Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-19 / 275. szám, péntek
Közös úton A második forduló kérdéseinek helyes megfejtése: 1 Ez év szeptemberében Bakuban hangzott el Leonyid lljics Brezsnyevnek a nemzetközi enyhülés fontosságáról mondott beszéde. 2. Bászov- és Zlobin-módszer, Szcsokin-kísérlet, Ivovi mozgalom stb. A második forduló díjai és nyertesei: 1. díj: szovjetunióbeli üdülés (a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka: Adrián Gellen, Lévai (Levice) Gimnázium 2. díj: táskarádió (a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának ajándéka): Mészáros Katalin, Bíňa 545 3. díj: karóra (a Kerületi Szakszervezeti Tanács ajándéka): Eleonóra Klenková, Levice, Mierová 5 4 díj: aktatáska (a Hlas ľudu ajándéka): Szabó Mária, Jelka 5. díj: női kézitáska (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődési szakosztályának ajándéka): Anton Mikulášik, Bánovce nad Bebravou 6. díj: falióra (a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség trenčíni járási bizottságának ajándéka): Miiina Morávková, Senica 7. díj: ágyneműhuzat (a Nyugat-szlovákiai Knb művelődési szakosztályának ajándéka): Nagy Angela, Bodza 124 8. díj: batikolt ruhaanyag (a Nyugat-szlovákiai Knb művelődési szakosztályának ajándéka): Božena Števová, Pezinok 9. díj: Tretyakov Galéria - album (a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának ajándéka): Dana Zaťková, Levice 10. díj: asztalterítő (a Nyugat-szlovákiai Knb művelődési szakosztályának ajándéka): László Mária, Padáň 91 11. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Jozef Lampársky, Klačany č.9 12. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Martina Lovaštíková, Nové Mesto nad Váhom 13. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Rigó Béla, Kolárovo A harmadik forduló kérdései, feladatai: 1. Versenyzőink nevezzenek meg három olyan hazai mezőgazdasági vállalatot, üzemet, amely a Csehszlovák-Szovjet Barátság nevet viseli! 2. Mi a neve annak a sorozatnak, melynek keretében a Slovenský spisovateľ, az Obzor és a Tatran Könyvkiadó a szovjet írók és költők műveit jelenteti még? A megfejtéseket hétfőig, azaz november 22-ig kell postára adni képeslapon, illetve levelezőlapon a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1 - Közös "úton megjelöléssel. Sz. F. Tegyük hatékonyabbá a honvédelmi nevelést Ülésezett a Honvédelmi Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága Péntek, 1982. XI. 19. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.49. nyugszik 15.51 Közép-Szlovákia: 6.57, nyugszik 15.59 Nyugat-Szlovákia: 7.05, nyugszik 16.07 órakor A HOLD kel - 10.26, nyugszik 18.44 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERZSÉBET nevű kedves olvasóinkat • 1907-ben született JANKOVICH Ferenc magyar költö és író (t 1971) IDŐJÁRÁS Folytatódik a túlnyomóan felhős, borult idő. Sok helyen havas eső, a hegyekben havazás várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 1-5 fok. Mérsékelt, a hegyekben erős nyugati szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Változóan felhős idő, délnyugaton kissé felszakadozik a felhőzet, helyenként, főleg a hegyekben hózáporok várhatók. Vasárnap a délutáni órákban Nyugat-Szlovákia területén ismét megnövekszik a felhőzet. A hőmérséklet éjszaka mínusz 3, plusz 1, nappal 2-6 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. november 19-re: Bratislava: 135, változatlan Medvedöv: 110, változatlan Komárno: 130, árad Štúrovo: 130, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt a Spišská Nová Ves-i Távközlési Járási Igazgatóság teherautója. A lángok a gépkocsiban és a rakományban mintegy 30 000 korona kárt okoztak.- Tragikus baleset érte munka közben Bratislavában a Csehszlovák Rádió Gottwald téri székházának építkezésén Dezider N.-t, a Stavoindustria 58 éves alkalmazottját. A felvonóból munkatársaival szekrényeket rakott ki. Eközben megingott és az alsó szintre zuhant. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. ■ A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium a Szlovák Vadászszövetség Központi Bizottságával folytatott tárgyalások alapján módosította a mezei nyulak, és a vadkacsák vadászidényét. November 18-tól december 31 -ig tilos a mezei nyulak vadászata. A külföldi vadászok csak a minisztériummal és a Vadászszövetség Központi Bizottságával való megegyezés alapján vadászhatnak. Elő nyulak tervezett mennyiségben történő hálóba fogását november 19-től január 31 -ig engedélyezik. A vadkacsák engedélyezett fajtáinak vadászatát december 31 -ig hosszabbítják meg. (Tudósítónktól) - A mezőgazdasági építkezések kivitelezésére és tervezésére hivatott Mezőgazdasági Építőipari Tröszt és Mező- gazdasági Tervezőintézetre a 7. ötéves tervidőszakban igényes feladatok hárulnak. A tervteljesítés és a fejlesztési irányzatok érvényesítése terén eddig elért eredményeikről tájékoztatták tegnap Bratislavában az újságírókat. František Melkus, a tröszt vezérigazgatója elmondotta, hogy építőszervezeteiktől legtöbb mun-, kát az Állami Meliorációs Igazgatóságok rendeltek. Építőkapacitásuknak 52 százalékát lecsapolási, folyószabályozási munkák, öntözőberendezésekhez szükséges föld alatti vezetékek építése, víztárolók létesítése köti le. Célépítkezések keretében tehénfarmokat, sertés-, szarvasmarha-hizlal- dákat, borjúneveldéket, juhakolo- kat, stb. építenek. Pavol Ďurišin, a Mezőgazda(Tudósítónktól) - A politechnikai nevelés elmélyítéséről, az idei feladatok teljesítéséről és az évzáró taggyűlések előkészítéséről tárgyalt Bratislavában tegnap a Honvédelmi Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága, amelyen részt vett Václav Horáček altábornagy, a szövetség központi bizottságának elnöke és Štefan Burcin, az SZLKP Központi Bizottságának munkatársa. Egyd Pepich vezérőrnagy, a HSZ Szlovákiai Központi Bizottságának az elnöke beszámolójában kiemelte, hogy az idén 49 alapszervezettel, illetve 6862 új taggal gyarapodott a szövetség szlovákiai szervezete. Két nemzetközi rendezvényt bonyolítottak le: az ejtőernyős világbajnokságot és a hatnapos motorkerékpárversenyt. Számos más jelentős központi rendezvényre is sor került. Amint mondotta, az előző évekhez viszonyítva javult a politikai nevelő munka színvonala, az alapszervezetekben elmélyült a szakköri tevékenység, s a tagok az év első felében 1,6 millió órát sági Tervezőintézet igazgatója elmondotta, hogy Oroszkán (Pohronský Ruskov) és Szencen (Senec) új fejlesztési irányzatok szerint emeletes szarvasmarha-hizlaldát és borjúneveidét terveztek. Az átadásuk utáni időszakban szerzett tapasztalatok alapján ajánlják majd vagy nem ezeknek az új tartástechnológiáknak széles körű elterjesztését. A Mezőgazdasági Építőipari Tröszt teljesítette a jelenlegi tervidőszakból eddig eltelt évek alatt a tervfeladatait, viszont több általuk kivitelezett épület üzemelése közben derült fény az építés folyamán elkövetett hibára. A Mezőgazdasági Tervezőintézetnek is sikerült eleget tennie annak az elvárásnak, hogy olyan épületeket tervezzen, amelyeknek építési költségei - az építkezési anyagok mérsékelt drágulása mellett is - leginkább 2 százalékkal alacsonyabbak. -kvdolgoztak társadalmi munkában. Javult a sorkötelesek felkészítése. Mindez azonban nem adhat okot az elégedettségre, több oktatóra, elmélyültebb és elkötelezettebb munkára van szükség ahhoz, hogy a szövetség teljesítse a CSKP XVI. kongresszusából reá háruló feladatokat. A politechnikai nevelés elmélyítéséről Pavol Chobot ezredes, számolt be. Hangsúlyozta, hogy a fiatalokkal már az iskolában meg kell szerettetni a műszaki sportokat. Jobb eredményt a jövőben csakis úgy érhetünk el, ha a szövetség összehangolja munkáját az iskolákkal, a pionírházakkal és a szakszervezetek alapszervezeteivel. A vita után a központi bizottság jóváhagyta, hogy a szövetség IV. szlovákiai kongresszusát . 1983. október 15-re és 16-ra hívják össze. - nj ■ Az ifjúság munkára nevelésének javításáról kezdődött tegnap kétnapos tanácskozás Tatranská Lomnicán. A rendezvény * célja a munkára nevelés feladatainak elemzése és a politechnikai oktatás színvonalának javítása. ■ A milánói rendőrség a napokban elfogta annak a bűnszövetkezetnek a tagjait, akik kamionok lopására specializálták magukat. Az eltulajdonított gépkocsikat szétszedték, majd ismét összeszerelték, és hamis papírokkal árusították. Olaszországban évente 6000 teherautó és kamion tűnik el nyomtalanul. ■ Biológiailag nagyon értékes a fogoly húsa és tojása, állapítják meg a napokban megjelent magyar szakácskönyv szerzői, akik a fogolyhús több mint száz elkészítési módját ismertetik. A fogolytojásokból kiváló minőségű tésztaféléket, sőt Casanova elnevezésű likőrt is készítenek. A fogolyhúskonzervek iránt külföldön is nagy az érdeklődés, ugyancsak számos megrendelője van a fogolytojásokból készült Thetis kozmetikai cikkeknek is. Mi Hol e\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Felfegyverkezve nagyon veszélyes (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: Ameddig a szem ellát (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A túlélés ára (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hazatérés (amerikai) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Cigányszerencse (szovjet) 14.30, 17. 19 30 • PRAHA: Mennyei napok (amerikai) 11. 13.30. 21 • Először férjnél (szovjet) 16, 18.30 • SLOVAN: Teherán '43 (szovjet) 15, 18, 21 • TATRA: A kristálytükör meghasadt (angol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A 34-es gyors (szovjet) • ÚSMEV: Rita asszony menyasszony (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Legenda a szerelemről (19) • KIS SZÍNPAD: Dandin György (19) • ÚJ SZÍNPAD: Autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Diákok honvédelmi versenye (8) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNHÁZ: Retro (19) • MATESZ: (Csúz - Dubník) - A peleskei nótárius (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00. Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Zenekari hangverseny. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30. Napi Krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Hírek 8.50: Iskolatévé (ism.) 9.10: Körhinta Zenés, szórakoztató műsor gyerekeknek (ff.) (ism.) ' 9.40: Otto Zelenka: A kedvemért majd abbahagyja. Tévéjáték (ism.) 11.10: A TV-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 11.50: Híradó 16.10: Hirek 16.15: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A razdani völgyteknő 2. Az aréna ritmusa 3. Én, a pásztor... 4. Tojbuh köve 5. Variációk 17.15: Idomítok. Szovjet ifjúsági filmsorozat. 2. rész 17.45: Tévétorna 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Bratislavai magazin 18.15: Túlélik-e a 2000. évet? Angol természetfilm-sorozat. 12. rész: A tengeri vidra A Csehszlovák Rádió magyar adása szombati, 8 órakor kezdődő publicisztikai magazinjának műsor- kínálata: utánpótlás a vendéglátóiparban és a kereskedelemben; a tömegsport jótékony hatása; többet olvasnak-e télen az emberek?; beszélgetés a tűzvédelem veteránjával. A Nyugdíjasok rádiósklubja e héten 9 órakor jelentkezik a következő témákkal: beszélgetés az olvasás szépségéről egy nyugdíjas könyvtárosnővel; beszámoló a szlovákiai gerontológia jelenlegi helyzetéről; az idős emberekről való gondoskodás a komáromi (Komárno) járásban. 10 óra 15 perctől a Szimfonikus hangversenyben Vivaldi Négy évszak című műve és Liszt F-moll etűdje hangzik el. A családtagok viszonyulása a beteg gyermekhez. Ezzel a problémával foglalkozik 11 órától a Szülőknek nevelésről című műsor. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A mikrofonnál Morvay Gábor. A 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofon előtt szerkesztője különböző korú diákokkal beszélgetve arra keresi a választ, mi teszi feledhetetlenné a diákéveket. 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat Benito Pérez Galdós regényéből. 1. rész 21.00: Vagy-vagy. Szórakoztató vetélkedőműsor 21.40: Kedvelt melódiák. Könnyűzenei összeállítás 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Rocky Marciano. Amerikai tévéfilm az ökölvívás egyik világbajnokáról 23.50: Szergej Rahmanyinov románca. Komolyzenei műsor 00.05: Hírek II. MŰSOR 16.30: Híradó 16.45: Figyelmünk középpontjában. Jelentős tartalékok (ism.) 17.15: Rockpalast G. Nannini olasz rockénekesnő koncertje, felvételről 18.20: Úri társaság. Tévékomédia (ism.) 19.00: Vendégünk: Mikuláš Huba nemzeti művész (ism.) 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 31. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Vizsgák index nélkül. Főiskolások vetélkedője 21.15: Jozef Goralík. Portréfilm a szlovákiai naiv festészet egyik képviselőjéről (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Viera Bieliková: Az elvált asz- szony. Tévéjáték (ism.) 23.05: Tomáš Seidmann együttese játszik (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.50: Iskolatévé (ff.) 13.55-15.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.05: Hírek 16.10: Szülök iskolája. 9. rész: A félelem (ism.) 16.40: Őszi szerelem. A pécsi körzeti stúdió filmje (ff.) 17.10: Reklám 17.20: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. A nagy verseny. NDK rajzfilm (ff.) 2 A Föld titkai. NSZK filmsorozat 1. rész. A cseppkövek birodalma 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: A fele sem igaz! Vetélkedőmüsor (ff.) 20.55: Reklámújság 21.05: Karnyújtásra. 1. rész 21.30: A halál 50 órája. Amerikai film (14 éven felülieknek!) 00.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Forradalomban született. Szovjet filmsorozat. 6. rész: A vizsga (ff.) 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Periszkóp. Katonapolitikai műsor N, 21.45: A. J. P. Taylor. Budapesti beszélgetés egy angol történészszel (ff.) (ism.) Gál Sándor Uj Atlantisz című kötetét ismerteti 14 órai kezdettel a Tíz perc irodalom. In memoriam címmel 14 óra 30 perckor riportösszeállítás hangzik el a galántai kettős rendőrtragédiáról. Vasárnap 8 órától a Barangolás Zeneországban szovjet operaénekesek műsorából sugároz válogatást. 9 órakor: Rádióegyetem. 9 óra 15 perctől Strauss-, Kálmán Irnre-, Jacobi-, Suppé- és Duna- jevszkij-operettek népszerű melódiái szólnak. Andrej Plávkára emlékezik 10 órától a rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában. A Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor beszámol azokról az erőfeszítésekről, amelyeket a lévai (Levice) járásban a lakosságnak nyújtott szolgáltatások minősége javításának az érdekében tesznek. A Fáklya 13 órától köszönti a hatvanéves Barta Gyula festőművészt, bemutatja Igó Aladár naiv fafaragót, és foglalkozik a népművelés helyzetével. Százéves a Gömörhorkai (Gemerská Hôrka) Cellulóz- és Papírgyár. Ebből az alkalomból köszönti az üzem legjobb dolgozóit a 14 órakor kezdődő Zenés köszöntő. (B. Á.) Az elvárásoknak megfelelően (Műsorváltozás lehetséges ) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN #Ú J sző Kiadja Szovakia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309.331-252.332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeber. 815 80 Bratislava, Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II 9melet, telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - K£c 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hiriapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. krónika hír mozaik
