Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-22 / 277. szám, hétfő
h fr mozaik Hétfő, 1982. XI. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.53, nyugszik 15.48 Közép-Szlovákia: 7.01, nyugszik 15.56 Nyugat-Szlovákia: 7.09, nyugszik 16.04 órakor A HOLD kel - 12.28, nyugszik 21.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK CECÍLIA nevű kedves olvasóinkat • 1877-ben született ADY Endre, a legnagyobb magyar költők egyike (f1919) • 1897-ben született Benjamin KLÍČKA cseh író (+1943). IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, reggel és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3, plusz 3 fok, a nappali 6-10 fok között alakul. A nyugat-szlovákiai kerületben és a közép-szlovákiai kerület déli részében 11-14 fok lesz. Gyenge délnyugati szél. 1500 m tengerszinti magasságban a hőmérséklet 3 fok. Járási nőtalálkozó (ČSTK) - A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 65. és a Szovjetunió fennállásának 60. évfordulója alkalmából múlt pénteken járási nőtalálkozót rendeztek Bruntálban. A 250 résztvevő megemlékezett a Szovjetunió kiemelkedő szerepéről a békepolitikában, a kommunista társadalom építésében. A felszólalók kiemelték a szovjet nők sokoldalú elkötelezett politikai, kulturális és társadalmi tevékenységét, munkában való helytállását és hősi bátorságát a fasiszta megszállók elleni harcban a második világháború idején. Határozatukban, amelyet a szovjet nagykövetségnek címeztek, állást foglalnak a világbéke megszilárdítását és az atom katasztrófa elhárítását célzó szovjet békejavaslatok mellett. ■ Az amerikai kábítószer-kereskedők évente 80 milliárd dolláros forgalmat bonyolítanak le. Januárban különleges brigádokat hoztak létre a kábítószercsempészek ellen. Ezek eddig hárommilli- árd dollár értékú kábítószert koboztak el. ■ Humennéban befejeződött a politikai dalok kerületi fesztiválja. amelyen Kelet-Szlovákia legjobb énekesei és szerzői vettek részt. A verseny győztese a kassai (Košice) Ingrid Belohorková lett. A befejezésül rendezett gálaprogramon magyarországi és NDK-beli vendégek is bemutatkoztak. A Leningrádi Kardiológiai Kutatóintézetnek kardiológiai tanácsadó központja működik Szaratov- ban. A központ dolgozói eddig 400 ezer esetben adtak tanácsot a beküldött elektrokardiogramok áttanulmányozása alapján a szakembereknek, és több tízezer páciensnek közvetlen segítséget nyújtottak. A szükséges adatokat, majd a szakemberek megállapításait telefon, illetve rádió útján továbbítják. Képünkön M. F. Horo- senykova orvosnő a beteg lakásából telefonon lép kapcsolatba a központ munkatársaival (ČSTK-felvétel) Prágai kulturális hírek Két bemutató a csehszlovák-szovjet barátsági hónapban (Tudósítónktól) A prágai Smetana Színház néhány nappal ezelőtt fennállása óta tizedik alkalommal túzte műsorára Csajkovszkij Hattyúk tava című balettjét. Ezúttal Jirí Némeček és Oľga Skálová nemzeti művészek közös koreográfiájában és rendezésében állították színpadra. A lírai mese főszerepét hármas szerep- osztásban Miroslava Pešíková nemzeti művész, Jana Kűrová és Hana Vláčilová, a hercegét pedig Vlastimil Harapes érdemes művész, Ľubomír Kafka és Jaroslav Slavický táncolják. A prágai Vinohrady Színház fennállásának 75. évfordulója alkalmából mutatta be Nyikolaj Va- sziljevics Gogol A revizor című vígjátékát. Zdenék Mahler modern fordításában Jan Káčer rendező kiváló színészek közreműködésével vitte színre. Ottakar Schindler díszlete összhangban van a mű szellemével. Hlesztakov, Jaromír Hanzlík alakításában nem dörzsölt, mások butaságát következetesen kihasználó kalandor, hanem egyszerűen csak ostoba. Hazudik, mert van, aki meghallgatja őt. A további szerepeket Hja Pra- chaŕ, Flex Vlastimil Fišar, V£ra Budilova játssza. A kortárs magyar irodalomról- A Magyar Kulturális Központ hagyományosan nagy figyelmet fordít a magyar kultúra csehországi népszerűsítésére. Székházában a Cseh írók Szövetségével karöltve irodalmi estet rendezett a kortárs magyar próza két jelentős képviselőjének - ördögh Szilveszter József Attila-díjas és Gáli István Kossuth-díjás író - alkotásaiból. Csütörtökön délelőtt pedig ördögh Szilveszter és Tarján Tamás irodalomtörténész kerekasztal-be- szélgetésen találkozott a cseh kulturális élet képviselőivel, műfordítókkal és az irodalomkedvelő közönséggel. ördögh Szilveszter és Tarján Tamás képet adott a magyar irodalom fejlődéséről az elmúlt másfél-két évtizedben. A kortárs magyar irodalom központi alakjai - Illyés Gyula és Örkény István - mellett bepillantást nyújtottak a fiatalabb generáció, pl. Bereményi Géza és a „Péterek nemzedékének“ - Eszterházy Péter, Nádar Péter, Hajnóczy Péter, Lengyel Péter - munkásságába. Szóltak a kortárs magyar irodalmi irányzatokról, tendenciákról, kísérletezésekről, így pl. A nyelven túli lehetőségek kereséséről. Ugyancsak szó esett a múbírálatról, a magyar irodalom külföldi visszhangjáról, az idegen nyelvre való átültetés problémáiról is. (ma) ■ Ezüstkincsre bukkantak a se- milyi járásban levő Levínská Olešnice határában a talajjavítási munkálatok közben. A megtalált két agyagedényben 862 darab ezüstérmét találtak. A Prágai Nemzeti Múzeum munkatársának szavai szerint az érmék a 13. századból származnak. Túlzott bizalmukra az emberek néha ráfizetnek. Például az olyan ember, aki az autóbuszban figyelmetlenül teszi le a táskáját, és továbbra sem ügyel rá. Könnyen megtörténhet, hogy belemerül az olvasásba, s amikor le akar szállni, és keresi a táskáját, annak csak hűlt helyét leli. A rendőrségnek az ilyen bűncselekmények elkövetőit nem mindig sikerül kézre kerítenie. A csalók az emberek hiszékenységét, bizalmát használják ki. Például nemrég az érsekújvári (Nové Zámky) járásban őrizetbe vették a 49 éves Helena F.-t, akiről megállapították, hogy 1977 óta csalásokból él. A rokkantsági járadék intézésének ürügyén egy 64 éves asszonytól több tételben együttvéve több mint 100 000 koronát csalt ki. Nagyon is szembeötlő a károsult naivitása és túlzott bizalma, hiszen ezt a pénzt sokkal célszerűbben felhasználhatta volna öregkori kényelmének megteremtésére. A statisztika azt mutatja, hogy a csalók áldozatai többnyire nők, maguk a csalók viszont zömmel férfiak. A nők talán hiszékenyebbek. Még mindig áldozatokra találnak a csalók a városokban, a Tuzex- boltok előtt. A hatóságok figyelCsalók és hiszékenyek meztetése ellenére még mindig akadnak olyanok, akiket lépre tudnak csalni a csalók és a spekulánsok, hamis százdollárosokat vásárolnak tőlük, vagy pedig értéktelen tárgyakat arany gyanánt. A Tuzex-utalványok beszerzésével kapcsolatban is sok csalás történik. Bratislavában a rendőrség nemrég őrizetbe vett egy 31 éves nőt, aki csak az idén augusztus és október vége között nagyobb mennyiségű pénzt csalt ki az emberektől. Hogyan? Megígérte, hogy 4 koronáért szerez Tu- zex-utalványt, s ily módon több mint 450 000 koronát gyűjtött össze. A károsultak némelyikének most az ünnepek előtt ez a pénz bizonyára hiányozni fog. A következő eset is azt mutatja, mennyire határtalan lehet az emberi hiszékenység. Bratislavában a rendőrség egy olyan férfi esetét vizsgálja, aki ezt a hiszékenységet alaposan kihasználta. Legtöbbször az Obchodná utcán, a Hviezdoslav téren és a Tuzex környékén tartózkodott. Alkalmi ismeretségeket kötött, s új ismerőseinek megígérte, hogy valódi farmer- nadrágot tud szerezni. Legalább nyolc esetben jelentős összeget vett fel hiszékeny emberektől. Minden esetben megígérte, hogy azonnal visszatér a nadrággal. De aztán: sem pénz, sem nadrág. Most az ünnepek előtt hasonló esetek megismétlődhetnek. Senkinek sem válik kárára, ha óvatos lesz. M. H. Mi Hol r\ Mikor ■ TV-MUSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Száguldó huszárcsapat (szovjet) 15, 18, 21 • HVIEZDA: Ameddig a szem ellát (NSZK) 15.30, 18, 20 30 • METROPOL: Könyörtelen párharc (francia) 15.30,' 18, 20.30 • MIER: Fehér holló (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az Orion csillagkép titka (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Mennyei napok (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A kristálytükör meghasad (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: A boldogság egyensúlya (szovjet) • DRUŽBA: Katasztrófa földön - égen (szovjet) • SLOVAN: Mennyei napok (amerikai) • TATRA: A XX. század kalózai (szovjet) • ÚSMEV: Rendőrök háborúja (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Legenda a szerelemről (19) • KIS SZÍNPAD: Candide (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNHÁZ: Szlovák tangó (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. BRATISLAVA 15.30: A népgazdaság fejlesztéséről. 4. rész (ism.) 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.30: Repin és Tolsztoj. A festő emlékezése a világirodalom óriására (ism.) fi 16.40: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) 17.10: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 18.00: Baráti találkozó. Képek a szovjet nép életéből 18.25: A rendőrség nyomoz 18.30: Egészségünkért! Amikor az epehólyag fájni kezd (ff.) (ism.) 18.40: Beszélgessünk a nevelésről. A középiskolai oktatás módszerei (ff.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Rolf Hochhuth: A vadász halála Tévéjáték 21.25: Azimut. Katonák magazinműsora 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.20: Híradó 16.35: Az összekötő. Jugoszláv film 18.20: Ló a házban. Angol tévéfilmsorozat. 11. rész 18.50: Az Üzbég Szovjet Szocialista Köztársaság. A vetélkedővel egybekötött dokumentumfilmsorozat 11. része 19.15: Telesport 19.20: A rendőrség naplójából (ff.) 19.30: Rajz és vallomás. Portréfilm Ján Želibský nemzeti művészről (ism.) 20.00: A külföld sportja 21.00: A geológiai kutatás új módszereiről. Riportműsor (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Beethoven élete. Feliratos szovjet tévéfilm. 2. rész (Műsorváltozás lehetséges!) Vállalták - teljesítették Mint mindenütt az országban, az elmúlt hetekben a Piéta nagykürtösi (Veľký Krtíš) gyáregységében is értékelték a NOSZF 65. évfordulója tiszteletére elfogadott szocialista kötelezettségvállalások teljesítését. Nos, a háromnegyed- évi mérlegkészítés eredményes volt, a mozgalom elérte célját. A kötöttáru-gyárban a saját teljesítmények módosított tervét 104 ezer, a Szovjetunióba irányuló árukivitelt pedig 150 ezer koronával teljesítették túl. Javult a termékek minősége, ami mintegy 30 ezer koronás többletbevételhez juttatta az üzemet. Az esztendő egyik látványos sikere az árucsomagolás leegyszerűsítéséhez fűződik, mely által 161 ezer koronás megtakarítást értek el. Fellendült az üzemben az újítómozgalom is, amely különösen a szabászati munka ésszerűsítésében nyilvánult meg, s mintegy 50 ezer koronás anyagmegtakarítássai járt. A NOSZF 65. évfordulója és a szakszervezetek országos kongresszusa tiszteletére tett felajánlások 480 egyéni és 18 kollektív vállaláson alapszanak, 522 ezer korona értékben, melyet az esztendő kilenc hónapja alatt 101 százalékra teljesítettek. - h. a Véget ér az ősz Annak ellenére, hogy az idei ősz lassan véget ér, az elmúlt héten az évszakhoz képest meleg, napos időjárás volt. Az időjárást a hét első felében november 22-e és 28-a között az a magas légnyomású képződmény befolyásolja, amely a Balkánon keresztül délkeleti irányban nyomul előre. A déli levegőáramlat a Kárpátok területe fölé meleg levegőt hoz magával. Területünkön napos, helyenként borús időjárás lesz. Az alacsonyabban fekvő területeken a reggeli órákban helyenként köd lesz, amely csak a délelőtti órákban oszlik szét. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 8-14 fok között lesz, azokon a helyeken, ahol köd képződik, a hőmérséklet 6 és 8 fok között mozog majd. A hét közepén az alacsonyabban fekvő területeken köd lesz. A köd helyenként a nap folyamán sem oszlik szét. Ezeken a területeken alacsonyabb lesz a nappali hőmérséklet. Ennek ellenére a hegyekben túlnyomórészt napos időjárás lesz, sőt a hőmérő higanyszála még magasabbra szökken. A hét másik felében nyugat felöl nedvesebb tengeri levegőáramlat jut Közép-Európa fölé, és északkeleti irányban nyomul előre. Ez az áramlat befolyásolja majd a Kárpátok térségében az időjárást. A hegyekben is fokozódik a felhőzet, helyenként esők lesznek. A tengeri levegőáramlatot követően a felhőzet ismét csökken. A hét végén azonban az alacsonyabban fekvő területeken ismét köd várható. A hét második felében az éjszakai hőmérséklet mínusz 3, plusz 3 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok körül lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között alakul. P. F. ■ Több mint 15 000 lakást adtak át az idén 9 hónap alatt az építőipari vállalatok Szlovákiában, ami azt jelenti, hogy az évi tervet több mint 57 százalékra teljesítették. Tavalyhoz viszonyítva, amikor ebben az időszakban csak a terv egyharmadát teljesítették, a helyzet javult. Ennek ellenére 700 lakás átadásával maradtak le. A legkedvezőbb a helyzet Bratislavában, ahol háromnegyed év alatt a tervet 1 pl százalékra teljesítették. A járulékos építkezések terén azonban az idén sem állt be lényegesebb javulás Szlovákiában a tervezett 958 millió koronából eddig csak 606 millió koronát használtak fel a járulékos beruházásokra. #ÚJ szú Index 48 011 Kiar)|a Szwvákia Kommunista Pärt|a Kozponti Bizottsága. főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 81581 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309, 331 -252, 332-301, szerkesztósegi titkárság 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II ametet, telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. krónika
