Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)
1982-10-30 / 258. szám, szombat
Szombat, 1982. X. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.18. nyugszik 16.19 Közép-Szlovákia: 6.26, nyugszik 16.27 Nyugat-Szlovákia: 6.34, xnyugszik 16.35 órakor A HOLD kel - 16.01, nyugszik 3.23 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALFONZ és ŠIMON nevű kedves olvasóinkat • 1712-ben született Christian Wilhelm Ernst DIETRICH német festő és rézkarcoló (f 1774) • 1882-ben született BOLONI György magyar író, újságíró (f 1959). IDŐJÁRÁS Továbbra is párás, ködös idő. Az alacsonyabban tekvö területeken egész nap ködös idő, az ország többi területén változóan felhős lesz az időjárás. A nappai hőmérséklet csúcsértéke 11-15 fok, a tartósan ködös helyeken 8 fok. Gyenge, délnyugaton kissé megerősödő délkeleti szél Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: az alacsonyabban fekvő területeken párás, ködös idő, sok helyen a délelőtti órákban sem szakadozik fel a köd. Az ország többi területén változóan felhős időjárás. Az éjszakai hőmérséklet 1-5 fok, derült idő esetén 0-mínusz 2 fok között alakul. A nappai hőmérséklet csúcsértéke 12-16 fok, a tartósan ködös helyeken 9 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. október 30-ra: Bratislava: 140, apad Medvedöv: 135, változatlan Komárno: 145, árad Štúrovo: 140, árad ■ Országos akciósorozat keretében rendezik meg az idei gyermekfesztivált hazánkban. Az év végéig több mint 500 városban mutatják be a legújabb gyermekfilmeket. A külföldi filmeken kívül több új hazai alkotást is bemutatnak, többek között Otakar Kosek Lukáš című filmjét és Martin Ťapák Világ lustája című alkotását. ■ Cseh gránátból készült ékszerek láthatók a brnói Morva Galériában. A csaknem száz ékszert bemutató gyűjtemény a cseh gránát megmunkálásának csaknem kétszázéves történetéből ad képet. A kiállított tárgyak között szép számmal láthatók múlt századbeli és század eleji legyezők is, amelyek művészi megformálásukkal és díszítésükkel tűnnek ki. ■ Moszkvában, az osztankinói tornyon megkezdték azon tévéadó felszerelését, amelyet a hloubétíni Tesla vállalat szállított a Szovjetuniónak. Az új berendezés a szovjet fővárosban megjavítja a tévészignál vételét, s lehetővé teszi az ötödik tévéműsor vételét Moszkva egész környékén. A 800 000 rubel értékű szerződés aláírásától a felszerelésig csak 18 hónap telt el. Mi Hol f\ Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Varázsló (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A rendőrök háborúja (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A nagy bazár (francia) 14.30, 17.’ 19.30 • PRAHA: Megszökünk délre (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Forgalmi dugó (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A gyilkos talárja (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: A Medúza érintése (angol)« DRUŽBA: A Ferata-cég vámpírja (cseh) • SLOVAN: Földet veszünk Vadnyugaton (román) • TATRA: Vigyázz, kígyó (szovjet) • ÚSMEV: A ritmus fogságában (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (11) • Dalibor (19) ■ A Szövetségi Arhivatal közölte, hogy november elsejétől téli kiskereskedelmi áron kapható a tojás az üzletekben. Az A kategóriájú tojás ára 1,40 korona lesz. ■ Ma kezdődik az őszi vadászidény a dél-morvaországi kerületben, ahol jelenleg 4550 vadászegyesület működik, tagjainak száma 24 380. A novemberi és decemberi vadászatok eredményeként 127 000 fácán és 138 000 nyúl kerül a piacra. ■ A csehszlovák-szovjet kooperációban épült földalatti a témája annak a kiállításnak, amely tegnap nyílt meg Prágában a földalatti A szakaszának állomásán. A megnyitón részt vett Milan Grande, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Cseh Központi Bizottságának titkára, Szpartak Plakszin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa, valamint Alekszandr Tyi- mofejev, a prágai metró építésének szovjet főtanácsadója. ■ Rekordtermést takarítottak be az idén a szójaföldekről a jugoszláviai Vajdaságban. A 63 ezer hektárnyi területről hektáronként 2,65 tonna szóját takarítottak be, ami világviszonylatban a legnagyobb hektárhozam. Olaszországban hektáronként 2,64 tonna, Brazíliában 1,76 tonna, Kínában pedig 1,21 tonna szója termett. ■ A háromezredik csuklós villamost adták át tegnap a berlini közlekedési vállalat képviselőinek a smíchovi ČKD Tatra dolgozói. Az NDK-ban közlekedő villamosok nagy része a ČKD üzemében készült. A nyitrai járásban 26 471 hektáron vetik el az őszieket. A vetést rövidesen befejezik. A felvételen az Agrokomplex kalászi (Klasov) gazdaságának dolgozói vetés közben. Mikuláš Gál •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (SZAK- SZERVEZETEK HÁZA): Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • Új SZÍNPAD: öregek háza (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA): Hulló falevelek (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Könnyűzenei koncert (19) • KOŠICEI ALLAMI SZÍNHÁZ: Aki lóval beszél (19) • MATESZ: (Csicsó - Čičov) - A homokra épült ház (19.30) • THÁLIA: (Reste - Rešica) - Névtelen komédia (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Örökzöld dallamok 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyzüzene 15.00: Napi krónika. 15.30: Népi muzsika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.15: Tanácsadó műsor (ff.) (ism.) 11.25: Szibéria. Szovjet tévéfilmsorozat Georgij Markov regényéből. 4. rész: Krivorukov csődje (ism.) 12.45: Hírek 13.00: Prága Nagydíja. Kerékpáros terepverseny 14.25: Slovan Bratislava - Spartak Trnava labadarúgó liga-mérkőzés: A szünetben: Riportfilm az ifjúsági vízilabda-tornáról (ff.) 16.20: Pár perc könnyűzene 16.35: A fekete kalóz. Olasz kalandfim E. Salgarin regényéből (ism.) 18.35: Válaszolunk nézőink leveleire 18.45: Skippi, a kenguru. Ausztrál filmsorozat. 9. rész 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Mária Králő- viőová nemzeti művész 20.30: F. Vlček - V. P. Borovička: A Novák család Tévéfilmsorozat. 2. rósz 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35: J. Meier: Vertigo majd elintézi. Zenés, szórakoztató összeállítás ismert operettekből 22.10: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. A műsor végén a MATES számainak húzása. 23.25: San Remo 1982. A XXXII. olasz könnyűzenei fesztivál műsorából. 00.05: Hírek II. MÚSOR 14.10: Válasszanak! összeállítás 15.10: Hírek 15.25: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 9. rész: Párbaj az idővel 16.25: Chemosvit Svit - Inter Bratislava férfi kosárlabda liga-mérkőzés 18.05: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (ff.) 18.40: Beszélgetés. Riportmüsor (ff.) 19.00: A hagyományos görög építészet. Dokumentumfilm 19.30: Pataki Klára szobrászművész. Portréfilm (ism.) 19.55: Szombat esti vers (ism.) 20.00: Cyril Valšík: Michelangelo Utolsó ítélete. Tévéjáték (ism.) 21.20: Bűnügyi osztály. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Egy férfi a kínpadon (ism.) 22.10: Halló, itt a hírszerkesztőség! 22.20: T. Šebo-Martinský-P.J. Oravec: A lánghajú. A zenés játék színházi előadásának közvetítése, felvételről BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé (ff.) 8.50: A mi képernyőnk. A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.25: Gyerekek a házban. NSZK filmsorozat. 5. rész: Hol lehet Nik- kie? (ism.) 9.55: Perpetuum mobile. Lehet egy kerékkel több? (ism.) 10.35: Diákkaptár. Ifjúsági vetélkedőműsor. 11.30: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. 1-2. rész (ism.) 12.20: Keresztkérdés. Fejrörőjáték (ism.) 13.35: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 14.00: Szókimondó (ff.) 14.45: Új idők, ú| dalai. 3. rész: A tiszteletlenség költészete (ff .) (ism.) 15.10: MAFILM-magazin (ff.) 15.20: Cimbora. Művészeti műsor gyerekeknek 16.10: Hírek 16.15: A világ nagy városai. Francia dokumentumf i lm-sorozat. Montreal 17.05: Reklám 17.15: Fotográfia. 3. rész 17.40: Ú egymillió fontos hangjegy. A Hobo Blues Band együttes műsora 17.55: Módi '82. Zenés divatkalauz 18.25: Parabola 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Vas István: A kimondhatatlan 20.05: Mindenre van magyarázat! Tévékabaré 21.15: Rossini: Alkalom szüli a tolvajt. Zenés móka 22.05: Tv-Híradó 2 22.25: Tarkovszkij-sorozat. Sztalker. Szovjet feliratos film. 2. rész II MÚSOR 15.40-16.50: Iskolatévé 16.50: Sporttusa. 4. rész 18.00: Magyar tájak. Aggtelek (ism.) 18.25: Ritmikus sportgimnasztika EB. Egyéni összetett verseny 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Vas István: A kimondhatatlan 20.05: Viszontlátásra a pokolban! Amerikai film 22.05: Tv-Híradó 22.25: Ritmikus sportgimnasztika EB. Csapatverseny VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Varázsló (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A rendőrök háborúja (francia) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: A nagy bazár (francia) 14.30,17.19.30 • PRAHA: Megszökünk délre (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Forgalmi dugó (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A gyilkos talárja (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: A Medúza érintése (angol) • DRUZBA: Fehér-fok (amerikai) • SLOVAN: Földet veszünk Vadnyugaton (román) • TATRA: Vigyázz, kígyó! (szovjet) • ÚSMEV: A ritmus fogságában (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Tau- risban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • öreg házak (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Macbeth (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Mesejáték (10) • Őszi harangok (szovjet gyermekfilm (15) • Ifjúsági délután (15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (14) • Aki a lóval beszél (19) • MATESZ: (Csenke - Cenkov- ce) - A homokra épülő ház (19.30) • THALIA: (Perény - Perin) - Áldozat (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettröl- operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Én zeném. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jó napot, Offenbach úr! Francia filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.55: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: Sztereokoncert Prágából 13.30: Hírek 13.45: Mezőgazdasági magazin 14.25: Eduard Hofman bemutatja... J. Lada rajzfilmjeiből 15.20: R Kazík: az elsüllyedt székes- egyház. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 16.40: Ivan Lendl. Portréfilm a legjobb csehszlovák teniszjátékosról 17.10: Filmmúzeum. A bosszúálló. Cseh film (ff.) (ism.) 18.30: Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak! Zenés, szórakoztató műsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Találkozó. Csehszlovák és szovjet művészek közös zenés, szórakoztató műsora, felvételről 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35:J. Šotola: Nagyapa, apa és a fiú. Tévéjáték (ff.) (ism.) 22.20: összeállítás labdarúgó liga- mérkőzésekről: 1. Tatran Prešov - Dukla Praha 2. Bohemians Praha - Zbrojovka Brno 23.00: Hirek II. MÚSOR 16.30: Hírek 16.45: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (ism.) 17.15: Operakalauz. J. Haydn: A patikus 18.00: Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij. Dokumentumfilm (ism.) 18.30: Ki kicsoda? Ismeretterjesztő ve- télkedőműsor 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajándékműsor 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) (ism.) 20.00: Tisztességes család? Spanyol filmvígjáték (ism.) 21.35: Hírek 21.50: Kultúra 1982. Művelődéspolitikai magazin 22.30: A tánc varázsa. Részletek híres balettekből BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Óvodások filmműsora: 1. Meséről mesére. Csehszlovák bábfilmsorozat. 2. rész: A három leszolgált esztendő 2. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. Mackó Misi mint vőfély 8.55: Gyermekjátékok. Az ASTRA Bábegyüttes műsora 9.15: Marek Piegus hihetetlen kalandjai. Lengyel filmsorozat. 5. rész: avagy Czesiek Pajkerr titokzatos eltűnése (ism.) 9.45: Egészségünkért! Egészségvédelmi műsor 9.55: Bokszsuli. 5. rész 10.10: Hirek 10.15: Éljenek a kísértetek! Csehszlovák film 11.35: Élő múzeum. A Budapesti Közlekedési Múzeum 14.25: Reklám 14.30: OTP-sek kérték. Kívánságműsor a világtakarékossági nap alkalmából 16.50: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin (ff.) 17.50: Reklám 18.00: Műsorainkat ajánljuk! 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A labirintus 20.50: Kapcsoltam. Társasjáték 21.30: Illyés Gyula 80 éves 22.30: Hírek II. MÚSOR 17.15: Ki mit tud-toborzó 17.55: Ritmikus sportgimnasztika EB. Szerenkénti döntők 19.00: Mozart. Requiem. NDK zenés film 20.00: Hírek 20.05: Amerikai dokumentumok. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 2. rész: Szektár, kommunák 20.55: Reklámújság 21.05: Telesport: 1. Sporthírek (ff.) 2. Ritmikus sportgimnasztika EB (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú KiaDia Sziovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága. főszerfcesztó Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252. 332-301 szerkesztősegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 81 5 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 577-10. 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II smelet. telefon 551-83,544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kt: 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expeaicia Index 4ö 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 i krónika hírmozaik
