Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-03 / 261. szám, szerda
SZERDA 1982. november 3. XXXV. évfolyam 261. szám Ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Amit a határ kínál... Mezőgazdasági vállalataink többségében lassan befejezik a szemes kukorica, a cukorrépa és a burgonya betakarítását. A földművesszövetkezetek, az állami gazdaságok vezetői számba veszik, a szerződéses eladási tervek teljesítése után mennyi marad a termésből a takarmányalapra. Számos mező- gazdasági vállalatnál elégedetten állapítják meg, hogy a téli időszakban elegendő és jó minőségű takarmányt etethetnek az állatokkal. A száraz takarmányozásra való átállás nem okoz termeléscsökkenést. Az ilyen mérleggel dicsekedhető mezőgazdasági vállalatoknál az évek során már kialakult az állatállomány szüksélgetei- hez igazodó takarmánytermelés. Mivel tervszerűen dolgoznak, nincsenek nagyobb takarmányellátási gondjaik. Ezek közé tartozik például a Slovenské Pole-í Állami Gazdaság, a Fel- sőpatonyi (Horná Potôň) Efsz, ahol az agronómusok és a zoo- technikusok jó együttműködéssel biztosítják a megfelelő takarmányalapot. A Csicsói (Čičov) Efsz-ben pedig már évek óta adnak el takarmánylisztet és más takarmányt a rászoruló mezőgazdasági üzemeknek. Megtehetik ezt az idén is, mert annyi takarmányt takarítottak be, hogy a tervezettnél 250 tonnával több takarmánylisztet és pogácsát állíthatnak elő. A takarmányellátási mérleg azokban a mezőgazdasági üzemekben alakul ilyen kedvezően, amelyekben a vezetőség előrelátóan határozza meg a takarmánytermelési programot és olyan vezetők irányítják a gazdaságot, akik a maguk erejére támaszkodva igyekeznek megteremteni az egyensúlyt a növénytermesztés és az állattenyésztés között. Politikai és szakmai felkészültségükkel bizonyítják, hogy a nagyüzemi termelési forma előnyei a takarmánytermesztésben is megnyilvánulnak, ha minden lehetőséget kihasználnak a termelés növelésére. A takarmánytermesztésben élenjáró mezőgazdasági üzemek vezetőinek többsége nemcsak a belső ellátottsággal törődik, egyre nagyobb mértékben igyekszik elősegíteni, hogy más mezőgazdasági üzemekben is aránylag egyenletes legyen az állattenyésztési termelés a téli időszakban is. Az együttműködés több formája nyilvánul meg. A nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei például a rászorulóknak répakaréjt, répaszeletet, kukoricaszárat, silótakarmányt, nyári keverékeket, szénát kínálnak. Egyes mezőgazdasági üzemekből betakarítócsoportok érkeznek a takarmányfölösleget kínáló mező- gazdasági üzemekbe, lekaszálják a kukorica szárát és betakarítják a keverékeket, összeszedik a répakaréjt, és saját járműveiken elszállítják. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának növénytermesztési-fejlesztési bizottsága javaslatára a járási és kerületi mezőgazdasági igazgatóságok szervezik a mezőgazdasági üzemek együttműködését, a takarmánnyal való kisegítést. El akarják érni, hogy amit a határ kínál, mind a mezőgazdasági üzemek takarmány- tárolóiba kerüljön. BALLA JÓZSEF Üdvözlő táviratok Panamába (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap üdvözlő táviratban köszöntötte Ricardo de la Espriellát, a Panamai Köztársaság elnökét országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanezen alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban köszöntötte Juan Jósé Amadot, a Panamai Köztársaság külügyminiszterét. A veszteségidők csökkentésére és a műszaki hibák kiküszöbölésére 1981-ben egész sor technológiai és szervezési intézkedést hoztak a Trineci Vasmű hármas számú acélöntődéjében. Az ^eredményes akció eddig több mint 7 millió korona megtakarítását eredményezte. A felvételen a sikeres akciót előkészítő szakembergárda egy csoportja: 'Miloslav Berger, az acélöntöde vezetője, Josef Bocek mérnök, fejlesztési technikus, Valter Böhm, a csoport vezetője és Miroslav Dosedél termelésvezető a technológiai eljárások módosítását beszélik meg. (Petr Berger felvétele - ČSTK) „ Jelentős jubileumok jegyében Őszinte lelkesedéssel - gazdag programmal Tudósítóink jelentik a barátsági hónap előkészületeiről KELET-SZLOVÁKIA népe őszinte lelkesedéssel, a munkafeladatok sikeres teljesítésére irányuló fokozott igyekezettel készül a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. és a Szovjetunió fennállása 60. évfordulójának méltó megünneplésére. Ezeknek a jelentős jubileumoknak jegyében szervezik a csehszlovák-szovjet barátság hónapja sokrétű és színes programból álló rendezvényeit is. Mária Mihoková, a CSSZBSZ Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának titkára tegnap arról tájékoztatott, hogy a „Szovjetunió békepolitikája“ jelszó jegyében a Kassai (Košice) Kormányprogram Házában megrendezendő, november 4-én megnyitásra kerülő kiállítással kezdődnek el a barátsági hónap rendezvényei. Másnap délután Kassán, a Felszabadítók terén a Hősi Emlékmű megkoszorúzásával, illetve a Szakszervezetek Házában megrendezésre kerülő ünnepi nagygyűléssel hivatalosan elkezdődik a csehszlovák-szoyjet barátság hónapja. Hasonló ünnepségekre kerül sor a kerület járásainak székhelyén is. A barátsági hónap keretében az NF társadalmi szervezeteivel együttműködve szervezett rendezvények arra irányulnak, hogy felelevenítsék a Nagy Október világra szóló jelentőségét, a 60 éves Szovjetunió népe békés építőmunkájának sikereit és kihangsúlyozzák a szovjet békepolitika felbecsülhetetlen értékét. A hagyományos barátsági esteket az idén is megrendezik a bar- dejovi, humennéi, kassai, prešovi, Stará Ľubovňa-i és tőketerebesi (Trebišov) járásokban. A barátsági hónap keretében nyolc új szovjet filmet mutatnak be és tizenhárom szovjet filmfesztivált szerveznek a kerületben. A CSSZBSZ kerületi bizottsága négy csoportos utazást rendez a Szovjetunióba novemberben, s vendégül látja a Szovjet -Csehszlovák Baráti Társaság kárpát-ukrajnai területi bizottságának küldöttségét. Kelet-Szlovákiá- ba 24 szovjet turistacsoport is érkezik, ezek tagjai részt vesznek a kerület intézményeiben megrendezett baráti beszélgetéseken, eszmecseréken. A barátsági hónap folyamán huszonhat fontosabb sportvetélkedőre kerül sor. (kulik) KÖZÉP-SZLOVÁKIÁBAN az idén különösen gazdag, tartalmas eseménysorozatot készített elő a csehszlovák-szovjet barátság hónapjára a CSSZBSZ kerületi szervezetének több mint 277 ezer főt számláló tagsága.- Kerületszerte lampionos felvonulásokkal, ünnepi nagygyűlésekkel veszik kezdetüket a barátsági hónap rendezvényei - mondotta tegnapi tájékoztatójában Július Šulek, a CSSZBSZ Középszlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára. A november 7-ét követő napokban és hetekben (Folytatás a 2. oldalon) Munka Érdemrend átadása (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap átadta a Munka Érdemrendet az 50. születésnapját ünneplő Ján Motlnak, a CSKP KB osztályvezető-helyettesének. A magas kitüntetést köztársasági elnökünk adományozta Motl elvtársnak több évtizedes áldozatos pártmunkájáért. Az átadási ünnepségen jelen volt Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője. Magas kitüntetések (ČSTK) - Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke kedden a Kremlben a szovjet állam, a munkásosztály és a tudomány jeles képviselőinek magas állami kitüntetéseket adott át. A szovjet államfő a Lenin-rendet és másodízben a Sarló és kalapács aranyérmet adta át Nyikolaj Tyihonovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. Ezt a magas kitüntetést az ország gazdasági és védelmi erejének megszilárdításában szerzett érdemeiért adományozták neki. Leonyid Brezsnyev ez alkalommal mondott beszédében hangsú- (Folytatás a 2. oldalon) EMLÉKTÁBLA AVATÁSA A VILA TEREZÁN Alapját képezte a kibontakozó csehszlovák-szovjet barátságnak és együttműködésnek 60 éve létesült hazánkban az első szovjet diplomáciai képviselet A szakmunkásképző iskolák fejlesztése Ülésezett az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottsága (Tudósítónktól) - A szakmunkásképzés helyzetéről, a munkásifjúság szakmai, eszmei-politikai, világnézeti, internacionalista és jogi nevelésének fejlesztéséről tárgyalt tegnap Kassán (Košice) az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottsága. A plenáris ülésen jelen volt Josef Havlín, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára, Juraj Buša, az SZSZK oktatási minisztere is. A szakmunkásképzés helyzetéről és továbbfejlesztéséről a kerületi pártbizottság elnökségének beszámolóját Rudolf Blaho, a kerületi pártbizottság titkára terjesztette elő. A beszámoló megállapította, hogy hazánknak ezen a részén az utóbbi években jelentős javulás állt be a szakmunkás- képző iskolák életében, jóllehet a munkásfiatalok kommunista nevelését tovább kell tökéletesíteni. El kell érni, hogy a középfokú szakmunkásképző intézetekben olyan pedagógusok, nevelők és mesterek tanítsanak, akiknek kellő termelési gyakorlatuk és megfelelő pedagógiai végzettségük van, s a munkásosztály elkötelezettjeiként teljes odaadással a CSKP politikája szellemében dolgoznak. A plenáris ülésen megkülönböztetett figyelemmel foglalkoztak a középfokú szakmunkásképző intézetek hálózatának tervszerű kiszélesítésével is. -szák) (ČSTK) - Hatvan éve létesült hazánkban az első szovjet dfclo- máciai képviselet. A jelentős évforduló alkalmából tegnap emléktáblát avattak Prága III. kerületében, az Olasz utcában. Az emléktábla ezentúl a Vila Tereza, a diplomáciai képviselet egykori székházának falát díszíti. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. és a Szovjetunió fennállásának 60. évfordulója alkalmából rendezett avatóünnepségen jelen volt a Prágai városi pártbizottság küldöttsége Karéi Beráneknek, a pártbizottság titkárának vezetésével, Václav David, a CSSZBSZ KB elnöke, a Népi Kamarájának elnöke, Milan Klusák, a CSSZBSZ Cseh Központi Bizottságának elnöke, a CSSZSZK kulturális minisztere, František Štafa, Prága főpolgármestere, politikai és közéletünk más kimagasló személyiségei és fővárosunk számos lakosa. Az ünnepélyen részt vett Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. A szovjet és a csehszlovák himnusz elhangzása után Jirína Švorcová érdemes művész részletet adott elő Ladislav Novo- meský Vila Tereza című verséből. Karel Beránek ünnepi beszédében hangsúlyozta a prágai szovjet diplomáciai képviselet szerepének jelentőségét. A képviselet megalakulásának kezdetei óta a haladó művészek, számos költő, író, tudós és képzőművész meghitt találkozóhelyévé vált. Itt találkoztak Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetői is. A képviselet gyakori vendégei voltak Klement Gottwald, Jan Šverma, Zdenék Nejedlý, Julius Fučík, Vítézslav Nezval, Marie Majerová, Ladislav No- vomeský, Marie Pujmanová és kulturális életünk több más kimagasló képviselője is. A Vila Tereza vendégeként tartott előadóestet Vlagyimir Majakovszkij, Alekszej Tolsztoj, Hja Ehrenburg. Alekszandr Botvin beszédében rámutatott, hogy a prágai diplomáciai képviselet alapját képezte a kibontakozódó csehszlovák- -szovjet barátságnak és együttműködésnek. Hangsúlyozta: a képviselet mindig arra töreke- (Folytatás a 2. oldalon)
