjában a tömegtakarmányok aránya 60-70 százalékra emelkedett. Egyre gazdaságosabban használják fel a szemes takarmányokat is. A drága energia megtakarítására pedig, a dolgozók kezdeményezése alapján, szinte minden mezőgazdasági üzemben találtak lehetőséget. Mind jobban a minőség és a gazdaságosság javítására törekednek. A tapasztalatok alapján az év végi értékelések után célul tűzik, hogy tovább kell haladni ezen az úton, amelyen többek között a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a komáromi (Komárno) és a galántai járásban már számos mezőgazdasági vállalat elindult. Főleg, a vágsellyei (Šaľa) kooperációs körzetben hangolták össze a szükségletnek megfelelően a két termelési ágazatot. Ennek köszönhetik, hogy a termelési és eladási terveket túlteljesítették és jó feltételekkel kezdhetik az új gazdasági évet. A belső tartalékok felhasználásával és ezek segítségével a mezőgazdasági termelés gyorsabb növelésére, az intenzívebb gazdálkodásra párt- és gazdasági szerveink szerint megvannak a lehetőségek. Élni kell velük, hogy az új évben a mezőgazdasági és élelmiszer- ipari komplexumban még kedvezőbb legyen a mérleg. BALLA JÓZSEF Világos felhívás a párbeszédre A konstruktív szovjet javaslatok nemzetközi visszhangja Ludmila Maléŕová konstruktőr a vsetíni Morvaországi Elektrotechnikai Vállalat sikeres újítóinak egyike. Találmányai és újítási javaslatai jelentős anyagmegtakarításokat eredményeznek és csökkentik a munkaigényességet a villanymotorok gyártása terén. A képen: Ludmila Maléŕová és Michal Petrus az elektromos gépek szerelőüzemének vezetője (Petr Berger felvétele - ČSTK) (ČSTK) - WASHINGTON- A leszerelés ellenőrzésére vonatkozó új szovjet javaslatok, amelyeket Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára terjesztett elő, konstruktívak és az Egyesült Államoknak, valamint más országoknak is igen figyelmesen.át kellene tanulmányozniuk őket - mondotta a TASZSZ tudósítójának Gene Larocque, az amerikai védelmi tájékoztatási központ igazgatója. Jurij Andropovnak a Szovjetunió hatvanadik évfordulója alkalmából, megrendezett ünnepségen mondott beszéde világos felhívást tartalmaz az Egyesült Államokkal való párbeszédre, valamint arra, hogy közösen törekedjenek a fegyverkezési hajsza megfékezésére. A Szovjetunió készsége, hogy Európában csak annyi rákéKarácsonykor sem szünetelt a munka (ČSTK) - Karácsonykor, amikor az emberek többsége családja körében töltötte az ünnepeket, a fontos iparágakban, a tárnák mélyén, a kórházakban, a közlekedésben és másutt a dolgozók ezrei végezték munkájukat. Tušimice - Ladislav Gerle miniszterelnök-helyettes december 25-én a Tušimicei Bányavállalat dolgozóinál tett látogatást. Hazánk legnagyobb külszíni bányája fontos szerepet játszik az északcsehországi erőmüvek és villanytelepek szénellátásában. Gerle elvtárs elbeszélgetett a Josef Tomášek vezette szocialista munkabrigád tagjaival. Méltatta az észak-csehországi bányászok példamutató munkáját, majd meghallgatta Arnošt Kostkának, a bányakonszern igazgatójának jelentését. Eszerint a tušimicei bányászok teljesítették idei tervfeladataikat és december végéig még 700 ezer tonna szenet bányásznak terven felül. Idei 21 millió tonnás teljesítményükkel az első helyre kerültek az észak-csehországi barnaszénmedence bányáinak sorában. Ostrava - Karácsonykor is zakatoltak a gépek az olomouci Észak-morvaországi Cukorgyár 9 üzemében. Két nap alatt idénymunkások bevonásával 20 ezer tonna cukorrépát dolgoztak fel. December 24-én a cukorgyár valamennyi üzemében túlteljesítették a tervezett napi feladatokat. Prosenicében, Eszak-Morvaor- szág egyik legnagyobb cukorgyárában a napi teljesítmény 145 tonna cukor volt. Kassa (Košice) - A kelet-szlovákiai kerületben is több ezer dolgozó állt munkába. A Kelet-szlo- vákia Vasmű kohászai idei tervfeladataikat 300 millió korona értékű áru előállításával teljesítették túl, és az ünnepek előtti napokban teljesítették szocialista kötelezettségvállalásukat is. December 24- én 946 tonna nyersvasat gyártottak. Karácsonyi munkájuk eredményeként 8 vagon ércszállítmányt továbbítottak az ostravai kohókba és 4819 tonna hengerelt anyagot küldtek exportra. Strážske - A strážskei Chemko dolgozói 400 tonna kénsavat, 105 tonna salétromsavat, 694 tonna formaiint, 346 tonna Diakol ragasztót és 373 tonna szalmiákszeszt gyártottak. Ezen felül 1157 tonna műtrágyát állítottak elő, és csaknem az egész mennyiséget elszállították a környező mező- gazdasági üzemekbe. Žiar nad Hronom - Hazánk egyetlen alumíniumgyárában 1100 kohász, mérnök és műszaki dolgozó lépett munkába karácsonykor. Az elektronizáló kemence mellett dolgozó kohászok 165 tonna elektrolizált alumíniumot gyártottak. Ezen felül 220 tonna különféle más terméket, csapokat, huzalokat, lemezeket stb. és 430 tonna alumíniumoxidot állítottak elő. Bratislava - A bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művekben 1600 dolgozó váltotta egymást a műszakokban. Két nap alatt 150 tonna polipropilén fonalat gyártottak. A gumiipari vegyi anyagokat gyártó részlegekben 50 tonna an- tioxidánst és szulfenaxot, továbbá növényvédő szereket gyártottak. Ezen felül 2000 tonna műtrágyát állítottak elő. tát tartson fenn, amennyivel Nagy- Britannia és Franciaország rendelkezik, széles és biztató távlatokat nyit a megbeszélésekhez - hangsúlyozta az igazgató. MAPUTO - Jurij Andropovnak Moszkvában tett kijelentését, miszerint a Szovjetunió támogatja a nemzeteknek szabadságukért és egyenjogúságukért vívott harcát, az afrikai nemzetek nagy megelégedéssel fogadták, mondotta Oliver Tambo, a Dél-afrikai Köztársaság Afrikai Nemzeti Kongresszusának elnöke. HAVANNA - Elvi jelentőségű a Szovjetunió készsége, hogy megbeszéléseket kezdjen a konfrontáció csökkentéséről Európában és az új világháború veszélyének elhárításáról. Mindenekelőtt ezért keltett rendkívüli érdeklődést Jurij Andropov beszéde, amely a nemzetközi közvélemény aktív támogatására talált - jelentette ki Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai KP KB Politikai Bizottságának tagja, a Kubai Államtanács alelnöke, a Minisztertanács elnökhelyettese. KAIRÓ - A szovjét külpolitika változatlan békés irányvonalának újabb világos bizonyítéka a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és az SZKP Központi Bizottságának a világ parlamentjeihez, kormányaihoz, politikai pártjaihoz és nemzeteihez intézett felhívása, - hangsúlyozta nyilatkozatában Riffat Said, a Haladó Unionista Nemzeti Párt titkárságának tagja. Rámutatott, hogy a dokumentum megfogalmazza a nemzetközi biztonság és a világbéke megőrzéséhez vezető konkrét utakat. MOSZKVAI PRAVDA A Szovjetunió soha senkit nem veszélyeztet (ČSTK) - Országunk nem engedi meg, hogy bárki is katonai fölénybe kerüljön velünk szemben, hogy megbontsa a jelenlegi erőegyensúlyt és nem tesz egyoldalú engedményeket - írja a moszkvai Pravda tegnapi számában. Az amerikai fél kihívására kénytelenek leszünk saját fegyvereink rendszerbe állításával válaszolni. Az egész világ népei tudHatáridő előtt (ČSTK) - A Szovjetunióba irányuló kivitel feladatainak határidő előtti teljesítését segítette elő az a mozgalom, amely a prágai ipari szervezeteknél bontakozott ki az Októberi Forradalom 65. és a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója tiszteletére. Nagy szerepük volt ebben a Csehszlovák -Szovjet Barátság szocialista munkabrigádoknak, amelyek nagy gondot fordítanak a szovjet exportra készülő termékek minőségére és elkészítésük határidejére. A legértékesebbek közé tartozik a Mitas vállalat dolgozóinak felajánlása. Határidő előtt és terven felül 3,2 millió korona értékben szállítottak termékeket a szovjet földgáz- és kőolajvezetékek építéséhez, pedig az erre szóló megrendelést csak októberben kapták meg. Az év végéig még 8,4 millió korona értékű árut állítanak elő. Ezzel megteremtették a feltételeket az 1982. évi terv túlteljesítéséhez és a jövő évi kezdeményezőterv elfogadásához. A vokovicei Aritma vállalat dolgozói három hónappal a határidő előtt eljuttatták a Szovjetunióba a megrendelt pótalkatrészeket. A vokovicei- ek terven felül 7 millió korona értékű pótalkatrészt szállítottak. s ezzel eredeti kötelezettségüket 18 százalékkal túlteljesítették. Ugyancsak a legjobbak közé tartozik a Rudý Letov Vállalat kollektívája, amely a Szovjetunióba irányuló kivitel idei tervét már november 30-án teljesítette. ják, hogy a Szovjetunió soha senkit nem veszélyeztetett és nem veszélyeztet. De mindig képes volt és továbbra is képes lesz megvédeni magát, s minden szükséges lépést megtesz, hogy biztosítsa saját és szövetségesei biztonságát. A moszkvai Pravda hangsúlyozza, hogy az egész világ hala- (Folytatás a 2. oldalon) A réfácai textilgyár legeredményesebb munka- csoportja aponyvavászon- gyártó részleg Irena Kojnoková vezette 28 tagú szocialista munka brigádja. A dolgozók két műszakban évente 4,3 millió folyóméter ponyvavásznat gyártanak, ebből 3,9 millió métert a Szovjetunióba exportálnak. A brigád tagjai sikeresen hasznosítják a korszerű szovjet munkamódszereket. A felvételen Štefan Mal- ček a brigád egyik tagja munka közben. (ČSTK)
