Új Szó, 1982. december (35. évfolyam, 285-310. szám)
1982-12-21 / 302. szám, kedd
Gustáv Husák vezetésével csehszlovák párt- és állami küldöttség utazott Moszkvába Jurij Andropov és Gustáv Husák megbeszélése (Telefoto: ČSTK) Ma ünnepi ülést tartanak Moszkvában a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából (Folytatás az 1. oldalról) a delegáció tisztelettel adózott a nemzetközi proletariátus vezetője, a világ első szocialista állama alapítója emlékének. A csehszlovák küldöttség ugyancsak koszorút helyezett el a Kreml falánál, az Ismeretlen katona sírján és így rótta le tiszteletét a fasizmus ellen vívott harcban elesett szovjet katonák emléke előtt. Tegnap a délutáni órákban Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára baráti találkozón fogadta Gustáv Husákot. A megbeszélésen (ČSTK) - Országos munkaértekezletet tartottak Prágában a CSKP Központi Bizottságának székházában Josef Hamannak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével az atomerőművek építéséről. Jelen voltak: Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyet- tes, Václav Janoušek, a CSKP KB osztályvezetője, Vladimír Marik, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány illetékes miniszterei, Stanislav Rázl cseh és Július Hanus szlovák miniszterelnök-helyettes, vezér- igazgatók és vállalati igazgatók, a vállalati, építkezési és üzemi pártbizottságok elnökei, az érintett kerületi pártbizottságok iparügyi titkárai, a Bányászok és Energia- ipari Dolgozók, a Gépipari Dolgozók és az Építőipari Dolgozók szakszervezete Központi Bizottságának elnökei, valamint a SZISZ KB és más szervezet, központi szerv képviselői. (Folytatás az 1. oldalról) lettel adóztak Zdenék Zuska cseh miniszterelnök-helyettes emlékének. Ezután Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter megindokolta az állami költségvetés előterjesztett kormányjavaslatát. Egyebek között megállapította: a tervezet kidolgozása során a XVI. párt- kongresszus irányvonalából indultunk ki, tekintetbe vettük a gazdaságfejlesztés idei eredményeit, és nagy gondot fordítottunk arra, hogy megvalósuljanak a CSKP KB 7. ülésén kitűzött alapvető feladatok. Az 1983-as esztendő a jelenlegi ötéves tervidőszakban rendkívül fontos helyet foglal el. Mivel előzőleg lelassult a népgazdaság növekedési üteme a szükséges szerkezeti változások és az új gazdasági feltételekhez való alkalmazkodás következtében, most helyre keil állítani a dinamikusabb fejlődést. Az elmúlt tizenkét hónap eredményei azt mutatják, hogy elegendő belső tartalékunk van, ellensúlyozni tudjuk a kedvezőtlen hatásokat, és gyorsabban valóra tudjuk váltani pártunk gazdasági és szociális programját. Az 1983. évi költségvetésben nagy gondot fordítottunk arra, hogy tiszteletben tartsuk az alapvető arányokat. A költségvetési bevételek és kiadások összege és szerkezete szemléltetően bizonyítja, hogy a szocialista rendszer legfőbb elve a dolgozó nép jóléte, az anyagi és kulturális színvonaláa két párt tevékenységének időszerű kérdéseiről, valamint a Szovjetunió és Csehszlovákia együttműködésének elmélyítéséről folytattak eszmecserét. Érintettek néhány nemzetközi problémát is. Gustáv Husák hangsúlyozta a szovjet állam megalakulása 60. évfordulójának nemzetközi jelentőségét, és a szovjet népnek újabb sikereket kívánt az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak megvalósításában. A találkozó szívélyes légkörben zajlott le. Beszédében Josef Haman rámutatott a fűtőanyag- és az energiaiparnak a népgazdaság fejlesztése terén betöltött kulcsszerepére. Ezzel kapcsolatban kiemelte az atomenergetika pótolhatatlan jelentőségét s hangsúlyozta, hogy ezt az iparágat a Szovjetunióval szorosan együttműködve fejlesztjük. Megállapította: Jaslovské Bo- hunicében tett októberi látogatása során Gustáv Husák elvtárs kiemelte: az illetékes központi szervek segítségével minden feltételt meg kell teremteni ahhoz, hogy határidő előtt átadják a Jaslovské Bohunice-i V-2 Atomerőmű és a dukovanyi erőmű blokkjait. Ezzel kapcsolatban Josef Haman értékelte az atemerőművi kapacitások eddigi építésének menetét. Annak ellenére, hogy az idén az építők áldozatkész munkájának köszönhetően pozitív eredmények születtek - mondotta -, nem lehetünk teljesen elégedettek az építkezések menetével. ról, szociális biztonságáról való gondoskodás. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedésekkel összhangban törekszünk a vállalatok önálló elszámolási rendszerének erősítésére. A költségvetési dotáció kiutalása során figyelembe vesszük a beruházási határidők megtartását és azt, mennyire érték el a tervezett hatékonyságot. A jövő évben Csehországban 55 700 új lakást adnak át, amelyekben több mint 140 ezer ember talál otthonra. Tlapák elvtárs a továbbiakban elemezte a legfontosabb ágazatok eredményeit és jövő évi fő feladatait. Szólt az oktatás és az egészségügy fejlesztésénekcéljai- ról, végezetül pedig a Z-akció feladatairól. Megállapította, hogy a Z-akció a városok és községek problémái megoldásának egyik leghatékonyabb formája, s a jövő évre a Z-akció beruházási része keretében csaknem 2,2 milliárd korona érték létrehozását irányozták elő. A törvényjavaslattal kapcsolatos képviselői jelentést Miroslav Mrázek képviselő terjesztette elő. Megállapította, hogy a törvényjavaslat pénzügyileg megteremti a feltételeket az állami terv feladatainak megvalósításához és előmozdítja az alapvető feladatok teljesítését. Az ülés ezután vitával folytatódott. A Cseh Nemzeti Tanács 7. ülése ma folytatja munkáját. (Folytatás az 1. oldalról) nosságán alapulnak napjaink valamennyi legfontosabb kérdésében. Megerősítették szilárd elhatározásukat, hogy tovább kívánják mélyíteni az internacionalista barátságot és a gyümölcsöző együttműködést a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság között. Az SZKP és az MSZMP továbbra is sokoldalúan hozzájárul a szocialista közösség összeforrottságá- nak szilárdításához, valamint a béke és a társadalmi haladás eszméinek megvalósításához. Jurij Andropov tegnap ugyancsak találkozott Erich Honecker- rel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK Államtanácsának elnökével. A találkozón megerősítették mindkét félnek a Szovjetunió és az NDK közötti további sokoldalú együttműködésére irányuló elvhü Részvéttávirat (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a CSKP Központi Bizottsága és saját nevében mély részvétét fejezte ki Dana Zuskovának, férje, Zdenék Zuska, a CSKP KB tagja, a Szövetségi Gyűlés képviselője, cseh miniszterelnök-helyettes tragikus halálával kapcsolatban. Mindig tisztelettel emlékezünk - állapítja meg a levél - Zdenék Zuskára, a kommunistára, aki erejét nem sajnálva áldozatkész munkát végzett a párt és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fejlesztése javára. LEMP-küldöttség érkezett hazánkba (ČSTK) - A prágai városi pártbizottság meghívására tegnap hazánk fővárosába érkezett a LEMP Varsói Városi Bizottságának küldöttsége Stefan Stypulkowski- nak, a pártbizottság titkárának vezetésével. Látogatása során a delegáció tapasztalatcserét folytat a pártmunka tapasztalatairól, s el- látoqat több ipari üzembe és vállalatba. Békeakciók (ČSTK) - Linzben tegnap befejeződött az osztrák békevédök konferenciája, melynek résztvevői felszólították a bécsi kormányt, hogy tegyen kezdeményező lépéseket a fegyverkezési hajsza leállítása és a leszerelés érdekében. A tanácskozáson részt vett mintegy 200 delegátus az elfogadott záródokumentumban hangsúlyozta, hogy az emberiséget az atomháború fokozott veszélye fenyegeti az Egyesült Államok és a NATO lázas fegyverkezése következtében, ezért mindent el kell követni a nukleáris katasztrófa elhárításáért. Az NSZK-beli Hannoverben megtartott békenagygyúlés résztvevői felhívással fordultak az ország haladó és demokratikus közvéleményéhez, hogy fokozza tiltakozó akcióit az USA és a NATO rakétatelepítési terve ellen. ítélet (ČSTK) - ítéletet hozott tegnap a Prágai Városi Bíróság Büntetőtanácsa a Csehszlovák Autóközekedési Vállalat prágai X. városkerületi üzemének 4-es számú üzemegységében dolgozók egy csoportja ügyében. A vádlottak 1978. közepétől 1981. szeptemberéig, amíg vizsgálati fogságba kerültek' az áruszállítmányokból közszükségleti cikkeket loptak. Bűncselekményeikkel több mint kétmillió korona kárt okoztak. Jan V., Stanislav H., Otakar Š. és Zdenék S. vádlottakat a bíróság kilenc és fél évi feltétel nélküli börtönbüntetésre, Jan K. vádlottat hétévi feltétel nélküli börtönbüntetésre, Bohumil Ch. vádlottat kétévi feltétel nélküli fogház- büntetésre ítélte. Jindrich V. vádlott esetében az egyévi szabadságvesztést két évre feltételesen felfüggesztette. Ugyancsak a vádlottak között volt Jaroslav S., akit a bíróság néhány ellopott tárgy értékesítéséért két és fél évi feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélte. Az ítélet még nem jogerős. politikáját. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozták az 1982 augusztusi krími találkozón kötött megállapodás teljesítésének jelentőségét. Jurij Andropov találkozott Todor Zsivkowal, a BKP KB főtitkárával, az államtanács elnökével is. Hangsúlyozták, hogy a szocialista internacionalizmuson, a barátságon és testvériségen alapuló szovjet-bolgár kapcsolatok tartósan és dinamikusan fejlöunek. A két vezető megerősítette a Szovjetunió és Bulgária szilárd elhatározását, hogy a szocialista közösség valamennyi államával együtt a béke megőrzéséért és az enyhülési folyamat folytatódásáért küzdenek. (ČSTK) - Jurij Andropov, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Gejdar Alijev, Mihail Gorbacsov, Viktor Grisin, Andrej Gromiko, Dinmuhamed Kunajev, Ar- vid Pelse, Grigorij Romanov, Nyikolaj Tyihonov, Dmitrij Usztyinov, Konsztantyin Csernyenko és Vlagyimir Scserbickij, a politikai bizottság tagjai, Pjotr Gyemicsev, Vlagyimir Dolgih, Tyihon Kiszelov, Vaszilij Kuznyecov, Borisz Ponomarjov, Saraf Rasidov, Mihail Szolomencev, Eduard Sevardna- dze, a politikai bizottság póttagjai, valamint Mihail Zimjanyin, Ivan Kapitonov, Konsztantyin Rusza- kov és Nyikolaj Rizskov, a központi bizottság titkárai a Lenin- mauzóleumnál elhelyezték az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának koszorúját. Egyperces csenddel adóztak a kommunista világmozgalom vezére, az első szocialista állam megalapítója emlékének. A szovjet párt- és állami vezetők a Kreml falánál megkoszorúzták az Ismeretlen katona sírját, és egyperces csenddel adóztak a fasizmus ellen, a haza szabadságáért, a világ népeinek békéjéért víBefejeződött az OPEC-értekezlet (ČSTK) - Bécsben tegnap befejeződött a Kőolaj-exportáló Országok Szervezetének (OPEC) külügyminiszteri értekezlete. Résztvevői hivatalosan megállapodtak, hogy a szervezet 13 tagországában a napi olajtermelést 17,5 millióról 18,5 millió barrelre növelik. A tagországok a valóságban jelenleg naponta 19 millió hordó kőolajat termelnek. A megállapodás formális jellegét bizonyítja az is, hogy az egyes országok termelési kvótáját később állapítják meg. Az olaj eddigi hivatalos ára - 34 dollár barrelenként (159 liter) - megmarad, de a világpiacokon számos olajtermelő, éspedig az OPEC tagországainak sorából is, olcsóbban kínálja' a kőolajat. Az OPEC új főtitkárának megválasztását a következő ülésszakra halasztották. Eltemették az agresszió áldozatait (ČSTK) - Lesotho fővárosában, Maseruban vasárnap temették el a több mint 40 férfi, nő, illetve gyerek holttestét, akiket a fajüldöző dél-afrikai rezsim egységei december 9-én öltek meg a független afrikai ország elleni invázió során. A gyászszertartáson beszédet mondott Oliver Tambo, az Afrikai Nemzeti Kongresszus elnöke, aki élesen elítélte az ártatlan emberek lemészárlását, valamint a Lesotho elleni dél-afrikai agressziót. Peter Onu, az Afrikai Egységszervezet főtitkár-helyettese is bírálta a délafrikai rezsim politikáját, amelyet állami szinten művelt terrorizmusként bélyegzett meg. Ugyanakkor nagyra értékelte a lesothói nép készséges magatartását, mivel menedéket nyújt a dél-afrikai fajüldözők országából távozó menekülteknek. A gyászszertartáson jelen volt II. Moshoeshoe lesothói király, Leabua Jonathan kormányfő és más személyiségek. Külföldi sajtóügynökségek, rádió- és televízióállomások mintegy 400 kommentátora és tudósítója akkreditáltatta magát abba a sajtóközpontba, amelyet a külügyminisztérium a 60. évforduló ünnepségeinek alkalmából létesített. xxx Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, aki Moszkvában részt vesz a Szovjetunió megalakulása 60. évfordulójának ünnepségein, hétfőn délelőtt találkozott Sztyepan Salajevvel, a Szovjetunió Szak- szervezetei Központi Tanácsának elnökével. vott harcban elesett szovjet katonák emlékének. A Lenin-mauzóleumnál és az Ismeretlen katona sírján ugyancsak elhelyezték koszorúikat Moszkvának, a szövetségi köztársaságoknak, valamint a Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsának, a Komszomol Központi Bizottságának és más társadalmi szervezeteknek küldöttségei. Az ünnepségekre érkezett pártós állami küldöttségek ugyancsak koszorút helyeztek el a Lenin-mauzóleumnál és az Ismeretlen katona sírjára. Iraki rakétatámadás (ČSTK) - Az iraki hadsereg a hétfőre virradó éjszaka föld-föld rakétákkal lőtte a Khuzisztán tartomány északi részében, az iraki -iráni határtól mintegy 75 km-re fekvő Dezfúl iráni várost. A teherá- ni rádió jelentése szerint a támadás következtében legalább 62 személy életét vesztette és 300 megsebesült. Muszavi iráni miniszterelnök tegnap Teheránban kijelentette, hogy „Iraknak és az őt támogató arab országoknak számolniuk kell a következményekkel“. Teheráni megfigyelők a Dezfúl elleni rakéta- támadással kapcsolatban emlékeztetnek az INA iraki sajtóügynökség szombati nyilatkozatára, mely szerint Irak „fenntartja magának a megtorló akció jogát az INA sajtóügynökség központja ellen nemrég intézett bombatámadásért, valamint iraki városok bombázásáért“. Venezuelai szerencsétlenség (ČSTK) - A venezuelai fővárostól mintegy 30 kilométerre északnyugatra fekvő Tacoa villanyerő- müben tűzvész pusztított, melynek következtében mintegy 95-en életüket vesztették és 143-an megsebesültek. Eddig ismeretlen okokból felrobbant két, 48 millió liter fűtőolajat tartalmazó tartály. A rendőrség közlése szerint az egyik tartályban délelőtt következett be a robbanás. A tűzoltók és a helyszínen tartózkodók megpróbálták eloltani a tüzet, azonban valamennyien a másik tartály felrobbanásának áldozatai lettek, amelyre a tűz átterjedt. Gemajel-Draper találkozó (ČSTK) - Morris Draper amerikai megbízott tegnap Bejrútban megbeszélést folytatott Gemajel libanoni elnökkel. A bejrúti rádió szerint tájékoztatta ót az izraeli kormány vasárnapi döntéséről, miszerint a Begin-kabinet nem tart ki amellett, hogy az izraeli csapatok kivonásáról szóló tárgyalásokat Jeruzsálemben folytassák. Tel Aviv azonban nem engedett abból a követeléséből, hogy az izraeli—libanoni tárgyalások elsősorban Camp David-i mintájú különmeg- beszélések legyenek. A Jeruzsálem kérdésében tett engedmény megfigyelők szerint csak „kozmetika“, amelyre az USA bírta rá Izraelt a konzervatív arab államokra való tekintettel. Országos értekezlet az atomerőművek építéséről Megvitatták a CSSZK jövő évi költségvetési javaslatát Koszorúzási ünnepségek a szovjet fővárosban ÚJ SZÚ 2_ 1982. XII. 21.