Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-15 / 219. szám, szerda
A SIKERESEBB KERTÉSZKEDÉSÉRT A jövő év elejétől több kerti kisgép kerül forgalomba Nem vitás, hogy a kertbarátok szövetségének tagjai társadalmilag hasznos tevékenységet folytatnak azzal, hogy házuk kertjében, vagy nagyüzemi termelésbe nem fogható területen annyi zöldséget, gyümölcsöt termesztenek, amennyiből a piacra is jut. Sőt, nem is kevés. Kotiers Antal, e tömegszervezet központi bizottságának vezető dolgozója elmondotta: a Szlovákiában termelt zöldség negyven százaléka, a gyümölcsnek pedig a kétharmada tőlük származik. Ugyanakkor a jelenleg általuk eladott 65 000 tonna zöldségnél és a 30-35 000 tonna gyümölcsnél is többet tudnának termelni és eladni, s így hozzájárulni a kereslet kielégítéséhez, ha a termesztéshez szükséges anyagi-műszaki eszköz hiánya és más egyéb ok ebben nem akadályozná őket. A kedvező adózási feltételek megteremtése egymagában nem oldott meg mindent. Ezután is nőtt ugyan a termesztési kedv, de ezt máris csorbította az a tény, hogy szállító-, raktározási és feldolgozó kapacitás hiányában az ország jelenleg még nem képes frissen, vagy feldolgozott állapotban az összes salátát, uborkát, paprikát, paradicsomot a piacra juttatni. Ennek a nehézségnek az áthidalására született például az a rendelet, amelynek értelmében kijelölt üzletek adott időpontban maguk is vásárolhatnak fel zöldséget, gyümölcsöt. Ugyancsak erőfeszítések történnek az anyagi-műszaki ellátás javítására, hiszen a sikeres kertészkedéshez szaporító anyagra, vegyszerekre, kerti szerszámokra, kisgépekre van szükség. Kotiers Antal ezzel kapcsolatban elmondotta, hogy zöldség- és virágmag van elegendő. A szaporítóanyag közül hiánycikk némely facsemete-fajta. Sok kerti szerszámot nem egy esetben hosszú ideig nem kapni, a metsző ollók pedig nem jó minőségűek. Kis csomagolású műtrágya van elegendő, de talajfertőtlenítő-szerhez nehéz hozzájutni.- Az anyagok és eszközök árusításából szervezetünk is kiveszi a részét - mondotta Kotiers elvtárs. - A szövetségnek Szlovákiában ötven szaküzlete van, főleg járási székhelyeken. Szaporító anyagon, vegyszereken kívül permetezőgépeket, préseket, szivaty- tyúkat, vízvezeték-csöveket, kisméretű fóliasátrakat is árusítanak. Ma több bennük az áru és nagyobb a választék, mint például öt évvel ezelőtt volt. Csakhogy a kereslet is szinte minden iránt nagyobb. Végképp hiányzik viszont ezekből az üzletekből a kis kerti gép, csakhogy az emberek azt tapasztalják, hogy valaki, vagy egy szervezet ismeretlen forrásból mégis szerzett magának. Érthető mások igyekezete is a kis kerti gép vásárlására, hiszen a kerti munka ugyancsak fárasztó, főleg annak, akinek 200-300 négyzetméter nagyságú földet kell megművelnie. Ezért írnak gyakran szerkesztőségünkbe is, hogy tájékoztassuk őket, hol tudnának vásárolni kisgépet. Elvégre nem titok, hogy gyártunk ilyeneket; ezt közelmúltban az Agrokomplex országos mező- gazdasági kiállításon is országvilág tudomására hozták. A kiállításon szép számú látogató tanulmányozta a kisgépeket, vásárlási szándékuk azonban szándék maradhatott. A jičíni Agrostroj a Terra kerti- gép-családot és az MF 70 gépcsaládot mutatta be. Az elsőnek sík területen, a másiknak dimbes- dombos hegyi és hegyaljai körzetekben vennék jó hasznát az emberek. Mindkét típushoz olyan berendezések tartoznak, amelyekkel szántani, kultivátorozni, boronálni, kaszálni, öntözni, szállítani vagy éppen havat eltakarítani lehet. Ezért adták egymásnak a látogatók a kilincset a gépek forgalmazására hivatott Agrotechnika képviselőjének irodája előtt, hogy érdeklődjenek: „Hol kapni ezeket?“ Mi is felkerestük őt, hogy érdemleges választ adhassunk olvasóinknak. Megtudtuk, hogy a kisgépek zömét jelenleg még exportáljuk. Itthon a Tuzex üzletei kapnak belőlük, korlátozott mennyiségben, néhány darabot pedig különösen indokolt esetben, felsőbb szervek jóváhagyásával adhat el a Mező- gazdasági Kellékek Vállalat és az Agrotechnika. De például 4K14 típusú kistraktort magánszemélyek részére egyáltalán nem utalnak ki. Csakis nagytermelők - efsz-ek, állami gazdaságok - kaphatnak kertészeti-, szőlészeti-, gyümöl- csészeti munkák végzéséhez. Ez tehát a jelenlegi helyzet, a jövő azonban biztatóbb. Mint- Peter Melchiori, a zvoleni Agrotechnika kereskedelmi-műszaki szolgáltatások osztályának vezetője elmondotta, kistermelők részére a brnói Agrozet termelésigazdasági egység a 7. ötéves tervidőszak végéig már harmincezer kisgép-családot juttat a hazai piacra. Huszonháromezret a Terra és hétezret az MF típusból. A gépeket Szlovákiában az Agrotechnika, Csehországban a Mezőgazdasági Műszaki Berendezések Központi Vállalata hozza majd forgalomba a jövő év elejétől. Ugyancsak ezek a szervezetek javítják meg a jótállási határidőn belül meghibásodott gépeket és árulnak alkatrészeket. Arra is van remény, hogy az egyéb kerti szerszámokból is bővül a választék, és több lekerül a hiánycikk-listáról. Kotiers Antal ezzel kapcsolatban arról tájékoztatott, hogy több ipari szövetkezet, továbbá mezőgazdasági üzem melléküzemága hajlandó lenne kerti szerszámok, egyszerűbb gépek gyártására. Eddig húsz helyről folyamodtak gyártási alapok létrehozásához szükséges engedélyért. Amint látjuk, a párt- és állami szervek arra vonatkozó határozatai, hogy a kistermelőket támogatni kell, hova-tovább megvalósulnak. S ez nem csupán a kertbarátok szövetsége tagjainak az érdeke, hanem társadalmi érdek is. Hazánkban aránylag kicsi az egy lakosra eső földterület, s a földalap hathatós védelme mellett is egyre kisebb területen kell megtermelni mindig némivel több ember élelmét. Egyetlen lehetőség számunkra az önellátás megteremtése, ami azonban csak úgy válik valóra, ha minden talpalatnyi földet megművelünk és minden négyzetméteren a lehető legtöbbet termelünk. A kertek hozamainak a növelésében pedig még sok a tartalék. Kihasználásuk azonban nem csupán a kerttulajdonosokon múlik. KOVÁCS ELVIRA A Terra gépcsalád egyes tagjait alaposan megszemlélte Béres Károly zootechnikus, Füri Sándor karbantartó és Beke László segédagronómus a Sárói (Šárovce) Efsz-ből. Elmondották, hogy a kertbarátok helyi szervezete szívesen vásárolna belőlük. (Balla József felvétele) Hozzájárulás az önellátás eléréséhez KOMMENTÁLJUK fcMmmMMMMMMMMHMMBBMHMMMlNMMMMMNHMMMMMMaaMMnaMMNMMNNMNaMa«* Nyár végi számvetés A termés betakarításának második szakaszába léptek a földművesek. Már tudják, hegy eddig mennyi került a terménytárolókba, és hogy azokat hozzávetőleg mivel tölthetik még meg. Becslésük szerint jó termést adhat a kukorica, a napraforgó, a burgonya, a fontosabb zöldség- és gyümölcsfélék és a szőlő. Egyes körzetekben nagy lesz a silókukorica hektárhozama. A betakarítás közbeni számvetés azt mutatja, hogy a mült évhez viszonyítva a téli időszakra több tömegtakarmány jut az állatoknak. Valamit javult a takaránymérleg, de még elég jelentősek az ellátási gondok. A tervezettnél kevesebb gabona és hüvelyes termett. Igaz, az illetékes párt- és gazdasági szervek intézkedéseket hoztak a hiányzó gabona pótlására, de ezzel még nem oldódnak meg teljesen az abraktakarmány-ellátási problémák. Ehhez elsősorban a mezőgazdasági üzemeknek kell jobban felhasználni a lehetőségeket a takarmányalap több módon való feltöltésére. A nyár végi számvetés eredményeit veszik figyelembe minden mezőgazdasági üzemben a jövő évi tervek készítésekor is. Úgy határozzák meg a növénytermesztési feladatokat, hogy az ágazat a jövőben nagyobb mértékben segítse elő az állattenyésztés növelését, az élelmiszerellátás javítását. Arra törekednek, hogy az új gazdasági évben szilárduljon a tervfegyelem, és egyenletesen teljesítsék az eladási terveket. A mezőgazdasági üzemek vezetői, munkacsoportjai jól felkészülhetnek az igényes feladatok teljesítésére. A járási mezőgazdasági igazgatóságokra már áprilisban és májusban előterjesztették a tervjavaslatokat, amelyekben meghatározták a fő irányzatokat. A napokban - tekintettel a kialakult helyzetre - még további módosításokat végeznek. A gabona vetésterületét a tervhez viszonyítva már az őszi időszakban 5 százalékkal növelik, a repcéét pedig 14 százalékkal. A napraforgó vetésterülete az új évben 10 százalékkal, a cukorrépáé 3 százalékkal lesz nagyobb. Olyan növényeket termelnek nagyobb területen, amelyek döntő fontosságúak az élelmiszerellátás javítása és a takarmányalap minősége összetételének szempontjából. Az előzetes tervjavaslat azzal számol, hogy a szántóföld 58-59 százalékán termelnek a mezőgazdasági üzemek gabonát. Ez azt jelenti, hogy kissé csökken a szántóföldi takarmányok és a hüvelyesek területe. Az intézkedések meghozatalakor a felsőbb szervek hangsúlyozzák, hogy a jelenlegi helyzetben ez a helyes irányzat, mert a gabona az élelmiszerellátás és az állattenyésztési eredmények alakulásának fö meghatározója. Az állattenyésztésen belül továbbra is csökken a sertés- és baromfihús-termelés, marhahúsból és tejből pedig a mezőgazdasági üzemek jóval többet adnak el majd a felvásárló szerveknek. Nem törekednek minden áron az állatállomány növelésére, fő feladatul az állatok termelékenységének növelését tűzték ki. Tervkészítés közben még a helyi lehetőségeknek megfelelően határozzák meg a feladatokat, hogy kevesebb ráfordítással több terményt és terméket állíthassanak elő. BALLA JÓZSEF Az ősz - a termésbetakarítás és -megalapozás ideje - a mezőgazdasági év legigényesebb szakasza. A földműveseknek rövid idő alatt nagyon sok munkával kell megbirkózniuk, mégpedig az aratáshoz viszonyítva lényegesen nehezebb időjárási feltételek között. A nagy teljesítményű gépek több műszakos kihasználását megkövetelő munkatorlódás nagy igényeket támaszt a munka szervezőire - a földmüvesszövetkezeti elnökökre, az állami gazdasági igazgatókra, a zootechnikusokra és a betakarító csoportokra egyaránt. A fő cél - akárcsak a nyári időszakban - ezúttal is a mező- gazdasági feladatok hiánytalan teljesítése a topoľčanyi járásban is. Földmúvesszövetkezeteink és állami gazdaságaink többségében az aratás jól sikerült. Figyelmen kívül hagyva a nem éppen kedvező időjárási feltételeket, több mezőgazdasági vállalatnál elérték, illetve megközelítették gabonafélékből a feltételeik között lehetséges maximumot, és így a nyugatszlovákiai kerületben gabonafélékből járásunkban volt a legkisebb hozamkiesés - mindössze ,3,6 százalékos. A nyár és ősz fordulóján növénytermesztésünkben bizonyos lemaradás tapasztalható ugyan a szemesek és a tömegtakarmányok termesztésében - az évelő takarmányok első és második kaszálása gyengébb volt -, de teljesen reális, hogy az őszi érésű növények nagyobb hozamával kiegyenlítsük adósságainkat. Minden mezőgazdasági vállalat politikai-szervezési intézkedéseiben szerepel a stratégiai cél, melynek értelmében a téli időszakra meg kell teremtenünk tömegtakarmányszükségletünk saját forrásokból történő kielégítésének feltételeit, miközben megfelelő tartalékokat is létrehozunk, és lerakjuk a jövő évi termés alapjait. Hogyan akarjuk e célt elérni? Mindenekelőtt a kommunisták mozgósításával, a mezőgazdasági vállalatok vezetőségében is, főleg azonban a kommunista traktorosok példamutató munkájával. Számokkal érzékeltethetők a legjobban járásunk őszi mező- gazdasági tennivalói. Napjainkban takarítjuk be a silókukoricát- a 6190 hektáros területnek már több mint a feléről a silógödrökbe került a termés -, szemes kukoricát 2200 hektáron termesztünk, cukorrépát 4793 hektáron, burgonyát pedig 2603 hektáron. Gyakorlatilag ezzel párhuzamban kell előkészítenünk 21 318 hektáron az ősziek vetése alá a talajt. Különösen fontos feladat hárul a közlekedésre, mivel több mint egymillió tonna mezőgazdasági terményt kell szállítania rendeltetési helyére. A feladatok sikeres végrehajtásáról elsősorban mi, emberek döntünk. Az őszi munkák kezdete- a jó időjárásnak köszönhetően is- jól sikerült. Vegyük például az istállótrágya kihordását és leszán- tását. A szerves trágyát már a tervezett terület háromnegyedrészén a talajba juttattuk, és szeptember végéig végzünk ezzel a munkával. A trágyázást, amely régebben késő őszig elhúzódott, gyorsabban és jobb minőségben végezhetjük a ludanicei agrokémiai vállalat két trágyázó gépsorának bevetésével, és azért is, mert a kooperációs körzetek keretében ugyancsak létrehoztunk trágyázó gépsorokat, amelyekbe az egyes vállalatok megfelelő gépeket adtak. A nagy teljesítményű technika alkalmazásának köszönhetően ebben, a legnehezebb mezőgazdasági munkák sorába tartozó tevékenységben jelentős lépésre tettünk szert. A trágyázás meggyorsításához az is hozzájárult, hogy ezt a műveletet nagyobb időtartamra osztottuk el; az istállótrágyázást a közvetlenül az őszi keverékek betakarítása után elkezdjük. A takarmányozásban elsősorban azért értünk el haladást, mert a feladatokat a kollektívákra és egyénekre lebontva konkretizáltuk, a párttagok esetében pedig a gazdasági feladatok teljesítését konkrét pártfeladatként ítéltük meg. Rendkívül fontos, miként közelít a feladatokhoz a pártszervezet, annak bizottsága. Ott, ahol a kommunisták aktívak, a munka üteme gyorsabb és minősége jobb. Különösen nagyra értékeljük Dušan Igasnak, a Rybanyi Efsz pártalapszervezete elnökének, Vladimír Jakubeknak, a Horný Ob- dokovee-i Efsz pártalapszervezete elnökének, valamint Ľudovít Hanusnak, a Presel’anyi Efsz, Elég Paulíčka, a Šalgovcei Efsz pártalapszervezete elnökének, valamint Jozef Krpeľannak, a Bá- novcei Állami Gazdaság üzemi pártbizottsága elnökének tevékenységét. Ezeknél a vállalatoknál az egész év folyamán aktívan dolgoznak az állandó és az ideiglenes pártcsoportok egyaránt, a kommunisták élen járnak a munkakezdeményezésben . Miként teremtettük meg az egyes mezőgazdasági munkák végrehajtásának feltételeit? Úgynevezett minőség bizottságait hoztunk létre az egyes mezőgazdasági vállalatoknál, melyeknek tagjai az agronómusok, a zootech- nikusok, a földművesszövetkezeti ellenőrző bizottságok elnökei és a körzeti állatorvosok Feladatuk, hogy a gazdag silókukorica-termést - az egész járásban hektáronként átlagosan 40 tonnára van kilátás - a lehető legkisebb veszteséggel és a lehető legjobb minőségben takarítsák be és tárolják. A silókukorica egy részét - 350 hektárt - szemes kukoricává minősítettük. Ezzel a szemesekben keletkezett kiesést teljes mértékben pótolnunk kellene. Jól kamatozott a nyári keverékekkel való törődésünk is. Nyári keverékekből járási viszonylatban a tervezettnél ezer hektárral többet vetettünk. Jelenleg már a termés egy része takarmányozásra szolgál, és feltételezzük, hogy a másodvetemé- nyeknek köszönhetően a zöldtakarmányozás időszaka késő őszig elhúzódhat. A topoľčanyi járás jelenleg 300 liter tejjel adós a tejfel- dolgozó üzemeknek. Az átlagos tejhozam fokozatosan emelkedik, és reális, hogy az állami tejfelvásárlási feladatainkat teljesítjük. Az idei esztendő a földművesek számára számos vonatkozásban tanulságos volt. Egyértelműen bebizonyosodott, hogy azokban a földmüvesszövetkezetekben és állami gazdaságokban, amelyekben a kollektívák haladó agrotechnikát alkalmaznak és minden erejük latba vetésével dolgoznak, jó eredményeket érnek el. Ezt az őszi termésű növények hozamai is bizonyítják. Az ősz a földművesek képességeit kétségtelenül a legigényesebb próbának veti alá. Az idei ősz sem mutatkozik könnyűnek. Felkészültünk, hogy az önellátási programból eredő feladatainkat becsületesen teljesítjük és jó feltételeket teremtünk a 7. ötéves tervidőszak harmadik évének megkezdéséhez. MICHAL BÉLÁN mérnök a topoľčanyi járási pártbizottság titkára ÚJ SZÚ 4 1982. IX. 15.
