Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-30 / 284. szám, kedd
hír mozaik Tavaszi szél - Nagykaposon Kedd, 1982. XI. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.04. nyugszik 15.42 Közép-Szlovákia: 7.12. nyugszik 15.50 Nyugat-Szlovákia: 7.20, nyugszik 15.58 órakor A HOLD kel - 15.46, nyugszik 6.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ANDRÁS, ANDOR nevű kedves olvasóinkat • 1642-ben született Andrea POZZO olasz építész, festő, szakíró (fi709) • 1902-ben született KOVÁCS Margit keramikus, szobrász, a magyar kerámiamjvészet egyik legjelesebb XX. századi mestere (fi977). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős idő, a nyugati országrészekben eső. A hőmérséklet csúcsértéke 6-10 fok. Gyenge, időnként kissé felerősödő északkeleti szél. Szerdán és csütörtökön változóan felhős idő, az alacsonyabban fekvő területeken a reggeli órákban és a délelőtt folyamán köd, néhány helyen ködszitálás várható. A hőmérséklet éjszaka 0, minusz 4. délnyugaton 3 fok. a nappali hőmérséklet csúcsértéke 4-8 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. november 30-ra: Bratislava: 115, apad Medvedóv: 95, apad Komárno: 120, apad Štúrovo: 115, apad ■ Igor Sztravinszkij születésének 100. évfordulója alkalmából ünnepi hangversenyt rendezett a bratislavai Mozart-teremben a Szlovákiai Zeneszerzők Szövetsége. A hangversenyt megelőzően a szövetség elnöke, Oto Ferenczy érdemes művész méltatta a modern zene nagy alakjának életművét. ■ A Wellcome Reagents Ltd. neves angol gyógyszeripari cég szakembereinek részvételével tegnap tudományos tanácskozást rendezett Prágában a Made in Publicity propagandaügynökség. Az angol cég a klinikai biokémia, a mikrobiológia, a hematológia és a klinikai immunológia területére specializálódott. ■ Új fajta üzemanyaggal hajtott taxik közlekednek már egy éve Romániában, Aradon. A metanol és benzin keverékéből készült üzemanyag olcsó és kevésbé szennyezi a levegőt, mint a benzin. A taxik 3 és fél liter benzint és hat liter metanolt fogyasztanak száz kilométerenként. (Tudósítónktól) - a CSEMADOK Központi Bizottsága és tőketerebesi (Trebišov) járási bizottsága Nagykaposon (Veľké Kapušany) rendezte meg a Tavaszi szél népművészeti verseny országos elődöntőjét. A rimaszombati (Rimavská Sobota), a rozsnyói (Rožňava), a Kassa-vidéki (Koši- ce-vidiek) és a tőketerebesi járásból ötszázhúszan jöttek el az Ung- vidék központjába, hogy bemutassák hagyományőrző és -ápoló népművészeti munkájuk eredményeit. A hagyományápoló szólóénekesek kategóriájában, a felnőttek csoportjában Hajdú Alica (Borsi- Borša) lett az első. A második díjat Kohány Ivette (Hím - Perín - Chym), a harmadik díjat Kanku- la Piroska (Hosszúszó - Dlhá Ves) kapta. A gyermekek csoportjában csak harmadik díjat adtak ki: ezt megosztva Illés Ivette és Szűcs Gabriella kapta (mindketten királyhelmeciek - Kráľovský Chlmec). A hagyományápoló éneklőcsoportok kategóriájában első helyen a himi leányok éneklőcsoportja, a második helyen az almádiak (Nižná a Vyšná Jablonka), harmadik helyen a kúntapolcaiak (Kuno- va Teplica) végeztek. A gyermekcsoportok között a Királyhelmeci Alapiskola éneklőcsoportja lett az első, a második a pelsőci (Plešivec) zeneiskola leány éneklőcsoportja. A folklórcsoportok versenyét a barkaiak (Borka) nyerték Luca-napi szokások bemutatásával, a második helyen a sziliceiek (Silica) végeztek, akik lakodalmi szokásokat, a harmadikon pedig az alsólánciak (Nižný Lánec), akik kukoricafosztást mutattak be. A hagyományőrző táncosok versenyében az alábbi sorrend alakult ki: 1. A borzovái (Silická Brezová) tánccsoport, 2. A Katyi- házaspár Péterfaláról (Petrovce), 3. A szepsi (Moldava nad Bodvou) tánccsoport. A hagyományápoló szólóénekesek versenyében a kecsői (Ke- čovo) Lörincz Józsefné győzött, második a tornai (Turnianske Podhradie) Kocsik Imréné, harmadik a jánoki (Janik) Potoczky Erzsébet lett. A hagyományőrző éneklőcsoport győztes a szesztai (Cestice) csoport, második a zsarnói (Žarnov), a harmadik a kistárkányi (Maié Trakany) férfi éneklőcsoport. A népi hangszerek versenyét a rozsnyói Kiskodmón együttes nyerte. A második díjat Ulman Gábor kapta citeraszólójáért. a harmadik díjat pedig a tornagörgői (Hrhov) citerazenekarnak ítélték. A gyermekek csoportjában a péterfalai citerazenekar lett az első, a második díjat nem adták ki, a harmadikat Varga József, a Bo- lyi (Boľ) Alapiskola tanulója kapta citerajátékáért. Az országos elődöntő díjnyertesei este műsort adtak Nagykapos népművészetet szerető közönségének. (-szák) ■ Emberéletet követelt a hóvihar az Egyesült Államokban. Új-Mexikóban két személy meghalt és több eltűnt. Texasban, Ok- lahomában, Louisaneban és Ar- kansasban a tartós esőzések következeiében megáradtak a folyók, az anyagi kár jelentős. ■ Az amatőr táncdaléneke- sek seregszemléjén Jihlavában a 17 éves mosti Anna Tomsová nyerte az első díjat. Az immár 15. alkalommal megrendezett versenyen 40 amatőr táncdalénekes vett részt. Több dal először csendült fel a nagyközönség előtt. ■ Életünk szerves része a közlekedés címmel tegnap amatőr fényképészek alkotásait bemutató országos kiállítás nyílt a Žilinai Szakszervezetek Házában. Az immár harmadik alkalommal megrendezett biennáléra ötven hazai, svájci és belgiumi fényképész küldte el alkotásait. A bíráló bizottság a beküldött 265 színes és fekete-fehér fénykép közül 152-őt ajánlott bemutatásra. ■ A Škodaexport külkereskedelmi vállalat szállítja a kommu- narszki kohóipari vállalat tömbépületének rekonstrukciójához szükséges berendezéseket. A 380 millió korona értékű berendezéseket a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár állítja elő. ■ Az Unicoop csehszlovák külkereskedelmi vállalat jövőre több mint egymillió rubel értékű bútort importál a Szovjetunióból A hazai bútorboltok választéka szobafalakkal és hálószobabútorokkal bővül. Közlekedjünk óvatosabban! Az utolsó novemberi hétvégén a szlovákiai közutakon 145 közlekedési baleset történt, amelyek következtében 3 személy meghalt. 42 súlyosan megsebesült és csaknem 700 ezer korona kár keletkezett. Ezt megelőzően már csütörtökön 52 baleset következtében 3 ember meghalt, 12 megsérült. Délben, Lastomír községben (mi- chalovcei járás) a 33 éves Pavol M. ittas állapotban vezette személyautóját. a járművel az árokba futott és egy fának ütközött. A balesetet nem élte túl. öt útitársa megsebesült. További két baleset a délutáni órákban történt. Drahovcében (trnavai járás) Pavol P. 30 éves teherautó-vezető gondatlanul haladt át az útkereszteződésen, s elütötte Štefan M. 66 éves helybeli kerékpárost, aki súlyos sérüléseibe a baleset színhelyén belehalt. Gyermekbaleset történt csütörtök délután Janovcében (poprádi járás). Katarína P. 8 éves helybeli kislány váratlanul egy személy- gépkocsi elé lépett, amelyet az 56 éves Emil D. vezetett. A kislány kórházba szállítás után meghalt. A hét végén történt halálos kimenetelű balesetek áldozatai gyalogosok voltak. Pénteken, 16 óra 50 perckor Ružomberokban (Liptovský Mikuláš-i járás) Cyril L., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 47 éves sofőrje későn vette észre Valéria B. 76. éves Liptovská Štiavnička-i gyalogost és elütötte. Az idős asszony a baleset színhelyén belehalt súlyos sérüléseibe. 21 órakor Hubová községben (Liptovský Mikuláš-i járás) Milan P. 30 éves helybeli gyalogos váratlanul egy autóbusz elé lépett, amelyet Štefan C., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 30 éves ružomberoki sofőrje vezetett. Milan P. kórházba szállítás után belehalt sérüléseibe. Vasárnap 18 óra 5 perckor a zvoleni vasútállomás előtt történt halálos szerencsétlenség. A vizsgálat során kiderült, hogy Peter M. 38 éves rozsnyói (Rožňava) személyautó-vezető járművét gyorsan és gondatlanul vezette s a zebrán halálra gázolt egy 60 éves asszonyt, akinek a személy- azonosságát eddig még nem sikerült megállapítani. M. H. A České Budéjovice-i Parazitológia'! Intézet dolgozói moszkvai és leningrádi szakemberekkel együttműködve dolgoznak legújabb kutatási feladatukon, a haszonállatok paraziták elleni védelmének kérdésén. A felvételen Hana Hanousková laboráns egy élősködőt vizsgál. (Jaroslav Sýbek felvétele - ČTK) ■ Erős havazás volt a hétvégén Franciaországban. Több Loire menti falvat a szokatlan erejű hózápor elzárt a külvilágtól. A hóréteg sok helyen elérte a 60 cm-es vastagságot. Több helyen szünetel az áramszolgáltatás és megszakadt a telefonösszeköttetés. Lyontól északra megbénult a közlekedés, és akadozott a vasúti forgalom. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A hatodik halálraítélt (szovjet) 15.30. 18. 20.30 • HVIEZDA: Ki fizet a sikerért? (szovjet) 15.30. 18 20.30 • METROPOL: Szerelmi zűrzavar (szovjet) 15.30. 18. 20.30 • MIER: Örökség (magyar) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Egy költő veszett el (cseh) 14 30. 17. 19.30 • PRAHA: Édenkert a sikátorban (amerikai) 11, 13.30, 16. 18.30. 21 • SLOVAN: A kristálytükör meghasadt (angol) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Húsz évvel ezelőtt (szovjet) 15, 17 30, 20 KOŠICE • SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • TATRA: Egy bakfis érzelmei (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ivanov (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENOPARK: A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • Gálahangverseny az SZNF 65. és a Szovjetunió megalakulása 60. évfordulójának tiszteletére (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hirek. 7 10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00. Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30. Iskolások műsora (ism.) 15.00. Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ff) (ism.) 9.20: Kultúra ’82. Művelődéspolitikai magazin (ism.) 10.00: Miloš Ruppeldt: Ártatlan bűnös? Tévéjáték (ism.) 10.50: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.55: Iskolatévé 11.15: Iskolatévé 11.45: A rendőrség naplójából (ff ) (ism.) 11.55: Híradó 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé (ff) 15.55: A fogyasztási szövetkezetek. Riportműsor 16.20: Tudomány és technika: 1. A mérés 2. A láthatatlan csillagászat 17.15: Nyugat-szlovákiai magazin 17.45: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ne feledkezzenek meg rólunk' Jugoszláv filmdráma 21.40: Az Egyesült Államok jelene. Dokumentumfilm (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hirek II. MŰSOR 16.10: Híradó 16.25: Édes és keserű. Bolgár filmdráma (ff.) (ism.) 17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.50: Iskolatévé (ff.) 10.50: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) (ism.) 11.15: Képújság 13.50-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.10: Hirek 16.15: Magyar rövidfilmek: 1. A kairói bazár 2. Budapest-Párizs - hajóval 3. Emlékezés egy örmény mesterre 17.15: ..Magamban hordozlak téged“ Payer András sanzonmüsora 17.50: Reklám 17.55: Képújság 18.00: Sportmúzeum. A női kézilabda VB elé...(ff.) 18.20: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió magazinműsora (ff.) 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Olvassatok mindennap! 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Maróti Lajos: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. 11-12. rész 20.50: Stúdió '82 A Televízió kulturális hetilapja 21.50: Szép magyar tánc. Dél-alföldi ugrás 21.55: Beszélgetések Goda Gáborral. Portréfilm (ff.) 22.40: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 20.00: Parabola (ff.) 20.30: Egészségünkért! A 6-12 éves korú gyerekek neveléséről 20.40: Tv-Híradó 2 21.00: Liszt: A-dúr zongoraverseny 21.20: Hamburg nappal és éjjel. A Reflektor szerkesztőség műsora 21.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A tavaszias idő Kelet-Szlo- vákiában háromezer horgászt csalt ki a vizekhez. A domaši mesterséges tónál horgászó Michal Hamza 15 kg-os pontyot, Hana Hermanová 12 kg-os harcsát fogott. Jozef Duck a ružíny vízduzzasztónál 7 kilogrammos fogast zsákmányolt. A kelet-szlovákiai horgászok évente 250 tonna halat fognak ki. ■ Véget ért Brnóban a kisállattenyésztök négynapos kiállítása. A 14 ezer állatot 56 ezer érdeklődő tekintette meg. A kisállattenyésztők szövetsége negyed évszázados fennállásának legnagyobb kiállításán 3300 állattenyésztő mutatta be kedvenceit. A kiállítás sikerét bizonyítja, hogy az eladásra kínált 5 ezer állat mind gazdára lelt. ■ Szovjet íróküldöttség érkezett hazánkba az orosz és szovjet drámafesztivál alkalmából. Tagjai, Valerija Vrublevszká, Rusztam Ib- rahimbekov, Afanaszij Szalinszkij drámaírók és Gennagyij Kalann- gyija költő egy hetet töltenek a szlovák fővárosban. Találkoznak a Szlovákiai írószövetség és a Szlovákiai Drámaművészek Szövetségének tagjaival, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának képviselőivel. ■ Könyörtelen hadjáratot indított a patkányok ellen az egyiptomi kormány. A több százmillió rágcsáló évente több tízmillió font kárt okoz a termésben. Néhány területen a termés 30 százalékát pusztítják el. Az egyiptomi egészségügyi minisztérium a nagyszabású akcióba bevonta a nyugatnémet és angol szakembereket is. Autóbusz helyett vonattal A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat Banská Bystrica-i üzemének autóbuszai az elmúlt évben 7 millió 347 ezer kilométerrel rövidebb utat tettek meg. mint a korábbi esztendőben. A takarékossági intézkedések keretében ugyanis több olyan járatot megszüntettek, amelyekkel párhuzamosan biztosított a vonatközlekedés, illetve amelyek kihasználtsága nem érte el a megfelelő szintet. Ezeknek a járatoknak a megszüntetésével összesen 2 millió 224 ezer liter üzemanyagot takarított meg a vállalat. Ugyanakkor a közlekedési szakemberek is elismerik, hogy az intézkedések néhány esetben az utazási kultúra színvonalának visszaeséséhez vezettek. Gondok merültek fel néhány integrált alapiskola körzetében, sőt a munkásjáratokon is. A helyzet javítása érdekében a menetrend módosítására, Žilinában pedig a lépcsőzetes munkakezdés bevezetésére lesz szükség.-h. aKiadia Sziovakia Kommunista Partia Kozpont. Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092306 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben, 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15, II amelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetésekei elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Goftwaldovo námestie 6 #ÚJ szú Index 48 011 krónika
