Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)
1982-09-29 / 231. szám, szerda
mssarxÁ krónika hír mozaik Szerda, 1982. IX. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 5.31, nyugszik 17.19 Közép-Szlovákia: 5.39, nyugszik 17.27 Nyugat-Szlovákia: 5.47, nyugszik 17.35 órakor A HÖLD kel - 16.26, nyugszik 1.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MIHÁLY nevűi kedves olvasóinkat • 1822-ben született Peter ^ohúň festőművész (t 1897). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idó, a reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű helyeken köd. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 18-22 fok. Gyenge szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: változóan felhős idő, a reggeli órákban és az alacsonyabban fekvő helyeken délelőtt is köd, gomolyfelhő. Az éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között alakul, a hegyvidéki völgyekben 4 fok. A nappali hőmérséklet 18-23 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. szeptember 29-re: Bratislava: 145, apad Medvedov. 125, apad Komárno: 135, apad Štúrovo: 135, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kőlavina zúdult le a Magas- Tátrában, a Csorba-tó és a Poprá- di-tó között. Éppen azon a helyen haladt hozzátartozói társaságában Ladislav N. 38 éves plzeňi lakos, akit a kölavina eltemetett. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínem meghalt. Társai közül senki sem sérült meg.-Tragikus balesetet okozott a figyelmetlenség Spišské Bystré- ben (poprádi járás). Jozef R. 19 éves traktoros járművével "nem adott áthaladási elsőbbséget a fő úton közlekedő személyautónak, amelyet az 59 éves Pavol Š. vezetett. A személyautó a traktornak ütközött. A baleset következtében az autó két utasa - Helena S. 56 éves és Jozef B. 46 éves poprádi lakos - a helyszínen meghalt. A gépkocsi vezetője három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A turzovkai Közép-szlovákiai Konzervgyárban a gyümölcsfeldolgozási idény kezdete óta több mint 500 000 kg gyümölcs befőttet állítottak elő. A napokban fejezik be az őszibarack és a szilva tartósítását s már készülnek a gyümölcslevek feldolgozására. Az idei idényben a konzervgyár a választék bővítése mellett a tavalyi évhez viszonyítva a diabetikusok számára gyártott készítményeinek arányát kétszeresére növeli. A felvételen a turzovkai konzervgyár egyik csarnoka látható. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) A közjegyzöségek szerepe Az SZSZK igazságügyminiszterének sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) - A szlovákiai közjegyzöségek munkájáról tájékoztatta az újságírókat dr. Pavol Király, az SZSZK igazságügyminisztere. Hangsúlyozta, hogy a közjegyzöségek tevékenysége nem csupán a hagyatéki eljárás levezetésére, az örökhagyó halála után Keletkezett jogviszonyok rendezésére és az ingatlanokkal kapcsolatos szerződések bejegyzésére (regisztrálására) korlátozódik, hanem különféle más jogi szolgáltatást is nyújt a hozzáforduló állampolgároknak (pl. szerződések, végrendeletek jegyzőkönyvbe foglalása). A közjegyzők fokozott figyelmet fordítanak a lakosság jogi ismereteinek bővítésére; felvilágosítják ügyfeleiket jogaikról és kötelességeikről, előadásokat tartanak. (m.n.) ■ 48 000 ember halálát és 1,5 millió személy sérülését okozták a közúti balesetek a Közös Piac országaiban 1980-ban. A legutóbbi statisztikai adatok szerint Nyugat-Európa közutain az elmúlt 15 év alatt megkétszereződött a halálos balesetek száma. A szomorú statisztika élén az NSZK és Franciaország áll. A legbiztonságosabban Dániában és Írországban közlekednek az autósok. ■ Ateizmus a fejlett szocialista társadalomban címmel háromnapos nemzetközi tudományos értekezlet kezdődött tegnap Brnó- ban. A hazai, magyarországi, szovjet és NDK-beli szakemberek megvitatják a tudományos ateizmus időszerű kérdéseit és kicserélik tapasztalataikat e tudományág gyakorlati alkalmazásáról. A nemtörődömség veszteségeket okoz Az utóbbi időben Szlovákiában jelentős anyagi károk keletkeztek gazdasági haszonállatok elhullása következtében. Ezeket a veszteségeket sok esetben a nemtörődömség, kötelességmulasztás okozta. Szeptember 19-én a rozsnyói (Rožňava) járási Slavošovce határában Ján M. 42 éves pásztor a marhacsordát a sínekre terelte anélkül, hogy meggyőződött volna arról, hogy jön-e vonat. Egy arra haladó tehervonat a csordába hajtott, és öt tehenet megölt. A kárt több mint 90 ezer koronára becsülik. A Királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) Állami Gazdaság kistár- kányi (Maié Trakany) gazdasági udvarában szeptember 20-án délután az 50 éves Alexander B. lóherét legeltetett a szarvasmarhákkal, majd megitatta az állatokat. Nyolc tehén felpuffadt s ebből három elhullott. Az állami gazdaságot csaknem 44 ezer korona károsodás érte. Ebben a hónapban Szlovákiában három esetben farkasok is jelentős kárt okoztak az állatállományban, sőt egy esetben róka idézte elő a juhok elhullását. A farkasok mindhárom garázdálkodása a kelet-szlovákiai kerületben történt, az első szeptember 9-ének éjjelén, Berezoves (humennéi járás) területén. Farkasfalka hatolt be az üszők közé és két, mintegy 230 kilogramm súlyú üszőt széttéptek. A stakčini Állami Gazdaság mintegy 15 ezer korona kárt szenvedett. Három nappal később a svidníki járási Driečna községben hatoltak be farkasok a szarvasmarhák közé. Négy, mintegy 3 métermázsa súlyú bikát széttéptek. Az anyagi kár körülbelül 25 ezer korona. A harmadik esetben róka okozta a juhok elhullását. Éjjel egy órakor a Lévai (Levice) Állami Gazdaság ondrejovcei központjába róka hatolt be 600 juh közé az akolba. A juhok megriadtak, az akol egyik sarkába zsúfolódtak, s harmincegy megfulladt. Az állat- gondozók azonnali beavatkozása ellenére több mint 47 ezer korona kár keletkezett. A múlt hétfőn a poprádi járásban, Vernár község területén reggel öt és nyolc óra között farkasfalka támadott meg legelő juhokat és a farkasok 41 állatot széttéptek. A Hranovnicai Efsz-t csaknem 90 ezer korona kár érte. M. H. ■ Az éhínség és az orvosi ellátás hiánya következtében tavaly 17 millió gyermek pusztult el a világon. Az ENSZ Gyermekalapja (UNICEF) közlése szerint minden elhalálozott gyermek megmentésére elegendő lett volna évi 100 dollár. Jelenleg a legszegényebb, iparilag fejletlen országokban 500 millió gyermek és anya éhezik. ■ Fényképkiállítás nyílt tegnap a bratislavai Bolgár Kulturális Központ épületében. A kiállításon bemutatott negyven fénykép a népszerű Trakija bolgár állami népi együttes fellépéseiből meríti témáját. ■ A beszélő sütök, amelyek a szakácsnőt figyelmeztetik, hogy az étel már elkészült és az autók, amelyekben egy udvarias hang figyelmezteti az utazókat a biztonsági öv bekapcsolására, ma már természetes, hétköznapi dolgoknak számítanak Japánban. Újabban Japánban már a villanyrendőrök is „beszélnek“. A vörös lámpa kigyulladásával egyidőben a jelzőlámpába szerelt hangszóró udvariasan felkéri a járókelőket, hogy várjanak még egy percet, illetve óvatosan menjenek át az úton. A baleseti statisztikák feladata lesz, hogy bebizonyítsák, bevált-e a beszélő villanyrendőr. ■ A Britsh Airways brit állami légitársaság vezetősége bejelentette, hogy megszünteti 17 járatát és 7 külföldi irodáját. Ezenkívül jelentősen csökkenti beosztottjainak számát is. A cég ezekkel az intézkedésekkel évi 10 millió fontot akar megtakarítani. ' CSALLÓKÖZI VÁSÁR A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Városi Nemzeti Bizottság e hét végén megrendezi a Csallóközi vásárt. A péntek délutántól vasárnap estig tartó vásáron sokféle áru között válogathatnak az érdeklődök. A jó vásárt az ízletes ételek, valamint a járás szövetkezeteinek és állami gazdaságainak, saját termelésű borai teszik még hangulatosabbá. A vásár színhelye a dunaszerdahelyi vidám park. Mi Hol f\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Páros és páratlan (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: önvallomás (francia) 20 • METROPOL: Félek (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A fekete paripa (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Három alküldetlen levél (japán) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Rendőrök háborúja (francia) 11, 13.30,16,18.30,21 • SLOVAN: Abún- ügyi rendőrség közbelép (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Az éjszaka réme (szvjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Rendőrök háborúja (francia) • SLOVAN: Valamilyen más nő (jugoszláv) • TATRA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Zöld Fához címzett fogadó (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáski- rálynó (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Asztalitenisz-torna gyerekeknek (8) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Virtuskodók (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek, 12.10: Népi zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szimfonikus zene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások műsora 9.45: Hadimenyasszonyok. Kanadai tévéfilm (ism.) 11.15: Élet iá természetben. Termé- szetfilm-összeállítás a Tátrai Nemzeti Parkról (ism.): 1. Erdei tisztások legendája 2. Égbe nyúló sziklák 11.45: Gazdaságpolitikai magazin (ff.) (ism.) 12.25: Hírek 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé 17.00: Az Elán együttes könnyűzenei műsora (ism.) 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.55: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.) 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó^ 20.00: Slovan Br^islava - Inter Milano labdarúgó KEK-mérkőzés A szünetben: Riportfilm a rádióval irányított modellek nemzetközi versenyéről 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: M. Cepelka-Z. Sverák: Gyerek- őrzőt keresek! Tévékomédia (ism.) 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.15: Bemutatkozik a Skaličan folklór- együttes 16.55: Baník Ostrava - Glentoran Belfast UEFA Kupa labdarúgómérkőzés A szünetben: A mozgás kultúrája. Riportfilm (ff.) 18.50: Mikroelektronika. Ismeretterjesztő sorozat. 3. rész 19.20: Orvosi tanácsok. Az epebántal- makról (ff.) 19.30: Orosz nyelvtanfolyam - mindenkinek. 2. lecke 20.00: A hét: Leokádia. Tévéfilm Gustav Zechenter-Laskomerský elbeszélése alapján (ism.) 20.50: Távlatok. A viotechnológia lehetőségeiről 21.30: Időszerű események 22.00: Dukla Praha - Dinamó Bukarest labdarúgó BEK-mérkőzés. Felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Fosztogatók. Amerikai film (ff.) (ism.) 11.45: Breki és a többiek. Angol szórakoztató rövidfilm (ism.) 13.45-16.00: Iskolatévé (ism.) 16.10: Hírek 16.15: Művészek a porondon. Francia film 17.35: Reklám 17.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója 17.55: Ú. Dózsa - IFK Göteborg labdarúgó KEK-mérkőzés A szünetben: Reklám 19.45: Tévétorna 19.50: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Vörös föld. Tévéfilm 22.10: Saint-Saéns: Az állatok farsangja. A Holland Rádió kamarazenekarának hagversenye 22.35: Tv-Híradó 3 ■V II. MŰSOR 20.00: Gershwin-koncert. NSZK komolyzenei film 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: Reklám ‘ 21.30: Parabola (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) Új bélyegek Történelmi motívumok A Csehszlovák Posta ma a „Bratislavai“ történelmi motívumok“ sorozatot két új címlettel gyarapítja. Mindkét bélyeg a szlovák főváros képtárának tulajdonában levő, a város látképét megörökítő festmény miniatűr másolata. A 3 koronás bélyegen az 1918 után festett „Bratislava látképe gőzhajóval“, a 4 koronás címleten pedig a 19. század végéről származó „Bratislava látképe híddal“ c. festmény mása látható. A bélyegek kiadásának napján megjelenő elsónapi boríték rajza is múlt századbeli festményt ábrázol, A festmény címe: Kilátás a dévényi (Devín) várromra - előtérben az Attila gőzhajó. A bélyeget, a boríték tervét és a metszeteket Miloš Ondrá- ček készítette. (s) Kiadja Sziovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309, 331-252. 332-301, szerkesztősegi titkárság 550-18. sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanoviőova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II smelet. telefon 551-83, 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - K£c 14.70 * A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hirlapszotgálal, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz; tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. ' #Ú J szú \
