Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)
1982-10-20 / 249. szám, szerda
Harminchat év a társadalom szolgálatában Juhász Ferencet még 1946- ban választották meg a nemzeti bizottság képviselőjévé szülőfalujában, Tornán (Turňa nad Bod- vou), s azóta megszakítás nélkül különböző tisztségeket tölt be a helyi és járási nemzeti bizottságban.- A felszabadulás után - mondja - nem volt könnyű dolgunk. Háborús károk felmérése, romeltakarítás, földosztás, politikai problémák nehezítették munkánkat és bodrozták a kedélyeket Lassan tisztázódott a helyzet, láttuk, hogy a régi szerint nem folytathatjuk életünket. A szocializálás gondolatát helyesnek tartottam. Az igazat megvallva, nem tudtam még magamnak sem megfogalmazni, hogy milyen lesz, mire jutunk, de tudat alatt éreztem, hogy ez az egyedüli út. 1950-ben községünkben megalakítottuk a szövetkezetei. Kevesen voltunk és nehéz feladatokkal kellett megbirkóznunk. Az emberek nem köny- nyen adják fel a megszokottat, még akkor sem, ha az új jobbnak ígérkezik. Mégsem adtuk fel. Én lettem a szövetkezet első elnöke, dolgom még nehezebb lett. 1952- ben aztán megindult a fejlődés. Bővült a földterület, a mezőgazdasághoz értő földművesek csatlakoztak hozzánk Gépeink nem voltak, a gazdáktól összeszedett szerszámokkal, vetógépekkel. állatokkal dolgoztunk. Az első időben öt korona volt egy munkaegység. Nem volt ez nagy fizetés, de a dolgozóknak minden hónapban tudtunk fizetni. Az adminisztrációban és a vezetőségben dolgozók, volt úgy, hogy három hónapig sem kaptak egy fillért sem. A fejlődés első szakaszában, mely 1956-ig tartott, voltam elnök, agronómus. gyalogmunkás, négy évig kocsis. Mivel a háború előtt három polgárit végeztem - anyagiak miatt nem tudtam befejezni az iskolát a járásiak elküldtek két éves könyvelői iskolába. Elvégzése után, mint könyvelő dolgoztam tovább a szövetkezetben s ebből a munkakörből megyek a közeljövőben nyugdíjba is. A munka mellett érettségi bizonyítványt szegeztem a mezőgazdasági szakközépiskolában. Másképpen volt akkoriban a termelés és a bérezés is. Az első időben nem volt állami dotáció Amit eladtunk, abból fizettünk. Év végén, ha volt maradék, volt osztalék is, ha nem, akkor hoppon maradtunk. 1962-ben egyesültünk az áji szövetkezettel. A kezdeti nehézségek után ismét fellendült termelésünk. 1966-ban vált igazán nyereségessé szövetkezetünk. A ráfizetéses növendékmar- ha-tenyésztésról áttértünk a nagyüzemi csirkenevelésre. Ez bevált. Rövid idő alatt ki tudtuk fizetni elmaradásainkat, ki tudtuk elégíteni a dolgozókat. Visszatekintve szövetkezetünk hőskorára, bátran kijelenthetem, hogy a régi vezetőségnek nincs mit a szemére vetni. Lerakta az alapokat s ezek olyan erősek, hogy többszöri ráépítést is kibírnak. Nem volt könnyű dolog a fejlesztés és irányítás. Torna nem tipikus falu. Nagyon sok volt itt az iparos, akiknek földjük volt, és mellékesen gazdálkodtak is. A szövetkezetesítés második szakaszában beadták a földjeiket a közösbe, de nem voltak hajianAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szeretettel köszöntjük Czene Gézát Jesztén (Jestice) 60. születésnapja alkalmából. Sok örömet és hosszú, boldog életet kívánunk. felesége, lánya, veje és unokája. Ú-1915 ■ A forrón szeretett férjnek, édes- • apának és nagyapának. Kozma Bélának Vásárútra (Trhové Mýto) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, további örömet, boldogságot, jó egészséget és hosszú életet kívánnak szeretettel: felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és unokái. Ú-2016 ■ A kedves férjnek és édesapának, Kürthy Gyuláinak Nemesócsára (Zemianska Olča), 53. születésnapja alkalmából jó egészséget és még hosszú, boldog életet kíván sok szeretettel felesége, Magdi, fia. Gyuszika. aki külön köszöni a gondos Apuka szeret étét A jókívánságokhoz csatlakozik az ünnepelt sógora. Vince feleségével, Marikával Ú-2111 ■ A szeretett édesanyának, nagymamának, dédnagymamának, özv. Mikes Gyuiánénak Lévára (Levice) 80. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget. sok örömet és békés é'etet kívánnak: fia, menye, unokája és férje, valamint dédunokái. Tamás és Gyuri. Ú-2129 ■ 1982. október 20-án ünnepli 60 születésnapját Léván (Levice) Mikes Gyula. E kerek évforduló alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget és hosszan tartó, békés életet kívánnak: édesanyja, felesége, lánya, veje és unokái. Ú-2130 ■ A legdrágább férjnek, édesapái apósnak, nagyapának, Simon Józsefnek Garamsallóra (Šálov) 70. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még hosszú, boldog, örömteli életet kívánnak sok szeretettel: felesége, lánya, veje, fia. menye, valamint négy unoká|a, Lali, Pityuka. Monika és Csabika, akik mindannyi - uk nevében sokszor csókoltak a nagyapa munkában megfáradt kezét. Ú-2152 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN ■ Puha Teréziának Kisfaludra (Vieska) 60. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak és tovább* jó egészséget kívánnak: férje, leánya, fiai. veje, menyei és 10 unokája. Ú-2138 ■ A drága szülőknek. Makky Zsófiának és Makky Lajosnak Getére (Hotíce) születésnapjuk alkalmából nagyon sok boldogságot, jó egészséget, örömtei és hosszan tartó életet kívánnak gyermekeik. Olga, Józsi és Lajos. Ú-2150 ■ A drága szülőket, Pethes Kálmánt és Lehotai Irmát Kamocsán (Kamoča) házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából sok szeretettel köszönti, jó egészséget és még hosszú, boldog életet kíván lányuk, Irmuska. vejuk. Béla és két unokájuk. Tamás és Zoltán. Ú-2153 köszönetnyilvánítás ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak jó barátnak. ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1982. október 5-én a gombai (Hubice) temetőbe Trajcsik Andrást, a szerető férjet, édesapát, apóst nagyapát. dédapát, aki 74 éves korában tragikusan elhunyt. Külön mondunk köszönetét a helyi polgári ügyek testülete képviselőinek, a helyi sportszervezetnek. a szakszervezetnek a búcsúbeszédért. valamint a koszorúkért, virágokért. részvétnyitvánításért, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fiai. lányai, menyei. unokái és dédLnokái Ú-2141 ■ Hálás szívveTmondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és szomszédnak, akik 1982. szeptember 29-én eldsérték utolsó útjára az apacaszakallasi (Op. Sokotec) temetőbe a drága feleséget, édesanyát. nagymamát Tóth Káfmánné Dömény Izabellát és részvétükkel, vírágadományaíkkai igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2155 ■ Köszönetét mondunk mindazoknak a közeli és távoli rokonoknak, ismerősöknek, akik 1982. IX 12-én elkísérték utolsó útjára a drága édesanyát Horváth Endrénét a cfeóspatonyi (Orechová Potôň) temetőbe. Köszönjük a sok szép koszorút dók dolgozni rajta. Földünk volt, de munkaerő nem. Sokszor a szövetkezet léte forgott kockán. Alkalmazottakkal kellett dolgoztatnunk s ez sem anyagilag, sem a minőség szempontjából nem volt a legkedvezőbb megoldás. Mégis sikerült virágzó gazdaságot teremtenünk, és amikor 1973-ban megalakult a nagy szövetkezet Újbódva székhellyel, nem volt miért szégyenkeznünk. A szövetkezetben végzett munka legtöbb idejét lefoglalta. A mezőgazdaságban ma sem lehet minden esetben a nyolc órás munkaidőt betartani, abban az időben pedig egyenesen lehetetlen volt. Mégis jutott ideje, hogy más területeken is dolgozzon. Éveken keresztül volt tagja a helyi nemzeti bizottság tanácsának, tíz éven keresztül a pártalapszervezet elnöke, majd a mezőgazdasági szakbizottság elnöke s a mai napig a pénzügyi bizottság elnöki tisztjét tölti be. Tizenegy éve tagja a járási pártbizottság ellenőrző bizottságának. Munkájáért több kitüntetésben részesült. Megkapta a Szocialista mezőgazdaság fejlesztésében elért eredményekért emlékérmet és a nemzeti bizottságban végzett munkájáért az SZSZK kormánya tüntette ki. Nem tart-e attól, hogy a nyug- díjbavonulás után üresek lesznek a hétköznapjai.- Ettől nem félek - mondja mosolyogva. - A társadalmi munkát tovább folytatom, lesz bőven elfoglaltságom. S aztán több időm jut majd az unokákra is, akikkel eddig csak hétvégeken foglalkozhattam. FECSÓ PÁL és virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Szerető gyermekei és az egész gyászoló rokonság Ú-2106 MEGEMLÉKEZÉS ■ Egy év eltelt, de a fájdalom, melyet a szeretett feleség és édesanya, Szuhánszky Pálné Spondring Terézia halála okozott, nem szűnik. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét őrző férje, leánya, fia és unokája Ú-2139 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó fiúra, édesapára és testvérre. Szakai Györgyre (Várhosszúrét - Krh. Dlhá Lúka), akit a kegyetlen halál 1981. október 13-án váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Ezen a fájdalmas, nagyon szomorú első évfordulón gondoljanak rá mindazok, akik ismerték és szerették. Emlékét örökké őrző szülei, két árvája és az egész rokonság Ú-2166 A Cseh Paradicsom különleges sziklaalakzataival és szép erdeivel a hazai és külföldi turisták nagy seregét vonzza minden évben. A felvételen a tájegység egyik legroman- tikusabb részlete látható. A háttérben a II. században épült Trosky vár festői romjai. (Petr Matička felvétele—ČTK) NYEREMÉNYJEGYZEK A „Jó könyvet mindenkinek“ című, sorsolással egybekötött könyvárusító akció nyeremény listája. Tisztelt olvasók! A „Jó könyvet mindenkinek“ című könyvárusító akció keretében megrendezett sorsoláskor, amelyet 1982. október 12-én tartottak a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat igazgatóságának propagandaosztályán (Bratislava, u! Obrancov mieru 27), a kitűzött díjakat a következő számú sorsjegyek nyerték: 1. dij: ŠKODA Garde típusú személyautó: a 023 356-os számú sorsjegy, 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 korona értékben: a 015 855ös számú sorsjegy, 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5000 korona értékben: a 084 283-as számú sorsjegy, 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2000 korona értékben: a 042 431-es számú sorsjegy, 5-10. dij: tetszés szerinti áruvásárlás 500 korona értékben: a 001 505-ös, a 002 892-es, a 025 334-es, a 038 626-os, a 067 810-es, és a 085 890-es számú sorsjegy, 11-40. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás 300 korona értékben: a 001 686-os, a 003 577-es, a 012 165-ös. a 018 469-es, a 022 759-es, a 029 357-es, a 033 618-as, a 034 159-es, a 037 658-as, a 041 455-ös, a 043 062-es, a 046 369-es, a 046 772-es, a 046 988-as, a 047 336-os, a 048 110-es, a 049 522-es, a 051 979-es, a 056 839-es, a 057 084-es, a 059 101-es, a 059 266-os, a 061 934-es, a 065 372-es, a 066 752-es, a 067 609-es, a 080 589-es, a 082 662-es, a 089 193-as, és a 095 069-es számú sorsjegy, 41-1000. díj: a szlovák szépirodalom remekeiből válogatott 4—4 műből álló könyvcsomag: az 58-as számra végződő sorsjegyek, 1001-1005. díj: eredeti művészi fénykép 500 korona értékben: a 026 255- ös, a 029 523-as, a 039 359-es, a 044 240-es, és a 066 291 -es számú sorsjegy. Valamennyi nyertesnek szívből gratulálunk! A nyerés tényének bejelentése: 1. Az 1. díj nyertesének legkésőbb 1982. november 30-ig kell személyesen jelentkeznie az alábbi címen: SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. propagačný útvar, Obrancov mieru č. 27, 812 60 Bratislava. Be kell mutatnia a nyertes sorsjegyet, valamint a megrendelt könyvek kifizetését és átvételét igazoló postaszelvényt. 2. A 2-40. díjak nyertesei levélben jelentkezzenek a fönt közölt címen, legkésőbb 1982. november 30-ig:- be kell küldeniük a nyertes sorsjegyet- fel kell tüntetniük teljes és pontos lakcímüket,- egyúttal közölniük kell a pontos nevét és címét annak az üzletnek (könyvesboltnak), ahol a tetszés szerint kiválasztott árut (könyveket) meg akarják venni. 3. A 41-1005. díjak nyertesei szintén levélben jelentkezzenek legkésőbb 1982. november 30-ig a fönt közölt címen:- be kell küldeniük a nyertes sorsjegyet, valamint közölniük kell teljes és pontos címüket, amelyre 1982. december 20-ig elküldjük a 4-4 műből álló könyvcsomagot, illetve a művészi fényképet. A közölt határidő lejártával a nyertes sorsjegy érvényét veszti és a nyereményt nem adjuk át! Valamennyi nyertes sorsjegyet az alábbi címen jelentsék be. SLOVENSKÁ KNIHA, n. p. propagačný útvar, Obrancov mieru 27, 812 60 Bratislava. Figyelmeztetés! Azok, akik nem nyertek, ne küldjék el sorsjegyeiket! UF-118 A ŠPORTKA-szelvény kitöltött három oszlopa alapján ismét 900 rendkívüli, 10 000 koronás jutalomdíj kerül kisorsolásra! A szelvények 1982. december 17-ig adhatók le. A sorsolást ebben az időszakban minden páratlan héten tartjuk. Minden alkalommal 100 x 10 000 korona kerül kisorsolásra. Ú-101 ÚJ SZÚ 1982. X. 20.
