Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)

1982-11-09 / 266. szám, kedd

/

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

ca 5:1, Mokrance - Medzev 3:2, V. Slaná - Revúca 2:0, IS Košice- Myslava 1:0, Haniska - Trstené 4:2, Moldava — Sirk 6:0, Poproč - Geča 4:0,

1. Koš. Nová Ves 13 7 3 3 24:11 17

2. Revúca 13 8 1 4 20:13 17

3. Poproč 13 8 0 5 29:17 16

4 Moldava 13 7 1 5 39:26 15

5. Sirk 13 7 1 5 26:24 15

6. Medzev 13 7 1 5 23:21 15

7. IS Košice 13 6 2 5 28:21 14

8. V. Opatské 13 6 2 5 22:19 14

9. Mokrance 13 6 2 5 21:23 14

10. Myslava 13 4 5 4 19:19 13

11. Valaliky 13 5 1 7 28:32 11

12. Trstené 13 4 2 7 17:21 10

13. V. Slaná 13 3 4 6 16:23 10

14. Haniska 13 4 2 7 19:30 10

15. Geča 13 4 2 7 18:31 10

16 Kun. Teplica 13 2 3 8 22:40 7

Közép-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Dolné Vesteni- ce — Vrútky 0:0, V, Krtíš — Chrenovec 0:1, Fiľakovo - Dolný Kubin 4:1, Hajnáčka - Brezno 0:0, Žiar - Krásno 3:1, Dobrá Niva - Rim. Sobota 0:2, Strá- ňavy - L. Mikuláš 1:0, Hriňová - Lučenec 2:2.

1. Lučenec 13 9 .1 3 32:15 19

2. L. Mikuláš 13 8 2 3 26:8 18

3. Brezno ' 13 7 4 2 19:7 18

4. R. Sobota 13 6 3 4 21:16 15

5. Dobrá Niva 13 5 4 4 18:18 14

6. Hajnáčka 13 6 2 5 15:18 14

7. Dolný Kubin 13 5 4 4 18:23 14

8. Fiľakovo 13 5 3 5 20:16 13

9. Stráňavy 13 5 3 5 14:11 13

10. D. Vestenice 13 4 5 4 13:18 13

11. Hriňová 13 3 5 5 21:22 11

12. Žiar 13 4 3 6 15:20 11

13. Krásno 13 3 4 6 18:23 10

14. Chrenovec 13 3 3 7 12:21 9

15. V. Krtíš 13 2 4 7 10:17 8

16. Vrútky 13 2 4 7 8:27 8

I. osztály D-csoport: Poltár - Vinica 2:0, Detva jun. - Kalinovo 1:0, Hostice - Lieskovce 1:1, Radzovce - Buzitka 2:2, Krupina - Tisovec 2:1, H. Nemce - Cinobaňa 1:1, Divín - Látky 1:1, Nenince- Šafárikovo 3:0.

1. Látky 13 8 2 3 24:12 18

2. Lieskovec 13 7 2 4 19:15 16

3. Kalinovo 13 7 1 5 22:11 15

4. Tisovec 13 7 1 5 18:18 15

5. Cinobaňa 13 6 3 4 24:21 15

6.-7. Šafárikovo 13 6 2 5 18:18 14 Krupina 13 6 2 5 20:20 14

8. Nenince 13 6 2 5 15:16 14

9. Vinica 13 6 1 6 23:21 13

10. Buzitka 13 5 2 6 21:19 12

11. Hostice 13 5 2 6 14:21 12

12. Poltár 13 5 2 6 17:27 12

13. H. Nemce 13 3 4 6 19:19 10

14. Radzovce 13 3 4 6 13:23 10

15. Detva jun. 13 3 3 7 15:22 9

16. Divín 13 3 3 7 11:20 9

(Folytatás a 7. oldalról)

1 V. Úľany 14 9 1 4 26:17 19

2. Tešedíkovo 14 8 2 4 28:19 18

3. Šaľa B 14 7 3 4 25:18 17

4. H. Kráľová 14 7 2 5 26:26 16

5. K. Kračany 14 7 1 6 26:14 15

6. V. Zálužie 14 6 3 5 27:22 15

7. Topoľčianky 14 6 3 5 19:22 15

8. Žitavany 14 5 4 5 32:26 14

9. V. Mača 14 6 2 6 26:21 14

10. Šamorín 14 6 1 7 32:28 13

11. T. Mlyňany 14 6 1 7 27:30 13

12. H. Saliby 14 6 1 7 15:28 13

13. Lehnice 14 4 3 7 20:26 11

fa. D. Streda B 14 4 3 7 27:34 11

15. Kráľová p S 14 5 1 8 24:36 11

16. Lehota • 14 3 3 8 17:30 9

Kelet-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Rožňava- Rudňany 4:1. Barca - Kežmarok 4:1, AOZ Prešov - Spoje 1:0, Jelšava - Lubeník 2:0, Stakčin - N. Myšľa 2:1, Sp. Vlachy - B. Nová Ves 3:2, Š. Michaľany - Bystré 2:0, Nac. Ves - Budkovce 1:1.

1. Jelšava 13 8 4 1 27:6 20

2. Spoje 13 8 1 4 17:10 17

3. Lubenik 13 7 1 5 24:14 15

4. B. N. Ves 13 6 3 4 18:13 15

5. Rožňava 13 7 0 6 24:20 14

6. Bystré 13 6 2 5 18:16 14

7. Nac. Ves 13 5 4 4 19:18 14

8. Š. Michaľany 13 5 4 4 18:18 14

9. Kežmarok 13 5 3 5 9:12 13

10. Sp. Vlachy 13 4 5 4 16:20 13

11. Rudňany 13 4 4 5 13:23 12

12. Budkovce 13 4 3 6 16:21 11

13. Barca 13 3 4 6 14:17 10

14. N. Myšia 13 5 1 8 12:16 9

15. AOZ Prešov 13 3 3 7 11:21 9

16. Stakčin 13 3 2 8 11:22 8

I. osztály

Zemplini csoport: Michalovce

B - Malčice 2:3, Humenne B - Medzilaborce 1:1, Kochanovce - Michaľany 2:0, Sečovce - Sobrance 5:1, Zalužice- Král. Chlmec 3:0, Tušice - Bela 4:2, Strážske - Trebišov B 3:0, Jaseňov- Kamenica 2:1.

1. Strážske 13 8 1 4 23:14 17

2. Malčice 13 8 0 5 31:24 16

3. Trebišov B 13 7 2 4 25:24 16

4. Medzilaborce 13 7 1 5 28:15 15

5. Humenne B 13 6 3 4 24:13 15

6. Michaľany 13 7 1 5 25:21 15

7. Zalužice 13 6 3 4 19:17 15

8. Sečovce 13 6 2 5 22:20 14

9. Kamenica 13 6 2 5 20:20 14

10. Bela 13 6 1 6 21:32 13

11. Kochanovce 13 4 3 6 15:16 11

12. Král. Chlmec 13 4 3 6 18:23 11

13. Michalovce B 13 5 0 8 21:29 10

14. Jaseňov 13 3 3 7 18:24 9

15. Tušice 13 3 3 7 18:31 9

16. Sobrance 13 3 2 8 20:25 8

Košicei csoport: Valaliky - V. Opatské 1:3, Koš. N. Ves - Kun. TepliJUTALOMNYEREMENYEK

A Športka 45. játékhetének jutalomnyereményei, szelvényenként 10 000 korona értékben.

Gyűjtőhely sorozat és szám

Pošta Bratislava 51 fn 526 551

Pošta Bratislava 33 fm 013 272

Tj Spoje Bratislava Fg 841 078

Tj Spartak BEZ Bratislava hs 954 649

Tj Spoje Bratislava fu 108 765

Tj Internacionál Bratislava ht 014 153

Tj Pozemné stavby Bratislava Zp 279 039

Nyugat-Szlovákia

Pošta Šurany 1, Nové Zámky-i Járás vg 521 679

Pošta Skalica, Senica n. Myjavou-i járás fr 025 071

Pošta Partizánske 1, topoľčanyi járás fn 204 103

Pošta Galanta 1. fx 201 004

Pošta Dunajská Lužná hx 802 510

Pošta Jaslovské Bohunice - Atómová elektráreň, trnavai járás ha 181 867

Tj TS Topoľčany hb 197 836

TJ Spartak Komárno fj 810 121

TJ Považan Nové Mesto nad Váhom fj 376 325

Tj SŠK Hutník Sered' ha 870 593

Közép-Szlovákia

Pošta Slovenská Ľupča, Banská Bystrica-i járás Eg 482 279

Pošta Nižná nad Oravou, Dolný Kubín-i járás fz 664 006

Pošta Žarnovica, Žiar n. Hronom-i járás Zp 320 820

Pošta Zvolen 1 Ae 684 267

Pošta Ožďany, Rimavská Sobota-i járás hd 276 581

Pošta Vrútky, martini járás Zo 778 421

TJ ZŤS Detva f n 053 240

TJ Partizán Banská Bystrica da 253 689

TJ Lokomotíva Bučina Zvolen hr 899 765

Kelet-Szlovákia

Pošta Košice 4 fr 096 782

Pošta Prešov 4 fm 005 876

Pošta Košice 8 hf 677 893

Pošta Svidník fm 050 940

Pošta Liptovská Teplička, poprádi járás fe 922 615

TJ Tatran Prešov ho 835 887

TJ Lokomotíva Bane Spišská Nová Ves fo 548 601

TJ Slávia VŠT Košice hu 642 367

A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

krónika

hír mozaik

Kedd, 1982. XI. 9.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 6.33, nyugszik 16.04

Közép-Szlovákia: 6.41, nyugszik

16.12

Nyugat-Szlovákia: 6.49, nyugszik 16.20 órakor A HOLD kel —, nyugszik 14.03 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TIVADAR és TEODOR

nevű kedves olvasóinkat

• 1902-ben született FENYŐ László költő, műfordító, kritikus (t 1945)

• 1907-ben született František MA- XIMIÁN neves zongoraművész (Ť1971).

IDŐJÁRÁS

Az ország nyugati területén túlnyomóan felhős, másutt változóan felhős idő. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 5-9 fok, mérsékelt, időnként kissé felerősödő, délnyugaton és a hegyekben viharos délkeleti szél. Figyelmeztetés: a Kis- és a Fehér-Kárpátokban a széllökések ereje eléri az óránkénti 100 kilométeres sebességet.

Előrejelzés szerdára és csütörtökre: túlnyomóan borult idő, helyenként eső, a magas hegyvidékeken havazás várható. A hőmérséklet éjszaka plusz 1, mínusz 3 fok között alakul, csütörtökön délnyugaton 3 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. november 9-re:

Bratislava: 115, változatlan Komárno: 115, változatlan

NEVES SZOVJET VENDÉGEK

(Tudósítónktól) - E héten Bratislavában vendégszerepei a Leningrádi Gorkij Színház - Georgij Tovsztonogov társulata. A neves szovjet együttes művészeti vezetői tegnap sajtótájékoztatót tartottak, amelyen a világhírű szovjet rendező elevenítette föl a színház több mint hat évtizedes múltját. A közvetlen hangú, baráti beszélgetésen a színház két művésze, Oleg Boriszov és Oleg Basziasvili is válaszolt az újságírók kérdéseire. d-n

■ Huszonhét halálos áldozatot követelt a vasárnapi thaiföldi autóbuszszerencsétlenség. A busz Bangkokból a Szaraburi tartományba vezető úton előzés közben összeütközött egy teherautóval.

■ A szovjet Zubov kutatóhajó

tegnap elhagyta a leningrádi kikötőt és a Déli-sark felé indult, ahol személyzete a Polex-Dél ’82 program keretében a tengervíz vegyi összetételét, dinamikai és fizikai tulajdonságait, valamint az időjárást erősen befolyásoló atmoszférikus folyamatok és az óceán kapcsolatát tanulmányozza.

■ A brnói Bohuslav Martinu Kamaraegyüttes az Osztrák Zenei Társaság vendégeként a bécsi Brahms-teremben ad hangversenyt. Osztrák és német kortárs zeneszerzők müvei és a hazai Josef Boháč zeneszerző egyik szonátája szerepel műsorán.

Magyaros ízek az Ukrajna étteremben

(Tudósítónktól) - A bratislavai Kijev-szálló Ukrajna éttermének vendégei ezen a héten a hagyományos ételek helyett új ízekkel ismerkedhetnek meg. November 13-ig ugyanis az étterem gasztronómiai akciójának, a Magyar konyha hetének keretében az esztergomi Hévíz étterem szakácsai, cukrászai által készített magyar ételkülönlegességek, édességek szerepelnek az étlapon. Aki szereti az ínyencségeket, annak érdemes betérnie az Ukrajnába és megkóstolnia a magyar vendégek főztjét. F.-m- m.

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Lenin Párizsban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Építs házat, ültess fát (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • MIER: Történetek Leninről (szovjet) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: A segéd (szlovák)

14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos fekete talárja (francia) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 • SLOVAN: A gazember halála (francia) 15.30, 18, 20.30

• TATRA: A 34-es gyors (szovjet 15,

17.30, 20

KOŠICE

• KULTURhAZ: Énekelj, cowboy (NDK) • DRUŽBA: Front az ellenség hátában (szovjet) • SLOVAN: Dráma a vadászaton (szovjet) • TATRA: Hazárdjáték (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A ló halála (19) • KIS SZÍNPAD: Chopin (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vasárnap Rómában (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Asztalitenisz-torna diákoknak (8) • A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • THÁLIA: (Torna - Turňa) - A becsületes molnárlegény (10.30)

RÁDIÓMŰSOR

TV-MUSOR

BRATISLAVA

9.00: Hírek

9.05: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.25: A Libereci Textilipari Főiskola.

Dokumentumfilm (ism.)

9.50: Walter Jens: Vörös Rosa. Tévéjáték (ism.)

11.05: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.10: Iskolatévé (ff.)

11.35: Iskolatévé (ff.)

11.55: A rendőrség naplójából (ff.)

(ism.)

12.05: Híradó 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.)

16.20: Tudomány és technika (ff.):

1. Napjaink biológiája

2. A korszerű kémia

3. Bepillantás az orvostudo- rr*A nyba

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

4. Újdonságok a tudomány és a technika világából. 13. rész 17.15: Nyugat-szlovákiai magazin 17.50: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó

20.05: Itt akarnak élni. Szovjet film. 2. rész

21.10: Harmincéves a Csehszlovák Tudományos Akadémia. Dokumentumműsor 21.50: Vonószene 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenebarátok körében. Hangversenyközvetítés Ostravából 23.05: Hírek

II. MÚSOR

16.10: Híradó

16.25: Inter Bratislava - BKV Klosterneuburg férfi kosárlabda KEK- mérközés A szünetben: Pár perc könnyűzene 17.50: Szakmunkástanulók műsora (ff-)

18.25-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.05-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) (ism.)

22.40: Új ismeretek régi kultúrákról. Dokumentumfilm-sorozat. 2. rész: A maják világa

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-9.35: Iskolatévé (ff.)

9.40: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) (ism.) 10.00-11.00: Iskolatévé (ff.) 13.55-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.15: Hirek

16.20: Ember és Föld. Spanyol rövidfilmsorozat. A parlagi sas. 1. rész (ism.)

16.45: Kuckó (ism.)

17.15: Madarász Katalin énekel (ism.) 17.45: Reklám

17.50: Princ, a katona. Tévéfilmsorozat. 11. rész: Bernáth tizedes menyasszonyai (ff.) (ism.) 18.25: Dél-alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-H íradó 1

20.00: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. 5-6. rész

20.50: Stúdió '82. A Televízió kulturális hetilapja 21.50: A szovjet föderáció hétköznao- jai. Riportfilm 22.40: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Ember, táj, történelem. A pécsi körzeti stúdió estje 21.15: Les Preludes. Szimfonikus költemény 21.30: Tv-Híradó 2

21.50: Karéi Gott a prágai „Lucerna“ teremben. Csehszlovák zenés film

(Műsorváltozás lehetséges!)

Nagyobb figyelmet az utakon

öten meghaltak, negyvenhármán súlyosan megsérültek Szlovákiában a legutóbbi hétvége három napján történt 135 közlekedési baleset következtében. Halálos kimenetelű baleset történt csütörtökön este Nagymegyeren (Čalovo), ahol Ondrej M. 41 éves helybeli lakos személyautóval elgázolta a kerékpáron haladó Ladislav B. 60 éves, ugyancsak helybeli lakost. A balesetet az okozta, hogy a kerékpáros nem adott elsőbbséget a fő úton haladó gépjárműnek.

Pénteken hajnalban Nová Baňa egyik utcájában a húszéves Ján

O. figyelmetlenül vezette motorkerékpárját, amellyel elütötte Zuzana B. 81 éves helybeli lakost. Az idős nő a helyszínen meghalt. Ugyanaznap este Zborov és Dlhá Lúka (bardejovi járás) között a 28 éves Vladimír K. személyautójával halálra gázolta Ferdinand F. 43 éves rokkantjáradékost.

Szombaton kora délután Trnava és Šelpice között történt súlyos közlekedési baleset. Inocent K. 30 éves trnavai lakos személyautójával áttért az úttest menetirány szerinti bal oldalára és a szembejövő személygépkocsinak ütközött. A balesetet okozó gépkocsivezető halálos, felesége, valamint öt- és nyolcéves kislánya súlyos sérüléseket szenvedett. A vétlen gépkocsivezetőt, feleségét, hároméves kisfiát és az autóban ülő 56 éves férfit - valamennyien senicai lakosokat - szintén súlyos sérülésekkel szállították kórházba. Aznap este Maié Leváre (senicai járás) közelében karambolozott személyautójával Karol F. 44 éves bratislavai lakos. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.

Vasárnap este a hetényi (Chotin) vasútállomáshoz vezető úton Ladislav M. 53 éves ógyallai (Hurbanovo) lakos személyautójával elütötte az úttest szélén haladó Štefan M. 35 éves marcelházi (Marcelová) lakost. A szerencsétlenül járt férfit kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.

M. H.

Kiadta Sziovakia Kommunista Part|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel koszul a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jirásfcova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II gmelet. telefon 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 - Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad rmnden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 Oil a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwald ovo námestie 6. '—

& ÚJ SZÓ