Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)

1982-10-26 / 254. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

Folytatás a 7. oldalról

3. Trnávka 10 6 2 2 19:9 14

4 Stupava 10 6 2 2 16:8 14

5. Rapid 10 6 2 2 16:9 14

6. Tomášov 10 6 0 4 23:10 12

7. DPMB 10 2 6 2 16:19 10

8. Lokomotíva 10 3 4 3 11:15 10

9. Vinohrady 10 1 4 5 9:17 6

10. Vrakuňa 10 1 4 5 10:20 6

11. Jarovce 10 2 2 6 9:21 6

12. Matador jun. 10 2 2 2 9:22 6

13. Láb 10 1 3 6 13:19 5

14. Lamač 10 1 2 7 7:23 4

I. A

Északkeleti csoport: V. Uherce- V. Klíž 5:0, Želiezovce - Pribeta 4:0, Tr. Teplice - Bošany 3:1, Z. Olča - Podolie 3:1, Nesvady - Pečeňany 5:1, Tvrdošovce - Šurany 2:0, Rybany- Sigma N. Zámky 2:0, Bánov - St. Turá 3:2.

1. Z. Olča 12 7 3 2 20:18 17

2. Bošany 12 8 0 4 40:19 16

3. Šurany 12 7 1 4 31:16 15

4. Nesvady 12 6 3 3 34:22 15

5. Tr. Teplice 12 7 1 4 30:18 15

6. Sigma N. Zámky 12 6 0 6 29:22 12

7. St. Turá 12 6 0 6 20:17 12

8. Tvrdošovce 12 6 0 6 29:27 12

9. Rybany 12 6 0 6 26:31 12

10. Bánov 12 4 3 5 15:23 11

11. Pribeta 12 4 2 6 24:23 10

12. Pečeňany 12 3 4 5 16:22 10

13. V. Uherce 12 3 3 6 20:29 9

14. Želiezovce 12 4 1 7 19:31 9

15. Podolie 12 3 2 7 14:25 8

16. V. Klíž 12 3 2 7 15:31 8

Délnyugati csoport: Holíč - Leo- po dov 2:0, Vŕbové - Piešťany 0:0, Gabčíkovo - Gbely 0:1-nél félbesza- kí dt, Myjava - Selice 2:0, Trebatice- Senica B 2:1, Zl. Klasy - O. Potôň 1:2, Lok. Trnava - Modranka 0:2, H. Potôň - Vydrany 4:1.

10. Potôň 12 6 4 2 22:13 16

2. H. Potôň 12 7 1 4 25:22 15

3. Gabčíkovo 11 6 2 3 27:14 14

4. Myjava 12 5 4 3 13:11 14

5. Vydrany 12 6 2 4 21:22 14

6. Piešťany 12 5 3 4 19:14 13

7. Holíč 12 6 1 5 17:14 13

8. Trebatice 12 5 2 5 12:13 12

9. Modranka 12 5 2 5 15:20 12

10. Zl. Klasy 12 5 2 5 14:19 12

11. Leopoldov 12 5 1 6 16:27 11

12. Lok. Trnava 12 3 4 5 15:14 10

13. Vŕbové 12 4 2 6 19:24 10

14. Gbely 11 3 3 5 22:20 9

15. Senica B 12 3 3 6 14:16 9

16. Selice 12 3 0 9 16:24 6

I. B

Déli-csoport: Žitavany-H. Saliby 7:0 Šaľa B - Šamorín 3:1, V. Mača - Lehota 3:1, V. Zálužie - Kráľová p. S. 4:1 Tešedíkovo - D. Streda B 3:1, V. Kračany - Lehnice 1:0, H. Králová - T. Mlyňany 2:0, V. Úľany - Topoľčianky 1:0.

1. Šaľa B 12 7 3 2 23:20 16

2. Tešedíkovo 12 7 1 4 24:16 15

3. V. Úľany 12 7 1 4 22:16 15

4. K. Kračany 12 6 1 5 21:12 13

5. T. Mlyňany 12 6 1 5 26:25 13

6. H. Kráľová 12 6 1 5 20:22 13

7. Žitavany 12 5 2 5 29:22 12

8. V. Mača 12 5 2 5 24:18 12

9. V. Zálužie 12 5 2 5 20:20 12

10. Topoľčianky 12 5 2 5 14:20 12

11. Šamorín 12 5 1 6 29:22 11

12. H. Saliby 12 5 1 6 13:26 11

13. Lehnice 12 4 2 6 16:21 10

14. Kráľová p S. 12 5 0 7 23:31 10

15. D. Streda B 12 3 3 6 24:30 9

16. Lehota 12 3 2 7 14:26 8

Keleti csoport: Bajč - Komárno B 4:2, Marcelová - Rybník 2:0, N. Zámky B - Gbelce 5:0, T. Lužany- Dvory 2:0, Imeľ - Šahy 3:1, Štúrovo B - Dúlovce 0:5, Kmeťovo - P. Ruskov 2:2, Kameničná - Dubník 4:2.

1.T. Lužany 12 8 3 1 31:14 19

2. Bajč 12 9 1 2 22:11 19

3. N Zámky B 12 6 3 3 26:16 16

4. Dúlovce 12 7 0 5 22:21 14

5. Marcelová 12 5 3 4 24:17 13

6. Štúrovo B 12 6 1 5 21:22 13

7. Kameničná 12 5 3 4 15:16 13

8. Dubník 12 5 2 5 24:27 12

9. Šahy 12 5 1 6 22:21 11

10. Gbelce 12 4 3 5 15:22 11

11. Dvory 12 4 2 6 18:25 10

12. Rybník 12 4 1 7 22:27 9

13. Imeľ 12 4 1 7 22:23 9

14. P. Ruskov 12 3 3 6 17:23 9

15. Kmeťovo 12 3 2 7 14:21 8

16. Komárno B 12 3 1 8 16:23 7

Kelet-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: AOZ Prešov- B. Nová Ves 1:1, Stakčin - Jelšava 0:0, Nac. Ves - Spoje 3:0, Rožňava- Kežmarok 3:0, Barca - Bystré 2:2,

Budkovce - Rudňany 2$, Š. Michaľany - N. Myšia 2:1, Sp. Vlachy - Lubeník 1:1.

1. Jelšava 11 7 3 1 23:4 17

2. Spoje 117 13 16:9 15

3. B. N. Ves 11 6 2 3 16:10 14

4. Lubeník 11 6 1 4 20:11 13

5. Nac. Ves 11 5 3 3 17:15 13

6. Rožňava 11 6 0 5 19:15 12

7. Bystré 11 5 2 4 15:13 12

8. Kežmarok 11 4 3 4 6:7 11

9. Š. Michaľany 11 4 3 4 16:18 11

10. Sp. Vlachy 11 3 5 3 13:16 11

11. Rudňany 11 4 3 4 10:17 11

12. Barca 11 2 4 5 10:15 8

13. Budkovce 11 3 2 6 11:19 8

14. N. Myšia 113 17 9:14 7

15. AOZ Prešov 11 2 3 6 9:18 7

16. Stakčin 11 2 2 7 8:17 6

I. osztály

1

Košicei-csoport: Myslava - V.

Opatské 0:0, Valaliky - Kun. Teplica 4:2, IS Košice - Medzev 3:2, Koš. Nová Ves - Revúca 2:0, Mokrance - Trstené 3:0, V. Slaná - Sikr 1:1, Haniska - Geča 3:0, Moldava - Poproč 2:0.

1. Koš. Nová Ves 11 6 3 2 18:8 15

2. Revúca 11 7 1 3 18:10 15

3. Poproč 11 7 0 4 25:14 14

4. Moldava 11 6 1 4 30:22 13

5. Medzev 11 6 1 4 19:17 13

6. Sirk 11 6 1 4 20:18 13

7. Mokrance 11 5 2 4 17:19 12

8. IS Košice 11 5 1 5 25:19 11

9. Valaliky 11 5 1 5 28:25 11

10. Myslava 11 3 5 3 15:17 11

11. V. Opatské 11 4 2 5 16:19 10

12. Trstené 11 3 2 6 13:17 8

13. V. Slaná 11 2 4 5 14:21 8

14. Haniska 11 3 2 6 15:22 8

15. Geča 11 3 2 6 14:24 8

16. Kun. Teplica 11 2 2 7 19:33 6

Zemplíni-csoport: Malčice - Bela 4:1, Tušice - Medzilaborce 2:0, Michalovce B - Michaľany 0:1, Humenné B - Kamenica 2:0, Kochanovce - Kráľ. Chlmec 2:0, Jaseňov - Trebišov B 2:1, Zálužice - Sobrance 1:0, Strážske- Sečovce 3:1.

1. Humenné B 11 6 2 3 22:10 14

2. Trebišov B 11 6 2 3 24:21 14

3. Michaľany 11 6 1 4 23:18 13

4. Strážske 11 6 1 4 18:13 13

5. Kamenica 11 6 1 4 17:16 13

6. Zálužice 11 5 3 3 16:16 13

7. Medzilaborce 11 6 0 5 24:13 12

8. Malčice 11 6 0 5 26:21 12

9. Sečovce 11 5 2 4 16:16 12

10. Bela 115 15 16:27 11

11. Michalovce B 11 5 0 6 18:23 10

12. Král. Chlmec 11 3 3 5 15:20 9

13. Sobrance 11 3 2 6 18:18 8

14. Kochanovce 11 3 2 6 11:14 8

15. Jaseňov 11 2 3 6 16:18 7

16. Tušice 11 2 3 6 13:27 7

Közép-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: V. Krtíš - Lipt. Mikuláš 0:3, Dolné Vestenice - Lučenec 4:1, Žiar - Hajnačka 1:0, Hriňová- Krásno 4:2, Stráňany - Rim. Sobota 2:0, Dobrá Niva - Brezno 1:0, Fiľakovo- Vrútky 3:0, Chrenovec - D. Kubin 0:1.

1. L. Mikuláš 11 7 2 2 24:7 16

2. Lučenec 11 8 0 3 28:13 16

3. Brezno 11 6 3 2 16:7 15

4. Dobrá Niva 11 5 4 2 18:15 14

5. Hajnáčka 11 6 1 4 15:16 13

6. D. Kubin 11 4 4 3 15:19 12

7. D. Vestenice 11 4 4 3 13:15 12

8. Stráňavy 11 4 3 4 13:9 11

9. Rim. Sobota 11 4 3 4 16:15 11

10. Hriňová 11 3 4 4 18:17 10

11. Fiľakovo 11 3 3 5 13:14 9

12. Žiar 1,1 3 3 5 12:16 9

13. V. Krtíš 11 2 4 5 10:13 8

14. Krásno 11 2 4 5 16:20 8

15. Chrenovec 11 2 3 6 10:18 7

16. Vrútky 11 1 3 7 5:27 5

I. osztály

D-csoport: Kalinovo - Vinica 2:0, Poltár - Lieskovec 2:0, Detva jun.- Buzitka 1:1, Hostice - Tisovec 3:1, Radzovce - Cinobaňa 1:1, Krupina- Látky 2:1, H. Nemce - Šafárikovo 1:1, Divín - Nenince 3:1.

1. Látky 117 13 21:10 15

2. Tisovec 11 6 1 4 25:15 13

3. Kalinovo 11 6 1 4 16:10 13

4. Cinobaňa 11 6 1 4 22:19 13

5. Lieskovec 11 6 1 4 15:14 13

6. Šafárikovo 11 5 2 4 17:15 12

7. Nenince 11 5 2 4 12:13 12

8. Vinica 11 5 1 5 20:19 11

9. Krupina 11 5 1 5 17:18 11

10. Hostice 11 5 1 5 13:17 11

11. Poltár 11 4 2 5 15:21 10

12. H. Nemce 11 3 3 5 17:16 9

13. Buzitka 11 4 1 6 16:17 9

14. Radzovce 11 3 3 5 10:19 9

15. Divín 11 3 2 6 10:18 8

16. Detva jun. 11 2 3 6 14:19 7

wHíffTI _hír mozaik

KE

DD, 1982. X. 26.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.11, nyugszik 16.26

Közép-Szlovákia: 6.19, nyugszik

16.34

Nyugat-Szlovákia: 6.27, nyugszik 16.42 órakor A HOLD kel - 14.26, nyugszik 23.54 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÖMÖTÖR

nevű kedves olvasóinkat

• 1842-ben született Vaszilij Vasziljevics VERESCSAGIN, orosz festő, a kritikai realizmus jelentős képviselője (t 1904) • 1957-ben halt meg Nikoz KAZANTZAKIS, görög író, költő és filozófus (szül. 1885).

IDŐJÁRÁS

Általában felhős időjárás, helyenként kisebb eső. Délután csökken a felhőzet. Időnként kissé megélénkülő gyenge északi szél. Várható legmagasabb hőmérséklet 11-15 fok.

Szerdán és csütörtökön általában derült, kevésbé felhős időjárásra számíthatunk, a síkságokon reggel és délelőtt helyenként köd vagy ködszitálás. Éjszaka 2-6, napközben 12-16 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. október 26-ra:

Bratislava: 130, apad 1 Medvedőv: 115, apad Komárno: 140 apad Štúrovo: 135, apad

ZÁSZLÓDÍSZ

(ČSTK) - Október 28-a tiszteletére hazánk egész területén csehszlovák és vörös zászlókkal fellobogózzák az állami és a középületeket. A zászlódísz október 27-én 18 órától október 29-én 8 óráig tart. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. évfordulója tiszteletére hazánk egész területén csehszlovák és szovjet zászlókkal fellobogózzák az állami és a középületeket, mégpedig november 5-én 18 órától november 8- án nyolc óráig. A lakosságot felkérik, hogy hasonló módon díszítsék fel lakóházaikat.

■ A trákok korából - időszámításunk előtti 3. századból - származó sírt tártak fel a bolgár régészek Szvestari község mellett. A sírkamra három fülkéből áll, falain rituális jeleneteket ábrázoló rajzok láthatók. A temetkezési helyen agyagedényeket és bronztárgyakat is találtak. Bulgáriában több ezerre becsülik a trák korból származó sírok számát, de ezeknek eddig csak egy töredékét tárták fel.

■ Áthelyezték Jugoszlávia egyik nevezetes műemlékét, a 16. századból származó pluzsinai Pivszki-kolostort. A költséges és alapos szakértelmet igénylő akciót az tette szükségessé, hogy a kolostor eredeti helyén vízduzzasztót építenek. Az épületet tégláira bontva szállították új helyére. A legnagyobb gondot az 1260 négyzetméteres, 400 éves freskók áthelyezése okozta.

■ Egyiptom lakosságának több mint a fele analfabéta. Az analfabetizmus különösen a nőknél gyakori - 70 százalékuk nem tud írni, olvasni. A kairói Al-Akhbar napilap, amely ezeket az adatokat közölte, a pénzügyi nehézségekkel küzdő, csekély támogatásban részesülő iskolarendszert teszi felelőssé a helyzetért.

■ A New York Times egyik cikkírója szerint az Egyesült Államok fővárosában egyre nő azoknak a száma, akik munka és rendszeres megélhetés hiányában éheznek. A különböző jótékonysági egyletek támogató akciókat szerveznek a 36 ezer éhező megsegítésére. Az egyik egylet képviselője szerint a helyi közigazgatási szervek semmiféle érdeklődést nem tanúsítanak e probléma iránt. ,,Az embereknek egyszerűen eszükbe sem jut, hogy szomszédjuk már három napja semmit sem evett“ - mondta.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• HVIEZDA: Corleone (olasz) 15.30. 18, 20.30 • METROPOL: Varázsló (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Földet veszünk Vadnyugaton (román) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A nagy bazár (francia) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Megszökünk délre (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Zsiványok útja (román) 15.30, 18. 20.30 • TATRA: Forgalmi dugó (olasz) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• KULTÚRHÁZ: Átveszem a bánatod (szovjet) • SLOVAN: Forgalmi dugó (olasz) • TATRA: A kutya (venezuelai) • ÚSMEV: A nap nem estével végződik (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Nabucco (19) • KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) • STÚDIÓ S: A furganos özvegy (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE- NÓPARK: Diákok asztalitenisz-tornája (8) • A Radošíni Naiv Színház műsora (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A tanszék (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Maratón (19) • THÁLIA: (Tornaija - Šafárikovo) - Áldozat (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek. 7.10: Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.) 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.15: A Szlovák Nemzeti Képtár. Dokumentumfilm (ism.)

9.40: M. Juríőková: Mindennapos történet. Tévéjáték A. P. Csehov elbeszélése alapján (ism) 10.45: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.50: Iskolatévé

11.20: Iskolatévé (ism.)

11.50: A rendőrség naplójából (ff.)

(ism.)

12.00: Hírek 15.45: Hírek 15.50: Iskolatévé (ff.)

16.10: Tudomány és technika:

1. Az ember és a robot

2. Vendégünk: Dr. I. Plander mérnök

17.10: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.40: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin (ff.) 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó

20.00: Tigris, a bokszbajnok. Jugoszláv film

21.25: Alojz Havel, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 21.50: Pár perc könnyűzene 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Musica viva. Zenei magazin 23.00: Hírek

II. MÚSOR

16.15: Hírek

16.30: A Concordia-osztag. Román film

17.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.30-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész

19.30: Tv-Híradó

20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész

21.30: Időszerű események 22.00: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) (ism.)

22.40: Anna Golubkina. Szovjet dokumentumfilm a kiváló szobrászművészről (ism.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.50: Iskolatévé (ff.)

10.55: Bélyegvilág (ism.)

14.00-16.00: Iskotévé (ff.) (ism.)

16.15: Hírek

16.20: Ember és Föld. Spanyol termé- szetfilm-sorozat. A mocsarak élővilágának védelmében. 1. rész (ism.)

16.40: Hipp-hopp! Óvodások műsora (ism.)

17.05: Reklám

17.10: Princ, a katona. Tévéfilmsorozat. 9. rész: A jóvátehetetlen pillanat (ff.) (ism.)

17.45: Szövetkezeti néptáncosok IX. országos találkozója. Részletek a gálaest műsorából, felvételről.

2. rész

18.15: Azok a tarhosi szép napok...

A szegedi körzeti stúdió műsora 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Liszt Ferenc. Tévéfilmsorozat. 1-2. rész

20.50: Stúdió ’82. A Televízió kulturális hetilapja

21.50: FELKÍNÁLOM - népgazdasági hasznosításra (ff.)

22.30: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

20.00: Falusi esték (ff.)

21.05: Tv-Híradó 2

21.25: Liszt: Esz-dúr zongoraverseny

21.45: Reklám

21.50: Célpont. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Zűrzavar a kokain körül

(Műsorváltozás lehetséges!)

Nagyobb óvatosságra van szükség

184 közlekedési baleset történt Szlovákiában a legutóbbi hétvégén. A balesetek következtében négyen meghaltak, nyolcvanötén súlyos sérülésekkel kerültek kórházba. Az anyagi kár körülbelül egymillió korona.

Pénteken késő este a Topoľčany és Chrabranyi közti útszakaszon halálos kimenetelű gázolás történt. Ján H. 44 éves ludanicei lakos személyautójával elütötte Jozef L. 63 éves topoľčanyi lakost, aki a helyszínen meghalt. Szombaton délután Diószeg (Sládkovičovo) közelében ütközött össze három személyautó. A balesetet

■ Éhhalál fenyegeti az etiópiai Wollo és Tigre tartományok lakosságát. A rendkívüli aszályt követő éhínség és vízhiány több mint

1 millió embert sújt. A két tartományban 1972-ben volt hasonló természeti csapás, akkor 300 000 ember pusztult el.

■ CSEHSZLOVÁK SZÖVETKEZETI KÜLDÖTTSÉG utazott tegnap Jindrich Zahradníknak, a Szövetkezetek Központi Tanácsa elnökének vezetésével Rómába, ahol a Nemzetközi Szövetkezeti Szövetség Központi Bizottságának ülésén vesz részt.

Michal M. 31 éves bratislavai lakos okozta, aki szabálytalan előzés közben összeütközött egy szembejövő személygépkocsival, amelyet Štefan G. 26 éves bratislavai lakos vezetett. Az erős ütközés a gépkocsit az előzött személyautónak lökte, amelyet Ján M. 57 éves bratislavai lakos vezetett. A baleset okozója súlyos sérüléseket szenvedett és kórházba szállítás közben meghalt. Négyéves fiát súlyos sérülésekkel kórházban ápolják. A szembejövő gépkocsiban két személy köny- nyebben megsérült. A három gépkocsiban 31 000 korona kár keletkezett.

Vasárnapra virradó éjszaka Kalša és Slivník (trebišovi járás) között a 18 éves Ľubomír B. motorkerékpárjával gyorshajtás közben betonhíd korlátjának ütközött. A szerencsétlenül járt fiatalember a helyszínen meghalt. Útitársát, Marián T. 21 éves kalšai lakost súlyos sérülésekkel szállították kórházba. Vasárnap délelőtt Lovi- nobaňán Jana P. 11 éves helybeli diáklány a járdán kerékpározott, s a mellette haladó tehergépkocsi hátsó kereke alá esett. A kislány a balesetet nem élte túl. M. H.

#ÚJ szú

Index 46 011

Kiadja Szováfcia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 015 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309, 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15, II amelet; telefon 551 -83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Ktc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.