Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)

1982-09-14 / 218. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

8. Rybník 630316:10 6

9 Dulovec 6 30 311:10 6

10. Kmeťov 621 3 9:13 5

11.Gbelce - 621 3 4:11 5

12. KomárnoB 6 2 04 9:11 4

13. Imel 620415:17 4

14. Šahy 62 04 10:13 4

15. P Ruskov 6204 7:11 4

16. Dvory 6114 8:15 3

Déli csoport: Žitavany - Králová pri Senci 5:1, Lehota - Dun. Streda B 3:2, Šamorín - Lehnice 1:2, H. Saliby- T. Mlyňany 3:1, Šaľa B - Topoľčianky 5:0, V. Mača - V. Uľany 3:1, V. Zálužie - H. Králová 3:0, Tešedíkovo- K. Kračany 3:0.

1. Šaľa B 6321 14:8 8

2. V.Zálužie 6 321 11:6 8

3. Tešedíkovo 640 213:10 8

4. Žitavany 631215:9 7

5. T. Mlyňany 631217:13 7

6. Lehota 631212:117

7. H. Saliby 6 31 2 7:6 7

8. V. Mača 622 2 9:8 6

9. K. Kračany 6 21 3 9:7 5

10. D. Streda B 6 13216:15 5

11. Šamorín 621312:12 5

12. V. Úľany 621310:12 5

13. Lehnice 621 3 8:13 5

14. H. Králová 621 3 9:16 5

15. Topoľčianky 61 23 6:134

16. Králová p/S 6 2 0 410:20 4

Kelet-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: Rožňava- Jelšava 1:0, Spoje - B. Nová Ves 3:0, AOZ Prešov - Š. Michaľany 2:1, Barca - Sp. Vlachy 1:1, Bystré - Rud- ňany 4:0, Bukovce - Lubeník 2:1, Kežmarok - N. Myšia 1:0, Nac, Ves - Stak- čín 2:0.

1. Spoje 5 4 0 1 8:3 8

2. Jelšava 5 3 1 1 10:2 7

3. Š.Michaľany 531110:6 7

4. Kežmarok 5311 4:1 7

5. Rožňava 5 3 0 2 9:5 6

6. B. Nová Ves 5 3 0 2 8:5 6

7. Nac, Ves 5 2 2 1 9:7 6

8. Ru^ňany 5 3 0 2 6:10 6

9. Sp. Vlachy 5 21 2 7:9 5

10. Lubeník 5 203 8:7 4

11. Bystré 5 2 0 3 8:9 4

12. Budkovce 5203 8:13 4

13. Barca 5113 5:8 3

14. AOZ Prešov 5113 5:8 3

15. N. Myšia 51 04 2:7 2

16. Stakčin 51 04 4:10 2

I. OSZTÁLY

Zemplini-csoport: Michalovce

B - Strážske 2:1, Humenné B - Záluži- ce 1:1, Malčice - Sobrance 5:2, Kochanovce - Jaseňov 3:0, Medzilaborce- Trebišov B 2:0, Michaľany - Kráľ. Chlmec 5:2, Kamenica - Bela 3:0.

1. Trebišov B 5 3 1 1 11:6 7

2 Medzilaborce 5 3 0 2 7:4 6

3.-4. Malčice 530212:106

Kamenica 5 3 0 2 7:5 6

5.-5. Michalovce B 5302 9 8 6

Zálužice 5 2 21 8:7 6

7.-9. Michaľany 521210:8 5

Kochanovce 5 21 2 7:5 5

Strážske 5 21 2 9:7 5

10. Kráľ. Chlmec 5 131 7:8 5

11. Bela 5 21 2 5:11 5

12. Sečovce 420 2 6:6 4

13. Humenné B 5 1 22 4:5 4

14. Jaseňov 5113 8:8 3

15. Sobranec 5113 7:103

16. Sušiče 4 02 2 3:12 2

Košicei-csoport: Kun. Teplice- Sirk 2:0, IS Košice - Moldava 5:1, Revúca - V. Opatské 0:1, Medzev- Trstené 1:0, Myslava Geča 2:1, Valaliky - Poproč 2:3, Koš. N. Ves- Haniska 3:0, Mokrance - V. Slaná 1:0.

1. Revúca 5 4 0 1 10:3 8

2. Koš. N. Ves 5 3 11 8:4 7

3. Myslava 5 3 11 7:7 7

4. Sirk 5 3 0 2 10:6 6

5. Poproč 5 3 0 2 11:9 6

6. Medzev 5 3 0 2 7:9 6

7. IS Košice 5 2 1 2 12:8 5

8. Mokrance 5 2 1 2 6:11 5

9.-10. Valaliky 5 2 0 3 12:11 4

Moldava 5 2 0 3 13:12 4

11. Geča 5 2 0 3 7:8 4

12.-14. V. Slaná 5 1 2 2 5:7 4

V. Opatské 5 2 0 3 6:8 4

Haniska 5 2 0 3 9:11 4

15. K. Teplice 5 2 0 3 10:17 4

16. Trstené 5 1 0 4 4:6 2

Közép-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: Vrútky - Krásno 1:0, Dolné Vestenice - Dobrá Niva 3:1, Chrenovec - Brezno 0:1, Lučenec- Dolný Kubin 6:0, Lipt. Mikuláš - Rim. Sobota 2:0, V. Krtíš - Ziar 3:3, Strá- ňavy - Hriňová 3:0, Fiľakovo - Hajnáč- ka 1:1.

1. Lučenec 5 4 0 1 15:5 8

2. Brezno 5 3 2 0 9:1 8

3. L. Mikuláš 5 3 11 8:3 7

4. Hajnáčka 5 3 11 8:8 7

5. V. Krtiš 5 2 2 1 9:5 6

6. D. Niva 5 2 2 1 8:6 6

7. D. Vestenice 5 2 2 1 6:7 6

8. Stráňany 5 13 1 4:2 5

9. Žiar 5 2 1 2 9:10 5

10. R. Sobota 5 2 1 2 7:8 5

11.-12. Fiľakovo 5 1 2 2 3:5 4

Hriňová 5 1 2 2 3:5 4

13. Chrenovec 5 113 6:9 3

14. Vrútky 5 113 3:11 3

15. D. Kubin 5 0 2 3 4:12 2

16. Krásno 5 0 1 4 6:11 1

Bratislava

Pošta Bratislava 35

fg 485 449

Pošta Bratislava 22

dk 625 838

TJ Rapid Bratislava

fc 148 419

TJ Spartak BEZ Bratislava

hb 381 852

TJ Internacionál Bratislava

fd 323 465

TJ Slávia UK Bratislava

Zz 978 508

Nyugat-Szlovákia

Pošta Bernolákovo, Bratislava-vidék

hj 370 421

Pošta Komárno 1

he 305 822

Pošta Gbelce, Nové Zámky-i járás

hf 692 312

Pošta Kalná nad Hronom

Ov 384 661

Pošta Nitra 11

ft665 1?4

Pošta Topoľčany 1

fu 711 799

TJ Slovan NV Galanta

Zy 449 340

TJ TS Topoľčany

fx 842 658

TJ Slávia Trnava

fn 855 149

TJ Odeva Hlohovec

Zr 512 620

Közép-Szlovákia

Pošta Púchov, Pov, Bystrica-i járás

hk 804 336

Pošta Lučenec

Ah 735 308

Pošta Nitrianske Rudno, prievidzai járás

fg 962 621

Pošta Dolný Kubin 1

fk 182 511

Pošta Pôtor, Veľký Krtíš-i járás

ft 261 041

TJ Partizán Liptovský Mikuláš

Zp 290 798

TJ Baník Prievidza

An 808 026

TJ Slovan SZ Rimavská Sobota

fe 387 307

Kelet-Szlovákia

Pošta Veľké Kapušany, trebišovi járás

' hj 452 574

Pošta Ražňany, prešovi járás

hk 486 268

Pošta Levoča, Spišská Nová Ves-i járás

hg 933 190

Pošta Košice 8

fp 581 481

Pošta Vranov nad Topľou

fu 114 533

TJ ZŤS Košipe

hb 434 228

TJ Zemplin Vyhorlat Michalovce

fs 199 275

TJ Partizán Bardejov

ha 560 015

A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

krónika

Kedd, 1982. IX. 14.

A NAP kel* - Kelet-Szlovákia: 6.09, nyugszik 18.51

Közép-Szlovákia: 6.17, nyugszik 18.59

Nyugat-Szlovákia: 6.25, nyugszik 19.07 órakor A HOLD kel - 1.57 nyugszik 17.51 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK SZERÉNA és ĽUDOMIL

nevű kedves olvasóinkat

• 1892-ben született Jiii Julius FIALA, cseh zeneszerző (t 1974).

IDŐJÁRÁS

Derült idő, reggel a völgyekben helyenként köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 24-28 fok. Gyenge szél.

Szerdán és csütörtökön továbbra is derült, napos marad az időjárás. Éjszaka 8-12, napközben 25-29 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. szeptember 14-re:

Bratislava: 180, apad Medvedóvo: 165, apad Komárno: 180, apad Štúrovo: 175, apad

■ Autószerencsétlenség következtében 27 évig feküdt eszméletlenül Paul Balay Lons-le-Sau- nier francia város kórházában. Az orvostudomány történetében egyedülálló a 27 évig tartó kóma, amelyet az agyközpont sérülése okozott Paul Balay a múlt héten hunyt el.

■ Jan Amos Komenský hatása a pedagógiai elméletre és gyakorlatra címmel nemzetközi tudományos tanácskozás kezdődött tegnap Prágában. A tanácskozáson 10 európai ország szakemberei elemzik a nagy gondolkodó és pedagógus életművét és mutatják ki ma is élő, ösztönző hatását korunk pedagógiájára.

■ A tudomány és a kutatás fejlesztésében elért érdemekért arany emlékéremmel tüntette ki a Csehszlovák Mezőgazdasági Akadémia a fennállásának 30. évfordulóját ünneplő Prágai Mező- gazdasági Főiskolát. Az intézmény a mezőgazdasági szakemberek utánpótlása terén, valamint a tudományos és kutatómunkában ér el kimagasló eredményeket.

■ Az ausztráliai farmerek kétmilliárd dollárra becsülik az idei aszály okozta károkat. Ausztráliában emberemlékezet óta - százhúsz éve - nem volt példa olyan tartós szárazságokra, mint az idén. Az aszály több ezer négyzet- kilométer területű termőföld termését pusztította el.

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A ritmus fogságában (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA-KERTMOZI: Énekelj, cowboy (NDK) 21 • METROPOL: Legyen a férjem (szovjet) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Páros és páratlan (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Angyalom (NDK) 14.30, 17, 19.30

• PRAHA: Bűntény nápolyi módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: Babilon (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Rendőrök háborúja (francia) 15,17.30, 20

KOŠICE

• KULTÚRHÁZ: Az ügynök neve: WC4 (cseh) • SLOVAN: Páros és páratlan (olasz) • TATRA: A Ferat- cég vámpírja (cseh) • ÚSMEV: Fehérfok (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

A Kijevi Napok megnyitó ünnepsége (19)

• KIS SZÍNPAD: Dandin György (19)

• ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19)

• KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Szimfonikus zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: A gyermekek esztétikai neveléséről (ism.)

9.45: Pavel Vančík: A hatodik éjszaka Nápolyban. Tévéjáték (ism.)

10.45: A rendőrség nyomoz (ism.)

10.50: Iskolatévé (ff.)

11.10: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

11.20: A számítástechnika módszertana. Ismeretterjesztő műsor (ff.) (ism.)

11.45: Iskolatévé

12.10: Hírek

15.40: Hírek

15.45: Iskolatévé (ff.)

16.10: Tudomány és technika (ff.)

17.15: Kelet-szlovákiai magazin (ff.)

17.45: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.)

18.30: Gazdaságpolitikai magazin

19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés

hír mozaik

19.30: Tv-Híradó 20.00: A transzport. Román film 21.35: Az Amerikai Egyesült Államok jelene. Dokumentumműsor 21.55: Ha a tél megkérdezi.... A takarékos fűtésmódról. 2. rész (ism.)

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Zenebarátok körében. Hang- versenyműsor 23.05: Hírek

II. MŰSOR

16.25: Hírek

16.40: Gyertek velünk, fiatalok! Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor (ff.)

17.10: Mikroelektronika. 1. rész 17.40: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.15-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész:

18.15: A prágaiak „kíváncsi telefonja“

18.40: A komlószedők divatjáról 18.50: Egy különleges kutatóintézet

19.15: František Ringó Čech diszkóműsora 19.30: Tv-Híradó

20.00-21.15: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész:

20.00: Hitparádé 20.40: A Dominik párbajvívóegyüttes

20.45: A komlószedők alkalma 21.05: Esti mese felnőtteknek 21.15: Időszerű események 21.45: Matematika - mindenkinek. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) (ism.)

22.25: Piet Mondriaan. Holland dokumentumfilm a világhírű festőművészről

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05-10.50: Iskolatévé (ff.)

14.15-16.10: Iskolatévé (ff.) (ism.) - 16.20: Hírek

16.25: Princ, a katona. Tévéfilmsorozat. 3. rész: Eger ostroma (ff.) (ism.)

16.55: A Magyar Mezőgazdasági Múzeum. Rövidfilm 17.15: Kuckó (ism.)

17.45: „Emlékszel még?“ Rátonyi Róbert operettmüsora 18.15: Reklám

18.25: Dél-alföldi krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 9. rész: Helycsere 21.05: Stúdió ’82. A Televízió kulturális hetilapja 22.05: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

20.00: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.) (ism.)

20.20: Mendelssohn: A-dúr (olasz)

szimfónia 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: Reklám

21.10: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 21.30: A sárkány szürke lehelete. NDK film

(Műsorváltozás lehetséges!)

A felelőtlenség tragikus következményei

173 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A balesetek következtében öt ember meghalt, 78 megsérült. Az anyagi kár megközelíti a 815 000 koronát.

Pénteken Kéménden (Kame- nin) és Párkány (Štúrovo) között Arpád S. 23 éves gépkocsivezető pótkocsis teherautójának egyik kereke a kanyarban defektet kapott. A jármű áttért az úttest bal oldalára és összeütközött a szembenjö- vő Škoda 1203 típusú gépkocsival, amelyet a 29 éves František J. vezetett. Az összeütközést követően mindkét jármű három és fél méter magasból a vasúti pályára zuhant. A Skoda 1203-as vezetője és egyik utasa, Anton Č. 52 éves šurianyi lakos a helyszínen meghalt, egy további utast súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. A balesetet okozó gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette. Ugyanaznap halálos kimenetelű közúti baleset történt Léván (Levice) is. Július V., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 38 éves gépkocsivezetője autóbusszal egy gépkocsi kikerülése közben elütötte az autó mellett álló Jozef K. 36 éves helybeli lakost, aki kórházba szállítás közben meghalt.

Szombaton délután a petržal- kai K. Zetkin utcán történt tragikus baleset. A 19 éves Róbert G. a tulajdonos beleegyezése nélkül motorkerékpárra ült és mintegy 100 kilométeres sebességgel egy kanyarban oszlopnak ütközött. Súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.

Vasárnap reggel Mikušovceben (Považská Bystrica-i járás) karambolozott motorkerékpárjával Ladislav P. 20 éves Červený Ka- meň-i lakos. Hajtási jogosítvány nélkül vezette a motorkerékpárt és egy kanyarban a telefonoszlopnak ütközött. A helyszínen meghalt. Útitársát súlyos sérülésekkel szállították kórházba. -hr■ Hatalmas tájfun pusztított vasárnap Japán középső és északi részén. Az erős esőzéssel kísért szélvihar 22 ember halálát okozta, 10 személy eltűnt és 86 megsebesült. Ezenkívül 100 lakás dőlt romba, további 50 ezer erősen megrongálódott és mintegy 66 200 ember vált hajléktalanná.

■ Tragikus szerencsétlenség történt tegnap Svájcban, Zürich közelében. Egy autóbusz és egy vonat összeütközése 30 ember halálát okozta és számosán megsebesültek. A szeréncsétlenséget a sorompókezelő okozta, aki elfelejtette leengedni a sorompót.

■ Farkasok tűntek fel a jugoszláviai Kopaonik-hegységben. A múlt héten éjjel behatoltak az egyik mezőgazdasági szövetkezetbe, és nagy kárt okoztak az állatállományban, 46 bárányt pusztítottak el.

■ A Batlex Beatles angol együttes nagy sikerrel szerepel a Szovjetunióban. A neves együttes, amely Beatles-számok átdolgozásaival aratja sikereit, jaltai körútja után Leningrádban, Rigában és Tallinnban lép fel.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava. Volgogradská 8 W** ■ II B m Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon

Ylárr U U H mm Sktf 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II 9melet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70

A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Ter)eszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expeaicia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Prémiumnyeremények

A Sazka 37. játékhetének prémiumnyereményei, szelvényenként 10 000 korona értékben.

Gyűjtőhely Sorozat és szám