Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)

1982-11-19 / 275. szám, péntek

ÚJ szú 3 1982. XI. 19. Díszvacsora a Hofburgban (ČSTK) - Mint már közöltük, Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök és fele­sége Gustáv Husák csehszlovák államfő tiszte­letére a bécsi Hofburg reprezentációs termeiben díszvacsorát adott. Ezen részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Bohumil Urban kül­kereskedelmi miniszter, Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Milan Kadnár, hazánk bécsi nagykövete. Osztrák részről a díszvacsorán jelen volt to-­vábbá Bruno Kreisky szövetségi kancellár, Willi­bald Pahr külügyminiszter és a kormány további tagjai, valamint, Anton Berger, a Szövetségi Tanács elnöke, Heinz Fischer, a kormányzó Osztrák Szocialista Párt parlamenti csoportjá­nak elnöke, Heinz Weinberger, Ausztria prágai nagykövete és más tisztségviselők. Gustáv Husák és Rudolf Kirchschläger a baráti légkörben lezajlott díszvacsorán beszédet mon­dott. GUSTÁV HUSÁK: KÖZÖS ÉRDEKEK KÖTNEK ÖSSZE BENNÜNKET A csádi kérdés miatt Veszélyben az AESZ-csúcs Gustáv Husák bevezetőjében őszinte köszönetét mondott az ausztriai látogatásra szóló meghí­vásért és a meleg fogadtatásért, majd így folytatta: „Az Osztrák Köztársaság földjén országaink legfelsőbb szintű képviselői hiva­talosan most találkoznak első íz­ben. Lehetőségünk van arra, hogy folytassuk, elnök úr, az ön három évvel ezelőtt Csehszlovákiában tett látogatása idején megkezdett eredményes párbeszédet. Emlék­szem az ön által hangoztatott sza­vakra, hogy keresnünk kellett és keresnünk kell azt az utat, amely elfogultság és előítéletek nélkül lehetővé teszi a tényleges, sok­oldalú együttműködést, tekintet nélkül az országaink között létező társadalmi-politikai különbségek­re. Méltányoljuk azt a tényt, hogy az országaink közötti kapcsolatok fejlődése az utóbbi évtizedben igazolja a különböző társadalmi rendszerű országok közötti nor­mális kapcsolatok és együttműkö­dés hasznosságát, kölcsönös elő­nyeit. Azt bizonyítja, hogy tekintet nélkül a fennálló különbségekre számos fontos közös érdek köt össze bennünket, melyek jó kiin­dulópontot jelentenek a kölcsönös kapcsolatok és a hasznos párbe­széd folytatásához, még a jelenle­gi bonyolult nemzetközi helyzet­ben is. Az a meggyőződésünk, hogy a jószomszédi kapcsolatok és a kölcsönösen előnyös együtt­működés hasznos mindkét ország szempontjából, és hozzájárulást jelent az európai nemzeteknek a békés élet biztosítására irányuló törekvéséhez. Őszintén óhajtjuk, hogy önnel, elnök úr, a szövetségi kancellár úrral és az Osztrák Köztársaság további politikai tisztségviselőivel folytatandó megbeszéléseink újabb ösztönzést adjanak a köl­csönösen előnyös együttműködés Az osztrák szövetségi elnök be­vezetőben szívélyesen üdvözölte Gustáv Husákot és kíséretét, majd hangsúlyozta: köztársaságunk történetében először fordul elő, hogy a csehszlovák állam legfel­sőbb vezetője látogat el hozzánk. Ez okot ad az elégedettségre és bizonyítja: népeinkért és a többi európai államért felelősséget ér­zünk és olyan útra léptünk, ame­lyen igyekszünk megoldani a tár­sadalmi rendszerek különbözőségé­ből adódó, éveken és évtizedeken át a kapcsolatok kibontakozását hátráltató valamennyi kérdést. Hogy milyen erősek a kapcsola­tok országaink népei között, azt nemcsak az 1979-ben Csehszlo­vákiában tett látogatásomból tu­dom. Megértettem ezt már koráb­ban - amikor Ausztria csehszlová­kiai követeként dolgoztam Prágá­ban. Az egyik nemzet sorsa min­dig befolyással volt a másik sor­sára. A múlt emlékei azonban mindig hatottak a jelenre és kölcsönös fenntartásokhoz vezettek, ame­lyek gyakran meglepően erősen vetítődtek át a mindennapi élet eseményeibe. Szerencsére azon­ban amikor ezek a kölcsönös fenntartások erősebben nyilvánul­nak meg, a cseh, szlovák és az osztrák nép közös érdeke kereke­dik felül: a kölcsönös bizalmon és barátságon alapuló ^szomszéd­ság. 1Mekünk, akik politikailag fele­lősek vagyunk országainkért, azon felül, hogy ismerjük a lakos­ság akaratát, tudatosítanunk kell az abból a körülményből eredő további elmélyítéséhez. Az ön csehszlovákiai látogatása óta elő­relépés történt a kétoldalú kapcso­latokban. Beigazolódott a legma­gasabb szintű eszmecserék hasz­nossága. Beváltak a kormányfők, a külügyminiszterek és további más kormánytisztviselők tárgyila­gos és gyümölcsöző találkozói, örömmel tölt el bennünket, hogy a mostani látogatás idején fontos szerződéseket írunk alá, melyek kiegészítik az országaink kapcso­latainak alapját képező széles kö­rű jogi megállapodásokat. örülünk annak, hogy alapjában véve kielégítően fejlődik a gazda­sági együttműködés, amely fontos helyet foglal el a kölcsönös kap­csolatokban. A múlt évben aláírt kereskedelmi megállapodás jó ösztönzést jelenthet a kölcsönös kereskedelem fej lesztéséhez. Meggyőződésünk, hogy jó lehető­ségek kínálkoznak a gazdasági kapcsolatok kölcsönösen előnyös továbbfej lesztéséhez. Jó jel, hogy kölcsönös kapcso­lataink a legutóbbi években rend­kívül kiéleződött nemzetközi hely­zetben is fejlődtek, amikor egyes erők nyíltan kétségbe vonják az enyhülési politika jótékony hatá­sát. Őszinte örömmel tölt el ben­nünket, hogy már az osztrák veze­tőkkel folytatott első napi tárgyalá­saink is nézetazonosságot tükröz­nek a tekintetben, hogy jelenleg a legfontosabb feladat a béke megőrzéséért, az enyhülési folya­mat folytatásáért és a leszerelé­sért vívott harc. Csehszlovákia e létfontosságú kérdések megoldásakor követke­zetesen a különböző társadalmi rendszerű országok békés egy­más mellett élésének bevált elvei­ből indul ki. Országunk külpolitiká­ja aktívan segíti olyan konstruktív kötelességünket, hogy a két kü­lönböző társadalmi rendszert el­választó határ két oldalán élünk. Ez a valóság. És ez a Kelet és a Nyugat közötti mélyülő feszült­ség időszakában további feladatot állít elénk: hozzájárulni a béke biztosításához. Az Osztrák Köztársaság nevé­ben felelősségteljesen kijelenthe­tem, hogy készek vagyunk vala­mennyi területen a béke, a bizton­ság és az enyhülés politikáját ér­vényesíteni, s ezzel hozzájárulni Közép-Európa békés jövőjéhez. Semlegességünk szilárd alapja ennek a politikának, amely az el­múlt évtizedekben bevált. Ennek a politikának megfelel Ausztria tö­rekvése: biztosítani az európai biztonsági és együttműködési konferencia határozatainak sike­res teljesítését, s hozzájárulni e folyamat kibontakoztatásához, például a jelenlegi madridi konfe­rencián. Közismert, hogy minden eszkö­zei síkraszállunk a fegyverkezési verseny megszüntetéséért- ellenőrzéséért illetve a katonai egyensúly megőrzése mellett a le­szereléshez vezető hatékony lé­pésekért. Ezek az erőfeszítések azonban- s ezt mindnyájunknak sajnálattal kell tudomásul vennünk - csak kevés eredményt hoztak. Ausztria elengedhetetlennek tartja a nemzetközi jog normáinak megtartását, elsősorban azt, amely elutasítja a nemzetközi kapcsolatokban az erőszak alkal­intézkedések elfogadását, melyek megvalósítása hozzájárulna a nemzetközi légkör javításához, konkrét leszerelési megállapodá­sok mielőbbi eléréséhez. E tekin­tetben fontosnak minősítünk min­den olyan lépést, amely elősegíti a háborús veszély csökkentését és a kölcsönös bizalom megszilár­dítását. Mindennél sürgetőbb, hogy az enyhülés megőrzésére törekvők közösen szánjanak síkra a helsinki Záróokmány következetes teljesí­téséért. Európa további sorsa lát­ná kárát, ha elfecsérelnénk mind­azt, amit az európai országok a konferencián nagy erőfeszítések árán elértek. Úgy véljük, hogy mi­nél bonyolultabb a nemzetközi helyzet, annál inkább előtérbe ke­rül a Záróokmány jelentősége. Most a legidőszerűbb feladatnak azt tartjuk, hogy tartalmas és kie­gyensúlyozott dokumentum elfo­gadásával sikeresen fejeződjön be a madridi találkozó. Csehszlo­vákia a tárgyalások jelenlegi sza­kaszában e cél érdekében fog te­vékenykedni. Pozitívan értékeljük Ausztria és több semleges, vala­mint el nem kötelezett ország ál­láspontját Madridban. Rendkívül fontosnak tartjuk, hogy a madridi találkozón döntés szülessen az európai bizalom és biztonság megszilárdításának kérdéseivel foglalkozó konferencia összehívá­sáról. Gustáv Husák pohárköszöntő­jének végén azt a meggyőződését fejezte ki, hogy a mostani látoga­tás hozzájárul a két ország közötti jószomszédi baráti kapcsolatok konstruktív továbbfejlesztéséhez, a kölcsönösen előnyös együttmű­ködés elmélyítéséhez, a bizalom légkörének kialakításához és a béke megszilárdításához Euró­pában. mazását, illetve az erőszakkal va­ló fenyegetést. Tárgyalásaink során számos szerződést írunk alá, amelyek fon­tos területeken bővítik a már meg­levő megállapodásokat. Ezek kö­zé tartozik az államhatárok köze­lében levő nukleáris berendezé­sek biztonságának kérdéseiről szóló megállapodás. A gyümölcsöző és jószomszédi viszony kialakítása érdekében már sokat tettünk. Meggyőződé­sem azonban, hogy a jövőben még többet tehetünk. Megkülönböztetett jelentőségük van az országaink lakossága kö­zötti személyes kapcsolatoknak. Már Prágában elmondtam, hogy a rendszerek felett mindig az em­ber állt. Az emberekért, méltósá­guk és jogaik megőrzéséért, az államok és nemzetek közötti bé­kéért, a becsületes és nyílt koope­rációért dolgozni örömteli feladat és az életnek mély értelmet ad. Az ön látogatása Ausztriában, elnök úr - erről meg vagyok győ­ződve -, értékes hozzájárulás lesz a gyümölcsöző jószomszédi kap­csolatok kialakításához az Oszt­rák Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között. Az ön látogatása ugyanakkor kifejezi közös akaratunkat, hogy az eu­rópai és az egyetemes békét szol­gáljuk. Az osztrák szövetségi elnök vé­gezetül Gustáv Husák egészségé­re a cseh és a szlovák nép boldog jövőjére, a két ország gyümölcsö­ző és eredményes együttműködé­sére emelte poharát. (ČSTK) - Ismét az a veszély fenyeget, hogy nem tartják meg a november 23-ra tervezett AESZ- csúcsot. Az Afrikai Egységszerve­zet külügyminiszterei hétfő óta ta­nácskoznak a líbiai fővárosban, s feladatuk a csúcsértekezlet elő­készítése. A vita jelenleg azonban arról folyik, hogy Csád melyik kül­döttsége képviselje az országot a tanácskozáson. Jelentések sze­rint Líbia, Benin, Kongó, Etiópia és több más ország a Goukouni Ou- eddei volt csádi elnök (az idén tavasszal űzték ki őt a csádi fővá­rosból Hissene Habré egykori hadügyminiszter csan^*^ =• >«•*­(ČSTK) - A Farabundo Marti Nemzeti Felszabadítási Front (FMLN) képviselői mexikóvárosi sajtókonferenciájukon cáfolták a Diario Latino című salvadori lap állítását, miszerint az országban folyó harcok során meghalt Caye- tano Carpio, az FMLN egyik ve­zetője és alapítója. A Carpio eles- téről szóló hírt az említett lap, s annak nyomán a hírügynöksé­gek a Radio Venceremosra hivat­kozva röpítették világgá. A parti­zánok rádióadója azonban közöl­te, hogy az álhírt, egy ismeretlen adó jelentette. Az NKP programja A munkanélküliség csökkentéséért (ČSTK) - A Német Kommunista Párt programot dolgozott ki új munkalehetőségek megteremté­sére. A terv megvalósítása hozzá­vetőleg 50 milliárd márkába kerül­ne, s ezt az összeget - az NKP javaslata szerint - fegyverkezési kiadások csökkentéséből, a kon­szernek és bankok nyereségéből lehetne előállítani. A párt düssel­dorfi elnökségi ülése hagyta jóvá a programot, amely a fentiek mel­lett határozott fellépést követel a gazdasági bűncselekmények el­len is. Az NKD vezetői tegnapi bonni sajtókonferenciájukon ismertették programjukat. xxx Herbert Mies, az NKP elnöke Helmut Kohl kancellárhoz intézett táviratában arra szólította fel a nyugatnémet kormányfőt, hogy mondjon le a NATO rakétatelepí­tési tervének megvalósításáról. Mies többek között azzal érvel, hogy az amerikai képviselőház al­bizottsága úgy döntött: meg kell vonni a washingtoni kormánytól a Pershing-2 rakéták gyártására fordított további pénzösszegeket. (ČSTK) - A TASZSZ hír- ügynökség kommentárt fű­zött a Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, valamint George Bush amerikai alel­nök és Shultz külügyminisz­ter megbeszélésének nem­zetközi fogadtatásához. A ta­lálkozón véleményt cserél­tek a szovjet-amerikai kap­csolatok elvi kérdéseiről. A Szovjetunió - amint ezt Jurij Andropov is kiemelte - következe­tesen folytatja békepolitikáját, és kész az Egyesült Államokkal való kapcsolatok építésére a teljes egyenlőség, a be nem avatkozás, a kölcsönös tisztelet alapján, mindkét ország népei és a nem­zetközi helyzet javítása érde­kében. A Szovjetuniónak ezt a világos és elvi álláspontját - a világsajtó visszhangjából ítélve - széles kö­rű megértéssel és támogatással fogadta nemcsak a közvélemény, de így fogadták ezt az előítéletek­től mentes államférfiak is, politikai nézeteiktől függetlenül. Az ezzel ellentétes törekvések, vagyis azok a próbálkozások, hogy a Szovjetunióra nyomást gyakoroljanak akár politikai, akár katonai, akár gazdasági területen, a tapasztalat szerint kudarcot val­lanak - hangsúlyozza a kornrnen­söbb az ország északi részén megalakította saját kormányát) vezette küldöttséget támogatja. Ez a csoport azt követeli, hogy a csá­di problémát még a külügyminisz­terek oldják meg. A másik csoport, elsősorban az egykori francia gyarmatok, Habré kormányát is­merik el. A csádi kérdésről folyó vita any- nyira felborította a miniszteri ta­nácskozás napirendjét, hogy Edém Kodjo, az AESZ főtitkára még nem terjeszthette elő a szer­vezet elmúlt négy év alatt végzett tevékenységéről szóló jelentését. Salvadorban eközben tovább folytatódnak a heves harcok a par­tizánok és a kormánycsapatok kö­zött. Az ország keleti része a parti­zánok diverzáns akciói következ­tében már ötödik napja áram nél­kül van. Santa Anában, Salvador második legfontosabb városában a hazafiak megbénították a közle­kedést. A Chalatenango, a San Vicente és az Usulután tartományokban folyó harcokban a hazafiak októ­beri offenzíváját követően 641 kormánykatona vesztette életét - közölte a Radio Venceremos. A határ menti Chalatenangóban az FMLN egységei 7 hondurasi katonát is ártalmatlanná tettek. Is­meretes, hogy a salvadori kor­mány nemrég kezdett újabb parti­zánellenes offenzívájában a hon­durasi hadsereg is részt vesz. A parlamentek szerepéről (ČSTK) - Szovjet parlamenti képviselők Moszkvában csütörtö­kön találkoztak az amerikai kong­resszus tagjainak csoportjával, amelyet Robert Dole, a szenátus pénzügyi bizottságának elnöke vezet. Az amerikai képviselők, akik a Szovjetunió parlamenti cso­portjának meghívására tartózkod­nak Moszkvában, megismerked­tek a Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsának felépítésével és tevé­kenységével, valamint a szovjet parlamenti képviselőknek az eny­hülésért kifejtett erőfeszítéseivel. A találkozón a résztvevők hangsú­lyozták a parlamentek jelentős szerepét az államok közötti kap­csolatok normalizálásában és a vi­lágbéke biztosításában Az amerikai kongresszusi kép­viselők csoportját Moszkvában tegnap fogadta Vaszilij Kuznye- cov, az SZKP KB Politikai Bizott­ságának póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének első alel­nöke. tár. A destruktív, tehát a konfron­táció céljából kifejtett nyomás poli­tikája nem hozhatja meg az e poli­tika szorgalmazói által kívánt eredményeket. Az ilyen politika távlatok nélküli. Ezt az Egyesült Államok reálisan gondolkodó poli­tikusai és helyzetelemzői is elis­merik. Az élet azt bizonyítja - mutat rá a TASZSZ hogy zavart de leg­alábbis komoly bonyodalmakat idéznek elő az arra irányuló kísér­letek, hogy valamiféle képzelt ér­dekek miatt figyelmen kívül hagy­ják az államok közötti kölcsönös kapcsolatok alapelveit. Erről ta­núskodik az a legutóbbi tény is, hogy Reagan elnök feloldani kényszerült a Szibéria és Nyugat- Európa közötti gázvezetékhez szükséges berendezések szállítá­sára egyoldalúan elrendelt ameri­kai embargót. Reagan elnök - írja vezércikké­ben a The New York Times - azért volt kénytelen megszüntetni a büntetőintézkedéseket, mivel ez az intézkedés nem a Szovjetunió­nak, hanem az Egyesült Államok­nak és nyugati szövetségéseinek okozott kárt. Vajon ez nem olyan tanulság-e, amelyből ideje lenne levonni a re­ális következtetéseket? - teszi fel a kérdést a TASZSZ. RUDOLF KIRCHSCHLÄGER: AZ EURÓPAI ÉS AZ EGYETEMES BÉKÉT SZOLGÁLJUK SALVADOR Álhír az FMLN vezetőjének haláláról A TASZSZ elemzése a szovjet-amerikai viszonyról

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents