Új Szó, 1982. október (35. évfolyam, 233-258. szám)
1982-10-15 / 245. szám, péntek
kronika hír mozaik krónika Gogol szülőfalujában, egyik hangulatos elbeszélésének színhelyén, Szorocsinszkban évente megrendezik a nagy országos vásárt, amelyen főleg mezőgazdasági termékek és népművészeti cikkek vásárolhatók. A látogatók megkóstolhatják az ukrán konyha hagyományos csemegéit és amatőr együttesek előadásában Gogol- művek színpadi változataiban gyönyörködhetnek. A felvételen Alekszandr Szuhackij rajztanár Gogolt, egy másik helyi lakos az író egy hősét alakitja az előadáson. (Képtávi ró-ČSTK) Üvegipari tudományos értekezlet Péntek, 1982. X. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.54, nyugszik 16.47 Közép-Szlovákia: 6.02, nyugszik 16.55 Nyugat-Szlovákia. 6 10, nyugszik 17.03 órakor A HOLD kel - 3.45, nyugszik 16.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TERÉZ nevű kedves olvasóinkat • LÁTÁSSÉRÜLTEK NEMZETKÖZI NAPJA • 1907-ben született Wolfgang WEYRAUCH német költő, dráma- és regényíró, esszéista • 1967- ben halt meg Eugen NEVAN festő és grafikus, érdemes művész (szül. 1914). IDŐJÁRÁS Tovább folytatódik a vá:tozóan felhős időjárás, helyenként zaporesövel, zivatarral, a hegyekben havazás várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 10-14 fok, délen 16 fok Mérsékelt északnyugati, keleten déli szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: túlnyomóan felhős, borult idő, néhány helyen záporesövel. Vasárnap a hajnali órákban a völgyekben köd Az éjszakai hőmérséklet 2-6 fok között, a hegyvidéki völgyekben 0 plusz 2 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 11-15 fok A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. október 15-re: Bratislava: 175, változatlan Medvedöv: 160, árad Komárno: 205, árad Štúrovo: 190, árad RENDŐRSÉGI HÍREK-Az útkorlátnak ütközött majd a patakba borult pótkocsis teherautójával Pila és Podkriváň között Marián D. 25 éves gépkocsivezető. A baleset következtében Marián D. és a 30 éves Dušan K., a teherautó utasa meghalt. A gépkocsiban és a szállított áruban mintegy 400 000 korona kár keletkezett.- Betört a Kertészeti Szolgáltatások üzletébe Turzovkában (čad- cai járás) két fiatalkorú. Tettükkel mintegy kétezer korona kárt okoztak. A betörés körülményeit még vizsgálják. ■ A Kvety című cseh folyóirat közvélemény-kutatása nyomán Miloš Kopecký érdemes művész és Magda Vášáryová nyerte el az Aranyvirág díjat. A Csehszlovák Televízió és a Központi Filmforgalmazó Vállalat minden évben a legnépszerűbb színésznek ítéli oda ezt a díjat. Az olvasók a második helyre Iva Janžurovát és Vladimír Menšík nemzeti művészt jelölték, a harmadikra pedig Ladislav Chudik nemzeti művészt és Josef Abrhámot. ■ A magyar mezőgazdászok legfőbb feladatukul a gabona terméshozamának növelését tűzték ki. A tervek szerint 1985-ben 15 millió tonna gabonát takarítanak be. Ez a mennyiség az ország szükségletének kielégítése mellett nagyobb mennyiségű exportot is lehetővé tenne. ■ A születések számát tekintve világviszonylatban az NSZK áll a legutolsó helyen a nemzetközi statisztikában. Tavaly 1000 lakosra mindössze 9,4 újszülött jutott. A bonni parlament adatai szerint 1978 és 1981 között félmillióval csökkent a lakosság száma. ■ Ekofilm ’82 címmel tegnap Žilinán megkezdődött a természetvédelmi tematikájú filmek kéthetes nemzetközi seregszemléje. A bemutatón 20 alkotást vetítenek le, bolgár, magyar, szovjet, román, NDK és NSZK-beli, valamint hazai filmesek műveit. (Tudósítónktól) - Október 18-a és 24-e között Nový Borban a csehszlovák üvegipar központjában nemzetközi üvegipari tudományos értekezletet rendeznek. A CSSZK Kulturális Minisztériumának védnöksége alatt megvalósuló esemény fő szervezője a Crystalex szakágazati vállalat. Az előkészületekben tevékeny részt vállalt a Cseh Képzőművészek Szövetsége, a Cseh Képzőművészeti Alap és a CSSZK Ipari Minisztériuma. A résztvevők - 14 európai ország üvegipari szakemberei - a Crystalex szakosított műhelyeiben saját maguk, vagy üvegipari mesterek bevonásával különböző üveggyártási technikákkal - csiszolás, vésés, festés - a gyakorlatban mutatják be hozzáértésüket. Mások üveghutában valósít■ Szlovákiában jelenleg 43 házassági tanácsadó működik. Alkalmazottai évente 7000 esetben adnak tanácsot. A tanácsért folyamodó házastársak általában fiatalok. Leggyakrabban házastársi hűtlenség, az alkoholizmus és több nemzedék együttélése okoz problémákat. ■ Posta a koncentrációs táborokban címmel tegnap kiállítás nyílt az egykori terezíni gyüjtőtá- borban. A kiállítás anyagát a náci táborok foglyainak hozzátartozóikhoz írt levelei alkotják. Autóalkatrész-börze A bratislavai I. számú Autósklub a Szlovák Állami Biztosítóval, a Közbiztonsági Testület Közlekedésrendészeti Osztályával, a Bratislavai Műszaki Ellenőrző Állomással és a Csehszlovák Rádióval együttműködve autóalkatrész- és gépkocsibörzét szervez. A rendezvényen a Škoda, a Žiguli, a Moszkvics és a Trabant gépkocsik tulajdonosai tanácsadást is kérhetnek, s nyitva tart a Műszaki Ellenőrző Állomás, a közlekedésrendészet és a Szlovák Állami Biztosító konzultációs központja, amelyben az autósok jármüvük üzemeltetésének problémáiról konzultálhatnak. A hűvös idő miatt a rendezvényre nem a hagyományos helyen, a Tomašík utcai közlekedési parkban, hanem a Lud- vík Svoboda rakparton, a Művelődési és Pihenőpark nagytermében kerül sor október 16- án szombaton 8 és 13 óra között. hatják meg művészi elképzeléseiket. a résztvevők maguk döntenek alkotásaik tárgyáról, témájáról és a kivitelezési technikáról - mondotta a prágai sajtóértekezleten tegnap František Arnošt, a Crystalex vezérigazgatója. A Nový Bor-i tudományos tanácskozáson a hazai és külföldi szakemberek megvitatják az üvegipar időszerű kérdéseit, a művészi üveggyártás tapasztalatait. A szakma neves képviselői előadásaikban ismertetik az üvegipari formatervezés elméleti kérdéseit. A résztvevők megtekintik a csehszlovák képzőművészek egyedi díszüvegalkotásaiból összeállított tárlatot is. A tanácskozás végén összefoglaló kiállításon mutatják be a rendezvény során készített alkotásokat is. (sm) ■ A legfrissebb statisztikai adatok szerint jelenleg 231 millió 12 ezer lakosa van az Egyesült Államoknak. Az 1980-ban végzett népszámlálás óta 3 millió 992 ezerrel nőtt a lakosok száma. ■ Orr- fül- és gégeorvosok tartanak kétnapos tudományos tanácskozást Jasná pod Chopkom- ban. A találkozón, amelyet a Szlovákiai Otolaringológiai Társaság rendez, 200 szakember cseréli ki diagnosztikai és gyógyászati tapasztalatait. ■ A Csehszlovák Szocialista Akadémia a jövő évben tartja meg III. kongresszusát. A kongresszus előkészületeivel foglalkozott tegnap Prágában a Szocialista Akadémia központi bizottságának ülése. A Csehszlovák Szocialista Akadémia 38 ezer lektorának előadásait évente több mint 11 millió személy hallgatja meg. ■ Klára Havliková érdemes művész tegnap kéthetes hang- versenykörútra indult a Szovjetunióba. A kiváló zongoraművésznő több városban lép fel, műsorán klasszikus mesterek müvei, valamint Eugen Suchoň és Vitézslav Novák szerzeményei szerepelnek. Moszkvában a Melodija Hanglemezgyártó Vállalat lemezfelvételt készít Havlíkovával. ■ Tizian felbecsülhetetlen értékű festményét lopták el a spanyol királyok egykori rezidenciája, az Escorial múzeumából. A lopás a múzeum nyitvatartási ideje alatt történt, amikor nagyszámú látogató tartózkodott a termekben. Annak ellenére, hogy a kép eltűnését hamar észrevették, eddig nem sikerült a tettes nyomára bukkanni. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Corleone (olasz) 15.30. 18. 20 30 • METROPOL: Az éjszaka réme (szovjet) 15.30, 18. 20 30 • MIER: A ritmus fogságában (amerikai) 18. 20 30 • POHRANIČNÍK: Zsaru vagy csirkefogó (francia) 14.30. 17. 19 30 • PRAHA: Megszökünk délre (amerikai) 11. 13.30, 16. 18.05, 21 • SLOVAN: Szökés Alcatrazból (amerikai) 15.30. 18. 20.30 • TATRA: Zsi- ványok útja (román) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Gengszterek sofőrje (an- gol-amerikai) • TATRA: A pokolsziget (jugoszláv) • ÚSMEV: Kanchenjunga (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • KIS SZÍNPAD: Iphige- nia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A Hanái Színház vendégjátéka (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Erdő (19) • MATESZ: (Farkasd - Vlčany) - A peleskei nótárius (19 30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar qdás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek 7 10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Zenekari hangverseny. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15 00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 9.05: Hírek 9.10: Iskolatévé (ff.) (ism ) 9.30: Napocska Óvodások műsora 9.50: Regina Rázlová: Egy leány, akivel találkoztam. Tévéjáték Reinhart Kemdl színmüve alapján (ism.) 11.00: A Jezerka stúdió műsora Tévé- magazinn (ism.) 11.40: Hirek 15.40: Hírek 15.45: Tévétorna (ff.) 16.00: A tábornok orra. Svéd ifjúsági filmsorozat. 1 rész (ism.) 16.25: Túlélik a 2000. évet? Angol ter- mészetfilm-sorozat. Élet a szélben 16.55: Dukla Praha - Spartak Trnava labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Bratislavai magazin Í8.50: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar adásának Szombat reggel cimű publicisztikai magazinja. Címmondatok a tartalomból: énekkarok találkozója Kassán (Košice); egy kihaló félben levő szakma mestere; hobbi, amely hasznos az utókor számára; október — az idős emberekről való gondoskodás hónapja. A Nyugdíjasok rádiósklubja e héten 9 órakor kezdődik. A műsor többek között bemutatja Túri Máriát, a csehszlovákiai magyar nők első lapjának főszerkesztőjét. 10 óra 15 perces kezdettel Gershwin Kubai nyitánya és F-dúr zongoraversenye hangzik el. A házasélet megromlásának hatása a családban nevelkedő gyermekekre. Ezzel a témával foglalkozik 11 órától a Szülőknek nevelésről című sorozat. örökzöld dallamok szólnak 12 óra 10 perctől, ezt követően, 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A mikrofonnál dr. Jakab István. 13 órai kezdettel az Ifjúsági magazinban beszélgetések hangzanak el többek között a nemrég lezajlott 19.20: Idöjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Bratislavai Zenei Ünnepségek 1982. Hangversenyközvetités 20.50: Szibéria. Szovjet tévéfilmsorozat Georgij Markov regényéből 2. rész: A tajga 22.15: Ez történt 24 óra alatt 22.30: Még legény vagyok a gáton Spanyol filmvígjáték (ism.) 00.05: Hírek II. MŰSOR 15.30: A rögbijátékos. Román film 17.05: Hírek 17.20: A szobrászat technikája. Jugoszláv dokumentumfilm-soro- zat 5. rész. A szerkezet és a szerelés (ism.) 17.50: Kelet-szlovákiai képeslap. Magazinműsor (ff) 18.30: Jaroslav Filip és vendégei Szórakoztató összeállítás 18.50: Kerekasztal-beszélgetés. Téma: A szocialista életmód és a politikai aktivitás 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 26. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Ma. este nyolckor. Magazinműsor 21.15: Banská Štiavnica. Riportfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Egy nap, amely 72 órából állt. Tévéjáték Jurij Scserbak müve alapján (ff.) (ism.) 23.35: Dzsesszpódium (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.50: Iskolatévé (ff.) 14.00-16.00: Iskolatévé (ff.) (ism ) 16.20: Hírek 16.25: Adentől a Hadhramant völgyéig Utazás a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságban 16.40: Szülök iskolája. 4 rész: A játékról (ism.) 17.10: Környező világunk: Vadászhordák. Angol dokumehtumfilm 17.55: Reklám 18.00: öt perc meteorológia 18.05: Keresztkérdés. Fejtörójáték 18.30: A gyárigazgató. Tévéfilm 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Budapesti Zenei Hetek. Chopin műveiből Kocsis Zoltán zongorázik 20.35: Szakonyi Károly. Dániel. Tévéfilmsorozat. 3. rész: Lakótársak 21.05: Slágermúzeum Revüfilm (ff.) 21.55: Tv-Híradó 3 22.05: Tarkovszkij-sorozat Solaris Feliratos szovjet film. 1. rész (ism.) II. MŰSOR 20.00: Jó estét Záhonyiak! Riport- mu sor 20.30: Reklámmüsor 20.35: A rpozi az élete Rövidfilm (ff.) 20.55: öt perc meteorológia (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Forradalomban született. Szovjet filmsorozat. 1. rész: Nehéz ősz (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) SZISZ-kongresszus néhány küldöttjével. Prágában tanuló magyar nem zetiségű diákokkal és Vajkai Miklós próza íróval. A Tíz perc irodalom 14 órától ismerteti a Fábry-életmüsorozat közelmúltban megjelent harmadik kötetét. Vasárnap a Barangolás Zeneországban 8 órai kezdettel Janko Ma- tuška szlovák zeneszerző munkásságát elemzi. 9 órakor: Rádióegyetem. Népszerű Kálmán Imre-, Jacobi-, Strauss- és Suppé-melódiák csendülnek fel 9 óra 15 perctől. 10 órakor: Látóhatár. A magyar adás irodalmi folyóirata Arany Jánosra emlékezik. 10 óra 20 perckor Rossini Semira- mis című operájának részletei hangzanak el. A környezetvédelemmel foglalkozik a 11 órakor kezdődő Társadalmunk időszerű kérdései. 14 órakor a MATESZ művészei Alexander Widdner: Szerelmes levél című rádiójátékát adják elő. (B.Á.) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kiart|a Szlovákia Kommunista Part|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemeden. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II smelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással egyutl - Kčc 14,70 A vasárnapi Kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szú
