Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-10 / 215. szám, péntek
... A Kulturális Nyár után Beszélgetés dr. Stanislav Vrbka kandidátussal, a Bratislavai Művelődési Otthon osztályvezetőjével Hogy Szlovákia fővárosának lakossága, az ide látogató hazai és külföldi turisták nyáron is megtalálják az igényüknek megfelelő kulturált szórakozás lehetőségeit, a Fővárosi Nemzeti Bizottság kulturális osztálya, a Bratislavai Művelődési Otthon és más kulturális intézmények immár hetedik éve minden nyáron megrendezik a Kulturális Nyár elnevezésű eseménysorozatot. A Kulturális Nyárnak egyre nagyobb a közművelődési szerepe a szlovákiai főváros életében. A nyári kulturális rendezvénysorozat az elmúlt napokban ért véget a Primáspalota Tükörtermében rendezett ünnepi esttel, mellyel a Fővárosi Nemzeti Bizottság a Nagy Októberi Szocialista Forradalom és a Szovjetunió megalakulásának jubileumát köszönötte. Az ünnepi est után felkerestük dr. Stanislav Vrbkát, a Bratislavai Művelődési Otthon osztályvezetőjét, a Kulturális Nyár központi titkárságának vezetőjét, hogy megkérdezzük őt az idei rendezvénysorozat tapasztalatairól. M egérint a falu hangulata. Rendezett a főutca, járda és virágágyak szegélyezik. Több helyen állnak még az egykori paraszti életmódot idéző, és a bennük valamikor együtt élt nagycsalád nemzedékeit szolgáló hosz- szú, tornácos házak. De épülnek szép számmal újak is, bizonyságául tehetősségnek, jólétnek. Az udvarokban, kertekben itt is terméstől roskadoznak a gyümölcsfák. Bőkezűen mért idén a természet annak, aki nem fukarkodott a munkával. Be-benézve az udvarokba, a kertekbe itt is, ott is öregek néznek és köszönnek vissza. A délelőtt valamennyi faluban az öregek ideje. Elvétve látok az udvaron egy-egy fiatalt, s ha igen, az akkor gyermekkocsi fölé hajló fiatalasszony. Komáróc (Komarovce) sem különbözik a hozzá hasonló kis falvaktól. Településszerkezete is ismerős: főutca és a különböző szegeletek, szögek, közök, kutyorok, attól függően, hogyan nevezi a népnyelv a köznyelvi zsákutcát, beszögelést, nyitott udvart. Be is tévedek egy-kettőbe míg rátalálok az iskolára. Tanévnyitó utáni melegség, közvetlenség árad Weiszer Eszter szavaiból, aki egyszermélyben igazgatója és tanítója az egy tantermes kisiskolának.- A tanévnyitó nálunk még a falu figyelmének a középpontjában áll. Nem véletlenül talált együtt bennünket. Vendégei között van Mitró Gyula, a hnb titkára, aki a buzitai (Buzica) székhellyel működő, hat falu határában gazdálkodó szövetkezet bérelszámolója, ebben a választási időszakban lett a falu tisztségviselője.- Dolgos emberek laknak itt, ez meglátszik a falu külsején is. A férfiak többsége már az iparban dolgozik, de mintegy hatvanan a szövetkezet alkalmazottai. Szövetkezetünk melléküzemága is falunkban kezdte meg a termelést, ebben a motortekercselést betanított munkásként az asszonyok is végzik. A többség azonban naponta ingázik a falu és a kassai Vasmű, illetve más üzemek között. így nemcsak a gyerekek, de a szülők szempontjából is fontos, hogy helyben van az óvoda, és az alapiskola első négy osztályát a faluban, anyanyelvükön végezhetik el a gyerekek. K omáróc magyar tanítási nyelvű óvodája két tanerős, igazgatója Konkoly Ferencné. Az anyanyelvi nevelés folyamatosságának fontosságáról beszélgetve mondja el véleményét: A bratislavai Kulturális nyár keretében július 22-től augusztus 26-ig látogathatta a közönség a (csütörtöki) kamarahangversenyeket. A közkedvelt rendezvény az Egyetemi Könyvtár kitűnő akusztikájú barokk udvarán zajlott le. A nyitó koncerten Lubomir Bra- bec fiatal prágai gitárművész szerepelt, akit már többször hallhattunk. Műsorában főleg spanyol szerzők müvei szerepeltek. (F. Sor, H. Villa-Lobos, M. de Falla, F. M. Torroba, J. Turina.) A magas fokú zenei intelligenciájú művész játéka szuverén, meggyőző volt. Nagy érdeklődéssel várta a közönség a Szlovák Kamarazenekar koncertjét. Szólistaként Heinrich Schiff osztrák csellóművészt üdvözölhettük a pódiumon, aki hangszerének európai viszonylatban is elismert mestere. A klasszikus repertoár mindig nagy sikernek örvend. Haydn, Sammartini, Mozart muzsikája igazán nyári csemege. Bohdan Warchal érdemes művész vezetésével a világhírű együttes Haydn 9. divertimentójával kezdte műsorát, majd Sammartini C-dúr hegedűversenyében Warchal kitűnő szólójátékával bűvölte el a közönséget. A legnagyobb érdeklődés talán Heinrich Schiffnek, a hangversenyciklus egyetlen külföldi művészének virtuóz játékát előzte meg. A tehetséges, fiatal- Idén harminc gyerek jár óvodánkba, ebből jövőre öt első osztályos lesz. Szoros kapcsolatot ápolunk az alapiskolával, hiszen sok tekintetben egymásra vagyunk utalva. Az óvoda végzősei, hacsak nem íratják őket a nagyidai szlovák tanítási nyelvű alapiskolába, ennek a kisiskolának lesznek a tanulói. Nagyon fontos, hogy sok tekintetben összehangoljuk nevelői munkánkat. Óvodánknak közös udvara van az iskolával, ami nagy mértékben megkönnyíti a gyerekek számára az átállást. Hiszen nemcsak a környezet, a megismert udvar ugyanaz, de a naponta látott tanító néni, a közelünkben zajló iskolai élet sem idegen a hatéveseknek. így nagyobb lelki megrázkódtatás nélkül ülhetnek be az anyanyelvi iskola padjaiba. Weiszer Eszter immár huszonegy éve tanít, s ahogy kérdésemre számbaveszi pedagógusi munkával töltött éveit, kiderüf, hogy többnyire egy-két osztályos kisiskolákban dolgozott.- Mint mindennek, ennek is van előnye, de hátránya is. Bár tavaly csak elsőseim és harmadikosaim voltak, így két évfolyam tananyagát kellett egyetlen óra alatt tanítani Idén már elsőseim, másodikosaim és negyedikeseim is vannak. Ez a háromféle figyelés elsősorban pontosságra, határozottságra szoktatott. Enélkül szinte lehetetlen eredményt elérni. A mi esetünkben fokozottabb szerepe van a vizuális élménynek, ami az új módszerű-szóképes-olvasástaní- tásnak is a lényege. E kis kitérő után, hogy a kisiskolánál maradjak, el kell mondanom a gyerekek szempontjait is. Ök előbb tanulják meg az önállóságot, hiszen az órák két harmadában egyedül oldják meg a feladatokat, olvassák el a kijelölt tananyagot, tudatosítva, hogy ellenőrizni fogom őket. Persze ez nem az ideális, de mindenképpen jobb, mint egy harmincharmincöt fős osztályban szétfolyó pedagógusi figyelem. Szavait'hallgatva eszembe jut, hogy mennyire különösnek és idegennek éreztem, amikor egy két tantermes, négy osztályos kisiskolából elkerültem a szomszéd falu iskolájába. Ott egy teremben csak ötödikesek voltunk, és minden tantárgyat más tanított. Mennyire hiányzott akkor a közvetlenség, a személyre szabott figyelem és szeretet, bár egy átszervezési véletlen folytán az a pedagógus lett osztályfőnököm, aki a kisiskolában már tanított. Harmincan vol tunk, és tanítóink minden órán megküzdőitek nehezen nyiladozó értelmünkkel. muzsikus Haydn C-dúr koncertjét, a klasszikus irodalom egyik gyöngyszemét adta elő. Hangszerének bársonyos hangja, a művész kitűnő technikai felkészültsége a Haydn-koncert szuverén interpretálását biztosította. Mozart Kis éji zenéje igazi zátódarab. A Szlovák Kamarazenekar előadásában már számtalanszor hallhattuk e szerenádot, mégis mindig új és magával ragadó. A zenekar felszabadult játéka, a mű tökéletes előadása méltán aratott nagy sikert. Augusztus 5-én a spanyol származású svéd Diego Blanco gitárművész helyett az ugyancsak prágai Martin Mysliveček gitár- és lantművész játékában gyönyörködhetett a közönség. Mysliveček a cseh gitárirodalom és az európai klasszikus lantirodalom remekeiből adott elő. A Prágai Filharmonikusok triója (fuvola, cselló, csemballó) a barokk zene interpretációját tűzte ki céljául. Műsorában J. Ch. Pepusch, J. B. Loeillet, J. A. Benda, G. F. Telemann és J. S. Bach triószonátái szerepeltek. A kellemes baroKk muzsika szinte egybefonódott az Egyetemi Könyvtár udvarának hangulatával. A bratislavai Trio Istropolitanum (Pavo Kováč - zongora, Ernest Patkoló - hegedű, Richard Vandra - cselló) a Klarisszáknák mutatko- Nem idealizálom a kisiskolát - folytatja Weiszer Eszter de a falu szempontjából is számtalan előnye van. A szövetkezetek köz- pontosítása után, a hnb integrálásának idején több helyen az iskolákat is összevonták, így számos kisiskola szűnt meg Közvetlenül magam is átéltem egy ilyet Zsar- nóban, ahonnan Komárócba kerültem. Végül is ezekben a falvakban alig marad meg valami a közelmúlt közösségi életéből, s mindabból, amit az iskola, a pedagógus jelenléte is támogatott. Zsar- nóban egy országos hírű, a zselízi népművészeti fesztiválon díjazott gyermek-folklórcsoportot kellett szélnek ereszteni. Itt időbe tellett amíg megismertem a falut, a szülőket és a gyerekek képességeit. Két-három év után jutottam el oda, hogy most már ismét foglalkozom egy csoport kialakításával. Mert megfelelő zenei anyanyelv, a népdalok ismerete nélkül ezt sem lehet elkezdeni. Iskolánk mind a tizenhét tanulója már a korszerűsített módszerek szerint tanul. Itt is ugyanazokkal a tankönyvekkel, munkafüzetekkel, segédeszközökkel találkoznak, mint másutt, ugyanúgy megtanulnak írni, olvasni, megszerzik a világról az első ismereteket. Ha ez nem így lenne, az a pedagógus, vagyis az én hibám. Lelkiismeretes, hivatását szerető tanító aligha nyugszik bele, hogy az iskolájából rosszul felkészített tanulók kerülnek a felsőtagozatba. Ha így lenne, akkor önmagában kell keresnie a hibát, nem a körülményekben, mert ezeket is ő teremti meg magának. Nos, a körülményekre Komá- rócban aligha lehet panaszkodni. A közelmúltban felújított iskolában külön pionírszoba is van, nem szólva a központi fűtésről, a hi- deg-meleg vízről. A napközis gyerekeknek az óvoda konyháján főznek. A helyi nemzeti bizottságon kívül a szövetkezet is támogatja az iskolát. A társadalom ma már szükségletként, zavarmentes működésének elengedhetetlen feltételeként tartja számon a falusi életmódot is. Ha egyes falvak lakossága nem is gyarapszik számottevően, ahogy Komáróc lakossága is évtizedek óta 450-500 fő körül állandósult, nincs letűnőben ez az életforma. Ehhez pedig szorosan hozzátartozik a kislétsžámú óvoda, az alsótagozatos iskola. Ám, az már nem mindegy, hogy ezekben milyen nevelés folyik, milyen pedagógusok tanítanak. Itt ugyanúgy meg kell tanulni a betűvetést, az anyanyelv és a szlovák nyelv alapjait, mint a központosított iskolákban. Ehhez járul fontos kiegészítőként az otthoniasabb légkör, a tanuló és tanító között létrejövő bensőségesebb kapcsodat. DUSZA ISTVÁN zott be. A fiatal művészek hosz- szabb ideje külföldön pedagógusként működnek, így érthető volt a nagy érdeklődés, mely játékukat megelőzte. A kitűnő előadókat a bevezető Haydn-mű előadásában érezhetően zavarta (ill, becsapta) a templom akusztikája. Időbe került, míg megtalálták az összhangot. V. Jírovec és J. N. Hummel triói már valódi művészi élményt nyújtottak, előadásukban. A legnagyobb hatást F. Mendels- sohn-Bartholdy d-moll triójával érte el az együttes. A szárnyaló, nagy lendületű romantikus műben nemcsak mint trió, de egyenként is nagyszerű művészi teljesítményt nyújtottak. A zárókoncert a Szlovák Nemzeti Felkelés 38. évfordulója tiszteletére hangzott el. Ladislav Holásek karmester vezetésével a Szlovák Madrigalegyúttes a műsor első felében elmúlt századok madrigáljaiból, kórusmúveiböl adott elő. A befejező részben pedig cseh és szlovák kortárs muzsikát hallhattunk. A nyári kamarakoncertek iránt az idén is nagy volt az érdeklődés. Reméljük, a rendezőség a jövőben lehetőséget nyújt olyan hazai illetve külföldi kamaraegyüttesek szereplésére is, amelyeket a bratislavai közönség még nem ismer. HORVÁTH KATALIN • Hogyan látja a rendezvény- sorozatot most, amikor már véget ért? Vajon sikerült-e mindent megvalósítaniuk, amit terveztek?- Az 1982-es év, amikor immár hetedik alkalommal rendeztük meg a Kulturális Nyár elnevezésű rendezvénysorozatunkat, abba az időszakba esik, amikor az ország nagy lendülettel dolgozik a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítésén. Ez az esztendő ugyanakkor olyan jelentős évfordulók éve is, mint amilyen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. és a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója. Bratislava, a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosa szempontjából különösképpen fontos testvérvárosunk, Kijev, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság fővárosa megalapításának 1500. évfordulója. Tartalmilag igyekeztünk úgy összeállítani a Kulturális Nyár ’82 programját, hogy kellő hangsúlyt kapjon benne valamennyi említett évforduló. Több jelentős, ugyanakkor vonzó zenés-irodalmi összeállítással, filmciklussal, színházi előadásokkal stb. köszöntöttük az említett évfordulókat és emlékeztünk meg más, hazai vonatkozású fontosabb jubileumokról. A Kulturális Nyár keretén belül huszonhét színházi előadás, tizenhét zenésirodalmi összeállítást, és egy egész sor hangversenyt rendeztünk különböző ciklusokban és műfajokban. Az idén is megrendeztük az orgonamuzsika napjait, a vár hangversenytermében, a nyári kamarahangversenyek ciklusát az Egyetemi Könyvtár barokk udvarán, a vasárnap délelőtti kamarahangversenyeket a Mir- bach-palotában, hétfőnként a dzsesszmuzsika kedvelői is megtalálták a magukét, azonkívül az idén első ízben tartottunk énekkari hangversenyeket az Egyetemi Könyvtár udvarán. Rendeztünk továbbá tizenhét kiállítást és körülbelül száztíz filmet vetítettünk le az egyes sorozatokban. Azonkívül számos előadást, beszélgetést, honismereti kirándulást rendeztünk az - érdeklődők számára. Külön kiemelném, hogy a Kulturális Nyár a gyerekeknek elnevezésű ciklus keretében 97 különféle rendezvényt sikerült biztosítanunk, véleményem szerint kielégítő színvonalon. A végleges adatokat még csak most dolgozzuk fel, de az már most nyilvánvaló, hogy a rendezvények száma az idén meghaladta a négyszázötvenet. A napi sajtóban és a különféle folyóiratok hasábjain eddig közölt recenziókból, bírálatokból kiviláglik, hogy a műsorok eszmei-művé- szi színvonala kielégítette a leg- magasabb'igényeket, vagy legalábbis megfelelőnek mondható. Természetesen a látogatók érdeklődése a döntő - és ebben az idén sem kellett csalódnunk. Csak természetes, hogy a közönséget mindenekelőtt a színházi előadások és a hangversenyek vonzották, melyeket a város központjában, történelmi nevezetességű helyeken a szabad ég alatt (a régi városháza udvarán, az Egyetemi Könyvtár barokk udvarán, a Vörös Rák nevű nyári olvasóban) tartottunk. • Miben különbözött az idei Kulturális Nyár az előzőektől?- Bővült a műfajok és a műnemek skálája. így például a régi városháza udvarán zsúfolt nézőtér előtt többször meg kellett ismételni Az operett világa címú szórakoztató műsort, és ugyanott több évi szünet után ismét gyönyörködhetett a közönség a pantomim művészetben. Ám a legfőbb különbség az egyes műsorok eszmei-művé- szi minőségében volt. Erre már tavaly is nagy súlyt helyeztünk, és ebben az esztendőben a szocialista eszmeiség elvét igyekeztünk még inkább elmélyíteni. A jövőre vonatkoztatva is érvényes: inkább kevesebb, de értékes programokkal szolgáljunk a közönségnek. * • Mérlegkészítéskor a tapasztalatokról sem árt beszélni...- Az a gyakorlat, hogy minden szezon után elvégezzük a Kulturális Nyár értékelését, elemzését, minek során följegyezzük a pozitív tapasztalatokat, de a fogyatékosságokat is. A következő év programjának kidolgozásakor igyekszünk a szerkezeti fogyatékosságokat, hibákat kiküszübölni. A jövő évi program kidolgozásához szükségesnek mutatkozik a következőket elvégezni: 1/ szélesíteni a rendezvények műfaji skáláját az egyes városkerületekben, mindenekelőtt a főváros új lakótelepein, 2/ új színhelyeket kell találni az egyes műsorok számára a történelmi városrészekben is, például már az idei Kulturális Nyár menete közben is sikerült bekapcsolni az előadások vérkeringésébe a Jirá- sek utcai Mozart-termet, 3/ a „sok jó közül kiválasztani a legjobbat“ elve alapján mennyiségi redukciót kell végrehajtanunk a Kulturális Nyár programszerkezetében, 4/ az eddiginél több színházi együttest kell megnyernünk - ugyanis a hangversenyek mellett a színház iránt van a legnagyobb érdeklődés, 5/ biztosítani kell, hogy jövőre több élenjáró cseh hivatásos színház lépjen fel a Kulturális Nyár keretében, ugyanis az 1983-as esztendő a cseh színház éve lesz (jövőre emlékezünk meg a Prágai Nemzeti Színház megnyitásának 100. évfordulójáról), és a Kulturális Nyár rendezőinek méltóképpen ki kell venniük részüket ezekből az ünnepségekből. Annál is inkább, hogy a cseh kultúra megismertetése és propagálása a Kulturális Nyár alapkoncepciójában is benne szerepel. KISISKOLA Emlékezetes zenei élmények A NYÁRI KAMARAKONCERTEKRŐL KÖVESDI JÁNOS Tegnap este Bratislavában, a Szakszervezetek Házában nagy sikerrel lépett föl a Magyar Néphadsereg Művészegyüttese. A közönség nagy tapssal fogadta az Ott, ahol élünk című látványos műsorukat. Felvételünkön az előadás egyik jelenete. ÚJ SZÓ 6 1982. IX. 10.
