Új Szó, 1982. november (35. évfolyam, 259-284. szám)
1982-11-17 / 273. szám, szerda
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1982. november 17. XXXV. évfolyam 273. szám ★ Ára 50 fillér Közösen keressük kapcsolataink elmélyítésének útját Gustáv Husák elvtárs interjúja az Osztrák Televíziónak (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök az Osztrák Köztársaságban teendő hivatalos látogatása előtt interjút adott az Osztrák Televíziónak. Kérdés: Elnök úr, miben látja ausztriai látogatásának jelentőségét? Válasz: Mindenekelőtt viszonozni akarom Kirchschläger elnök három évvel ezelőtti kedves prágai látogatását, és újra találkozni akarok vele. Azóta a csehszlovák -osztrák kapcsolatokban számos pozitív eredményt értünk el, jó néhány látogatásra került sor, és nézetem szerint különböző területeken értünk el haladást. Azt hiszem, látogatásom is alkalmat ad arra, hogy eszmecserét folytassunk a legkülönbözőbb területeken fenntartott kapcsolatainkról, keressük elmélyítésük és javításuk útját. Csehszlovákiának érdeke a jószomszédi kapcsolatok fenntartása Ausztriával és a kapcsolatok elmélyítése a felek érdeklődésére kölcsönösen számot tartó minden területen. A jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben az ilyen találkozónak természetesen nagyobb jelentősége van a kétoldalú párbeszédnél, hasznos dolog eszmecserét folytatni Európa, a világ, főleg KözépJURIJ ANDROPOV TÁRGYALASAI ÁTTEKINTETTÉK A KÉTOLDALÚ KAPCSOLATOKAT ÉS AZ IDŐSZERŰ NEMZETKÖZI KÉRDÉSEKET (ČSTK) - Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára tegnap találkozott Petar Sztamboliccsal, a JSZSZK Elnökségének elnökével és Mitja Ribicsiccsel, a JKSZ KB Elnökségének elnökével. A találkozón jelen volt Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára és Lazar Mojszov, a JKSZ KB tagja, jugoszláv külügyminiszter. Az SZKP KB főtitkára köszönetét mondott a jugoszláv államférfiaknak azért, hogy lerótták kegyeletüket Leonyid Brezsnyev ravatalánál. A megbeszélésen a felek eszmecserét folytattak a szovjet-ju- goszláv kapcsolatokról és néhány időszerű nemzetközi kérdést is megvitattak. Mind szovjet, mind jugoszláv részről szorgalmazták a Szovjetunió és a JSZSZK, az SZKP és a JKSZ sokoldalú együttműködésének további elmélyítését. A találkozó szívélyes baráti léc körben folyt le. Jurij Andropov ugyancsak teg- nao fogadta Fidel Castrót, a Kubai KP KB első titkárát, állam- és kormányfőt. A találkozón részt vett Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára is. Andropov elvtárs köszönetét mondott a kubai kommunistáknak és a közép-amerikai szigetország népének azért, hogy részvétüket nyilvánították Leonyid Brezsnyev halálával kapcsolatban. A két testvérpárt vezető képviselői áttekintették a szovjet-kubai együttműködés elmélyítésének tóvá obi lehetőségeit, és ezenkívül a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit is megvitatták. Annak a közös elhatározásuknak adtak hangot, hogy készek tovább szilárdítani a kétoldalú kapcsolatokat a szocialista internacionalizmus elvei alapján, és folytatják a közös harcot a béke megszilár- dísátáért és a vitás nemzetközi kérdések tárgyalásos rendezéséért. A barátság, a szívélyesség és a teljes kölcsönös megértés lég- (Folytatás a 3. oldalon) A nézeteltérések békés rendezéséért (ČSTK) ^Az ENSZ-közgyűlés tegnapra virradó éjszaka egyhangúlag jóváhagyta annak a deklarációnak a szövegét, amely a világ valamennyi államát felszólítja: a vitás kérdéseket rendezzék kizárólag békés úton. A dokumentumot „Manilai deklarációnak“ nevezték el annak alapján, hogy először ott folyt róla a vita. Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkár a dokumentum elfogadását a világszervezet történelmének kiemelkedő határköveként jellemezte. A Közgyűlés hétfőn az esti órákban fejezte be egyhetes vitáját a dél-afrikai rezsim apartheidpolitikájáról. A mintegy 80 felszólaló többsége határozottan elítélte a pretoriai kormány embertelen eljárását a színes bőrűekkel szemben. Genfi tárgyalások (ČSTK) - A Szovjetunió és az Egyesült Államok küldöttsége plenáris ülést tartott tegnap Genfben a stratégiai fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről folyó tárgyalásokon. A két ország európai atomfegyverek korlátozásáról tárgyaló küldöttségei tegnap szintén találkoztak. A brnói Kerületi Egészségügyi Intézet egyetemi kórházának szívsebészeti központja, amelyet 1978-ban nyitottak meg, sikeresen elérte azt az igényes célját, hogy műtétekkel eltávolítsa és kikezelje az öt éven aluli morvaországi gyermekek veleszületett és szerzett szívbaját, összesen 1100 gyermeken hajtottak végre sikeres műtétet. A képen: dr. Zora Horáková a betegek elektrokar- diogramját ellenőrzi. . (Vít Korčák felvétele - ČTK) Európa problémáiról. Ausztria és Csehszlovákia azt akarja, hogy népe békében éljen, folytatódjon a feszültségenyhülés, elkerülje a katasztrófát. Ez nagyon fontos. Azt hiszem, látogatásom a kétoldalú kapcsolatok szempontjából és tágabb összefüggésekben egyaránt hasznos lesz. Kérdés: Áttérnék más témára: Csehszlovákiában ugyanúgy, mint az egész világon, gazdasági nehézségek vannak. Lelassult például a gazdasági növekedés üteme. Szó volt bizonyos gazdasági reformokról. Hogyan foglalná össze röviden, elnök úr, e reform jelentőségét, illetve hogyan összegezi Csehszlovákia gazdasági életének jelenlegi helyzetét? Válasz: Ez bonyolult kérdéskomplexum. Röviden szólva, a jelenlegi világgazdasági helyzetben is - ugyan lassúbb ütemben (Folytatás a 3. oldalon) A Rokycany melletti Hrádeki Vasműben már több éve növelik a szénelektródok élettartamát azzal, hogy nagy hőmérsékleten, diff.Cziós eljárással alumíniummal telítik a felületüket. Mivel az elektródokat a tőkés országokból importáljuk, a megtakarítás jelentős. A vállalatnál csak tavaly több mint 6 millió koronát tett ki. A képen: Petr Kuš technológus és Jaroslav Kratochvíl művezető (jobboldalt) a felületileg alumíniummal kezelt elektródokat ellenőrzik. (Jiŕí Vlach felvétele - ČTK) Csúcsfogyasztásra készen TERVSZERŰEN TERMELNEK A SZLOVÁKIAI VILLANYERŐMÜVEK • ELŐTÉRBEN A GAZDASÁGOS ÁRAMFOGYASZTÁS (Tudósítónktól) - Szlovákiában az idei fűtési idény kezdete - október 15-e - óta eddig még csak két alkalommal jegyeztek fel a sokéves átlagnál jóvál alacsonyabb hőmérsékletet a meteorológusok. Ennek és az elmúlt héten újra felmelegedett időjárásnak legjobban az energetikai ipar dolgozói örülnek, akik így a legkisebb erőfeszítések nélkül képesek az egyébként napról napra fokozatosan növekedő energiaszükségletek kielégítésére.Ugyanis az ősz végén, de főleg a téli hónapokban a megszokott középértékhez viszonyított 1 Celsius-fokos hőmérséklet-csökkenés Szlovákiában napi 300 ezer tonna többletfogyasztással jár a földgáztüzelésű kazánokban, de a villanyáramból is sokkal több kell az átlagosnál.- Egyre nagyobb teljesítményekre kell állítani az erőművek turbináit - tájékoztatott a žilinai Szlovák Energetikai Diszpécser- központ vezetője, Gustáv Mos- kovčák mérnök. Mivel az áram legnagyobb követelményeket támaszt a bányászok munkájával szemben is. Sajnos, az utóbbi években országszerte jelentősen megnehezedett a szénjövesztés. Több helyen kimerülőben vannak a most művelt széntelepek, másNagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Bedrich lilékét, hazánk újonnan kinevezett marokkói nagykövetét, diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS TOVÁBBI FEJLESZTÉSÉRŐL TANÁCSKOZTAK (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Alekszandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. A sokoldalú csehszlovák-szovjet együttműködés további elmélyítésének kérdéséről tanácskoztak. hol pedig földrétegmozgások, kőzetrengések, víz- és iszapbetörések, illetve meddőrészek akadályozzák a folyamatos fejtést. Jelenleg az észak-csehországi barnaszénmedencében a legrosz- szabb a helyzet, ahol csaknem másfél millió tonnára tehető az idei tervvel szembeni szénjövesztési lemaradás. Ezt a kiesést a többi bányában az előirányzott termelési feladatok jelentős túlteljesítése révén igyekeznek ellensúlyozni a bányászok, hiszen a téli időszakban a nyárihoz képest 25 -28 százalékkal több áramot kell a hálózatba juttatni, ehhez nélkülözhetetlen a széntüzelés arányos fokozása.- Milyen a mostani helyzet az erőmüvek fűtőanyag-ellátása terén?- Mindenütt a tervezettnek megfelelő mennyiségű készletünk van. Ennek ellenére el kell mondanom, hogy nem a legkedvezőbb az SZSZK energetikai mérlege. Mivel most még a számunkra legnehezebb időszak, a tél előtt állunk, nagyon fontos követelmény a tüzelőanyagok eddiginél jóval gazdaságosabb és takarékos fel- használása. Az esetleges későbbi gondok elkerülése végett jelenleg csakis a tervezett mennyiségű napi tüzelőanyag-fogyasztás engedhető meg. Az utóbbi két-három hétben Szlovákia déli járásaiban is elsősorban ezért került sor több alkalommal az áramszolgáltatás 10-20-30 perces szüneteltetésére. Ahol a megengedettnél nagyobb lett a hálózat leterhelése, a műszaki károsodások megakadályozása érdekében az önműködő berendezések azonnal kikapcsolták egy-egy körzet fogyasztóit (Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovák felszólalás Madridban VAUMENNYI RÉSZTVEVŐ ÉRDEKEIT TISZTELETBEN KELL TARTANI (ČSTK) - Az európai biztonság és együttműködés kérdéseivel foglalkozó madridi találkozó plenáris ülésén kedden felszólalt Hja Hulinský nagykövet, a csehszlovák küldöttség vezetője. Rámutatott, hogy a csehszlovák küldöttség a találkozó munkájának sikerére törekszik, és kész együttműködni mindazokkal, akik a helsinki Záróokmány szellemében az európai biztonság és együttműködés megerősítésére törekszenek. A madridi találkozó eddigi lefolyása azonban azt mutatta, folytatta, hogy e célokért kitartóan kell küzdeni, mert bizonyos erők igyekeznek bonyolítani a tanácskozást, és meg akarják akadályozni eredményes befejezését. Ugyanazokról az erőkről van szó, amelyek a diktátum politikáját érvényesítik, beavatkoznak más államok belügyeibe, és lázas fegyverkezést szítanak. A szocialista országok minden erőfeszítése ellenére eddig nem sikerült elérni a kitűzött célt, vagyis nem fejeződtek be egy olyan dokumentum munkálatai, amely megszilárdítaná a nemzetek biztonságát. Hulinský nagykövet a továbbiakban emlékeztetett a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának októberi moszkvai ülésére, s rámutatott, hogy a szocialista országok egyértelműen a Helsinkiben megkezdett folyamat folytatása mellett szálltak síkra, mert ez felel meg valamennyi európai nép és állam létérdekeinek. A külügyminiszterek hangsúlyozták - folytatta Hulinský -, hogy a madridi találkozó sikerének valamennyi résztvevő számára objektiven ugyanolyan jelentősége van. A csehszlovák küldöttség az el nem kötelezett és semleges országok tavaly decemberi javaslatát a találkozó sikeres befejezésének alapjaként értékeli. Több megállapításához van ugyan megjegyzése, ám kész ezekről konstruktív vitát folytatni - hanq(Folytatás a 2. oldalon)
