Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-17 / 273. szám, szerda
\‘iSť».ľ hír mozaik Szerda, 1982. XI. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.46, nyugszik 15.54 Közép-Szlovákia: 6.54, nyugszik 16.02 Nyugat-Szlovákia: 7.02. nyugszik 16.10 órakor A HOLD kel - 8.30, nyugszik 17.20 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HORTENZIA és KLAUDIA nevű kedves olvasóinkat • 1612-ben született Piere MIG- NARD francia festő (+1695) •1877- ben született František KOBLIHA festő és grafikus (f1962) • 1902- ben született WIGNER Jenő Nobel- díjas magyar származású amerikai fizikus. IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, ködös idő, néhány helyen ködszitálás. Az ország nyugati területén a délutáni órákban helyenként eső, a hegyekben havazás várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 2-6 fok. Gyenge, délnyugaton kissé felerősödő délkeleti szél. Csütörtökön és pénteken túlnyomóan felhős, borult idő, helyenként eső, a hegyekben havazás. A hőmérséklet éjszaka mínusz 1, plusz 3, nappal 2-6 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. november 17-re: Bratislava. 120, apad Medved'ov: 100, apad Komárno: 110, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Tragikus gyermekbaleset történt Bratislavában, a Blagoevova utca egyik lakóházában. A 11 éves Pavol H. hasonló korú társaival játszott. Elővigyázatlanul betörték egy bejárati ajtó üvegablakát, melynek cserepei a hasán súlyosan megsebesítették Pavol H.-T. A sérült életét a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni.- Kerékpárral váratlanul lekanyarodott a járdáról az úttestre Drah- ňo/ban Vasil H. 74 éves nyugdíjas és egy személyautó elé került. Az autó vezetője, Štefan P. 34 éves michalovcei lakos a balesetet már nem tudta megakadályozni és a jármű a kerékpárost elütötte. Az idős férfi a kórházban belehalt súlyos sérüléseibe. ■ Elsüllyedt egy 1600 tonnás angol teherhajó az Atlanti-óceánon a Scilly-szigetek közelében. A hajó foszfátot szállított a marokkói Casablancából az észak-ang- liai Whitehavenbe. A teherhajó legénysége közül hat személyt kimentettek, négyen életüket vesztették. Alekszej Arbuzov Régimódi történet című darabjának bemutatójára készülnek a bratislavai Študió S-ben. A két főszereplő Mária Kráľovičová és Július Pántik nemzeti művészek. A darab első nézője Georgij Tovsztonogov, a Szovjetunió nemzeti művésze volt. A szerzőt és a világhírű rendezőt évek óta szoros barátság fűzi egymáshoz, s darabjait nemcsak rendezte, de tökéletesen emlékszik minden jelenetre is. így nemcsak figyelemmel kísérte a próbát, de Marta Gogál ová rendezőnek és a színészeknek tanácsokat is adott. Karol Belický felvételén a látogatás egy pillanatát örökítette meg. A darab bemutatója november 19-én lesz a Štúdio S színpadán. ■ Kevesebb autót gyártottak az idén Nagy-Britanniában, mint egy évvel ezelőtt. Októberben 78 ezer személygépkocsi gördült le a futószalagokról, a tavaly októberi 91 ezerhez képest. Az idei év első tíz hónapjában összesen 738 ezer autó készült el, tavaly ugyanebben az időszakban 777 ezer. ■ Prágában tartja 13. kongresszusát a Zeneművészeti Főiskolák és Konzervatóriumok Európai Társasága. A tegnap megkezdődött négynapos rendezvényen 17 ország 50 szakembere vesz részt. Virágok - festményen A bratislavai Lengyel Információs és Kulturális Központban tegnap nyílt meg Teresa Jon- kajtis-Soltanová tárlata. A művész húsz - többségében virágot ábrázoló - olajfestményét e hét végéig tekinthetik meg a látogatót:. (k) ■ Kubában megkezdődött a cukornád betakarítása. Az ország 152 cukorgyára közül 120 még az idén megkezdi a feldolgozást, a többi a jövő év januárjától. A tavalyi cukorgyártási idény eredménye 8 millió 207 ezer 178 tonna cu<or volt. Habár az idén az időjárás nem volt annyira kedvező, minden jel arra mutat, hogy a gyárak elegendő cukrot termelnek. Az alkoholizmus következményei A szeszes italok fogyasztásának negatív hatásáról nem nehéz meggyőződni. Elég, ha az ember körülnéz a vendéglőkben vagy a kávéházakban. Aki alkoholista, annak soha sem elég az italból, ehhez viszont pénz kell. így válnak az alkoholisták bűnözőkké. Az ittas emberek eltérő módon viszonyulnak környezetükhöz. Akadnak olyanok, akik a vendéglőből való távozás után erősnek érzik magukat, agresszívan viselkednek. Az ilyen emberek rendszerint kerülik a munkát, és ha dolgoznak, nem érnek el kiváló teljesítményeket. íme néhány eset: október utolsó előtti napján éjfél előtt mintegy 10 perccel a detvai (zvoleni járás) Jánošík étteremben a 30 éves Vladimír H. ittas állapotban közbotrányt okozott. Amikor a rendőrjárőr beavatkozott, azt is megtámadta. És hogy ezt nem tréfából tette, bizonyítja az is, hogy a járőr egyik tagját súlyosan megsebesítette. Az eröszakoskodót őrizetbe vették. A további két eset november 4- én történt. A Brehovi (trebišovi járás) Efsz gazdasági udvarában a délutáni órákban a rendőrjárőr Jozef G. 41 éves cejkovi lakos személyazonosságát ellenőrizte. Amikor a nevezettől a személyazonossági igazolványt kérték, az ittas állapotban támadással válaszolt. Jozef G.-t kijózanítóba vitték. Az esti órákban egy királyhelmeci (Kráľovský Chlmec, trebišovi járás) autóbuszmegállónál három férfi verekedni kezdett. Tőlük nem messzire várta az autóbuszt egy egyenruhás rendőr. Amikor figyelmeztette a három fiatalembert, hogy viselkedjenek rendesebben, egyikük, a négyszeresen büntetett előéletű és állás nélküli 29 éves Zoltán D. a rendőrt megütötte, megsebesítette és elszökött a tett színhelyéről. De nem jutott messzire, a rendőrség rövidesen letartóztatta, és megfontolatlan tettéért felelnie kell. M. H. ■ Az ésszerű zöldségraktározásról tanácskoznak a hazai, az NDK- és NSZK-beli, valamint svájci résztvevők azon a kétnapos konferencián, amely tegnap kezdődött Olomoucban. A tanácskozás célja elősegíteni a korszerű nagyraktárak építését. ■ Bábfesztivál kezdődött tegnap Banská Bystricában. A szombatig tartó rendezvénysorozat keretében öt hazai bábszínház ki- ler c előadását tekinthetik meg a nézők. Ezen kívül szakmai tanácskozást tartanak a műfaj sajátosságairól. ■ Kubai fényképkiállítás nyílt tegnap a prágai Kubai Kultúra Házában. A kiváló kubai fényképész, Osvald Salas száz felvételét bemutató tárlat betekintést nyújt Kuba jelenlegi életébe. Osvald Salas világszerte ismert kitűnő felvételei révén, több nemzetközi díj és kitüntetés birtokosa. ■ Sztrájkolnak a párizsi autóparkolók egyenruhás nőőrei. A párizsi utcakép jellegzetes figuráiról kevesen tudják, hogy a hét hat napján reggel nyolctól este hétig dolgoznak jó és rossz időben. A legrosszabbul fizetett állami alkalmazottak közé tartoznak. A hétfő óta sztrájkoló nők fizetés- emelést, munkaidő-csökkentést, hosszabb szabadságot és 55 éves nyugdíjkorhatárt követelnek. ■ Alkotó tettekkel a XVI. párt- kongresszus programjának megvalósításáért jelszó jegyében tegnap országos konferenciát tartottak Príbramban az újítók és feltalálók. A kétnapos tanácskozásom 160 résztvevő cseréli ki tapasztalatait az újítások és találmányok hatékony alkalmazásáról. ■ önjáró kaszálógép sorozatgyártását kezdte meg a pros- téjovi Agrostroj vállalat. Szeptember óta száz SPS-35 típusú kaszálógép hagyta el a vállalatot. A engyel szakemberek bevonásával készült berendezés az eddig gyártott típushoz viszonyítva 600 kilogrammal könnyebb és 30 száza ékkai nagyobb a teljesítménye. Odaítélték az idei Goncourt-díjat Az idei Goncourt-díjat Do- minigue Fernandez nyerte el Az angyal kezében című regényéért. Az 1929-ben született francia író e művében Pier Paolo Pasolini, a tragikus halált halt olasz filmrendező életpályáját rajzolta meg. (ČSTK) Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A 34-es gyors (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A hatodik, aki a halálba megy (szovjet) 15.30. 18, 20.30 • METROPOL: A túlélés ára (NSZK) 15,30, 18, 20.30 • MIER: Goya avagy a szerelem és a magány krónikája (spanyol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Corleone (olasz) 14.30, 17. 19.30 • PRAHA: A gyilkos fekete talárja (francia) 11, 13.30, 21 • Huszonhat nap Dosztojevszkij életéből (szovjet) 16, 18.30 • SLOVAN: Szerelmem, bánatom (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • TATRA: Egy költö veszett el (cseh) 15, 17.30. 20 KOŠICE • DRUŽBA: A 34-es gyors (szovjet) • SLOVAN: Páros és páratlan (olasz) • TATRA: Funny Girl (amerikai) • ÚSMEV: Szerelmi zűrzavar (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Legenda a szerelemről (19) • KIS SZÍNPAD: Homokon épülő ház (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az ördög cimborája (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐ PARK Őszi harangok (szovjet gyermekfilm) (14) • Az idő és a naptár (Ismeretterjesztő előadás) (17.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19) • MATESZ: (Ógyalla-Hurbanovo) - Homokon épülő ház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7 00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00. Szimfonikus zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATIS LAVA 9.10: Hírek 9.15: Iskolatévé (ism.) 9.30: Az Aranykapu diszkóműsora. Zenés műsor gyerekeknek (ff) 9.50: Jaroslav Dietl: Kvapilová színésznő vitája. Tévéfilm 10.55: Túlélik-e a 2000. évet? Angol természetfilm-sorozat. 11. rész: A vöcsökfélék birodalmában (ism.) 11.20: Gazdaságpolitikai magazin (ism.) 12.00: Híradó 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.25: Harmincéves az Ifjúsági Vasút Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 16.50: Pár perc könnyűzene 17.05: Tizenhét évesek voltunk Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazin- műsor (ff.) 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szűzföld. Leonyid Brezsnyev könyvének filmváltozata. 1. rész 20.55: Pár perc könnyűzene 21.05: Sipsirica. Magyar tévéfilm Mikszáth Kálmán müve alapján. 1 rész (ism.) 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ez az a muzsika. Népzenei összeállítás (ism.) 22.45: Hírek II. MÚSOR 15.50: Musica viva. Zenei magazin 16.35: Híradó 16.50: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Málta 2. A Tihanyi-félsziget 3. Afrika csücskében 17.40: Ló a házban. Angol tévéfilmsorozat. 10. rész 18.05: Timur és csapata. Szovjet ifjúsági tévéfilm Arkagyij Gajdar regényéből. 2 (befejező) rész (ism.) 19.05: Hazám fiai. Szovjet portréfilm J. J. Boksaj nemzeti művészről 19.30: Orosz nyelvtanfolyam - mindenkinek. 9. lecke 20.00: Légy üdvözölve Bolgár filmdráma 21.30: Időszerű események 22.00: Beethoven élete. Feliratos szovjet tévéfilmsorozat. 1. rész BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.50: Iskolatévé 9.50: Tévélottó sorsolás (ff.) 10.05: Delta Tudományos híradó (ism.) 10.30: A kapitány. Francia-olasz kalandfilm (ism.) 14.20-16.15: Iskolatévé (ism.) 16.25: Hírek 16.30: A hajózás története. Francia filmsorozat. 5. rész: Az úszó erődök (ism.) 17.15: Történet - szöveg nélkül. Olasz bűnügyi film (ism.) 18.15: Reklám 18.20: 9-es stúdió. A Szovjet Televízió külpolitikai vitamüsora 18.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportműsor (ff.) 21.10: A hét műtárgya. Valázquez: Étkező parasztok 21.15: A békíthetetlen. Kulin Ferenc történelmi játéka 22.35: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 20.00: Az élet dicsérete. Angol film 21.15: Tv-Híradó 2 21.35: Gólyavári esték. 11. rész: A liberalizmus alakváltozatai a kiegyezés utáni Magyarországon, 3. rész (Műsorváltozás lehetséges!) Takarékoskodjunk az ivóvízzel (Tudósítónktól) - Az aránylag száraz ősz következtében mintegy egyharmadával csökkent a keletszlovákiai ivóvízforrások vízkészlete. Az apadást már több település, köztük Spišská Nová Ves, Stará Ľubovňa, Stropkov és Rozsnyó (Rožňava) érzi, ám a legnagyobb mértékben Prešovot és Kassát (Košice) érinti a vízhiány. ■ A színes épületek széppé varázsolják a városképet - állapították meg azon a kétnapos tudományos tanácskozáson, amely tegnap kezdődött Prágában. A részt vevő művészettörténészek, műépítészek és restaurátorok a történelmi épületek színeinek változatosabbá tételével foglal (óznak. Az utóbbi években folytatott kutatások bebizonyították, hogy a középkori, reneszánsz és a barokk épületek élénk színű homlokzatukkal tették vidámabbá egykor a városképet. Ezt a hagyományt akarják felújítani korunk műépítészei is. Az idabukóci (Bukovce) víztároló jelenleg másodpercenként 700 liter ivóvizet ad Kassának, a so- modi (Drienovec) vízműből pedig a megszokott 260 liter helyett másodpercenként csak 160 litert kap Kassa, így jelenleg a több mint kétszázezer lakosú város másodpercenként 1300 literrel gazdálkodhat, annyit fogyaszthat. Hasonló a helyzet Prešovban is. Az illetékes vízügyi szervek és intézmények igyekeznek a kerü- letszerte jelentkező ivóvízgondot tartalék források feltárásával és különböző vízkorlátozásokkal megoldani. Ugyanakkor a helyzeten sokat segítene, ha az egyes ipari üzemek saját vízforrással rendelkeznének, és nem vonnák el a lakosságtól az értékes mindennapi ivóvíz jelentős mennyiségét. Persze, az is nagy segítséget jelentene, ha a lakók jobban takarékoskodnának, azaz megjavítanák a csöpögő vízcsapokat, s a mosáshoz és a mosakodáshoz is csak annyi vizet használnának, amennyi valóban szükséges. (gazdag) Kiadta Szlovákia Kommunista Partia Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 81581 Bratislava, Gorkého 10 telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztósegi titkárság 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava Vaianského nábrežie 15, II emelet, telefon 551 -83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasarnapi kiadással együtt - Kčc 14 70 w A vasárnapi kiadás előfizetési di/a negyedévenként Kčs 13,- Terieszti a Postai Hirlapszotgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expeoicia lnaex4«0ll a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ szú krónika
