Új Szó, 1982. szeptember (35. évfolyam, 207-232. szám)

1982-09-25 / 228. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS ÄLLÄS • Az IFJÚ SZÍVEK Magyar Dal- és Táncegyüttes azonnali belépéssel felvesz:- könyvelőt (helyettesítés szülési sza­badság idejére),- takarítónőt. Címünk: Mladé srdcia, maďarský súbor pies­ní a tancov, 811 02 Bratislava, Mos­tová 8. telefon: 330-422, 330-423. ÚF-106 • A JÁRÁSI EGÉSZSÉGÜGYI INTÉ­ZET igazgatósága azonnali belépéssel felvesz:- kazánfűtőt (a nőgyógyászati osz­tályra - Bratislava, Partizánska 27). Az érdeklődők az alábbi cimen jelentkezhetnek: Správa OÚNZ, Bratislava, nám. SNP 10. ÚF-109 • A JÁRÁSI EGESZSÉGÜGYI INTÉ­ZET igazgatósága felvesz:- konyhai kisegítő alkalmazottakat. Jelentkezhetnek lányok is közvetle­nül az alapiskola elvégzése után. Jelentkezni a következő címen lehet: Správa nemocnice, Bratislava, nám SNP 10. ÚF-110 ADÁSVÉTEL • A Szlovák Kertbarátok Szövetsé­gének nádszegi (Trstice) alapszer­vezete eladásra kínál- díszbokrokat (tujabokrokat) 25-100 cm-es magasságban. A bok­rok ára darabonként 25-50 korona. Bővebb felvilágosítás a Nádszegi Helyi Nemzeti Bizottságon kapható. Címünk: Miestny národný výbor, 925 42 Trstice. ÚF-108 • Eladó vibr. asztal 10 db. betonkerí- téslap készítésére. Gyári méretek. Egy db. kétfordulatú nagy kézi villanyfúró­gép 32 mm-ig, 220 V. Stankó, Mierová 11, Šamorín. Ú-1929 • Eladó 2 db. Fiat-850-es generáljaví­tás után, ár megegyezés szerint. Cím: Baláž Štefan, ul. Kukučínova 49, 986 01 Fiľakovo. Ú-1936 • Fából készült, régi típusú fali inga­órát, rossz állapotban is. Jelige: Ve­szek. Ú-1948 • Eladó nagyobb családi ház és üveg­ház. Azonnal beköltözhető. Melišek Ondrej, Cukrovarská 117, Sládkovičo­vo tel.: 145. Ú-1955 KÖSZÖNTŐ Hidaskürtre (Mostová) 80. születés­napja alkalmából szívből gratulálnak, nagyon jó egészséget, erőt, hosszú, békés életet és sok örömet kívánnak: lánya, veje, unókái, Józsi, Pis­ta, unokamenye, Erzsiké, déd­unokája, Tomika, aki köszöni a sok-sok gondoskodást és sokszor csókolja a dédnagy- mamát. Ú-1806 A PRÁGÁI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZAJÁNLATA MEGEMLEKEZťS • Az idő múltával is megmarad a szí­vet tépő fájdalom. Könnyes szemmel és szívünkben örök fájdalommal emlé­kezünk a drága jó fiúra, férjre, édesa­pára, testvérre, ifj. . Szeghy La­josra (Calovo) aki 1981. szeptember 23-án búcsúszó nélkül, tragikus körülmények között életének 24. évében távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló családja Ú-1944 M • Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drá­ga jó feleségre, édesanyára, nagy­mamára és déd- nagymamára, Hervay Szilvesz- terné Ágh Bertára Somorja (šamorín) akinek szíve hosz- szú betegség után 1981. szeptember 26-án, 76. életévében örökre meg­szűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Gyászoló férje és az egész család Ú-1963 köszönetnyilvánítás • A szeretett édesanyának, nagyma­mának, dédnagymamának, özv. Chalúpka Etelának • Hálás szívvel köszönjük a rokonok­nak, ismerősöknek, hogy 1982. au­gusztus 25-én elkísérték utolsó útjára a rimaszombati (Rimavská Sobota) te­metőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát, nagyapát, dédnagyapát, testvért és apóst, Rábely Bélát, aki 1982. augusztus 23-án, életének 75. évében rövid szenvedés után hunyt el. Külön mondunk köszönetét Schefčík elvtársnak a búcsúszavakért és a piaci árusoknak a sok virágért. A gyászoló család Ú-1958 Újdonságaink: SLPX 17699 „Tessék választani -1982!“: A bol­dogságból sosem elég - Szerelmes a lá­nyom - Van ilyen! - Addig lenne jó - Játssz még stb. (Soltész R. -Kovács K -Karda B.-Túri L. -Koós J. -Deák E. -Bondár A. stb). 50­SLPX 17704 A PIRAMIS együttes „PLUSZ“ című lemeze: A küszöbön ülve - Húsevő virág - A kobra ember - A nikkel pók- A ház stb. 50 - SLPX 17693 A SATURNUS együttes Csigahá­zak című lemeze: Bűvös erdők - Pieta- Elektronikus szerelem - A halál a fa alatt áll - Pirkadat - Utózene stb. / 50 ­SLPX 17697 A KFT együttes Macska az úton című lemeze: Elmúltak az ünnepek - Tea- Szunnyadó város - Jó éjszakát! - Szép szolidan - Telefon - Ugatnak a kutyák stb. 50 ­SLPX 17683 A KORÁL együttes „Az utolsó part“ című lemeze: Robotok - Elóhang- Hídverés - Tékozló fiú - Kevés voltam neked - Kaland és harc - stb. 50­SLPX 17657 A KARTHAGÓ együttes lemeze: Lépd át a múltat - Az áruló - Indulj tovább!- Apáink útján - Lázban égő nemzedék stb. 50­SLPX 17679 Az EAST együttes „Játékok“ című lemeze: Nyitány - Lélegzet - Gyémántma­dár - Kék-fekete látomás - Nézz rám stb. 50.- SLPX 17690 Az OMEGA X együttes „Az arc“ című lemeze: Kemény játék - A nagy folyó- A fehér holló - Az üzenet stb. 50- SLPX 17685 A DINAMIT-2 együttes „A híd“ című lemeze: Te mondd meg - Tanulj meg sírni - Csontváz - Tűz van - Tépd el az időt - Néma kőszobor stb. 50­SLPX 17680 A P. MOBIL együttes „Mobilizmo“ című lemeze: Főnix éjszakája - Szerettél már, Szamuráj? - Billy, a kölyök - örök- mozqó - Alkohol blues - Asszonyt akarok stb. 50.­SLPX 17608 A BERGENDY együttes „Aranyal­bum“ cimű lemeze: Jelszó Love, szeretet- Te is jársz néha tilosban - Darabokra törted a szivem - Szellemvasút - Léggömb stb. 50.­SLPX 17675 Komár László: Óh, csak a hajnal jönne már! - Szóljon a zene - Fehér holló- Szerencsevadász - Mondd kis kócos, hol van a mamád? stb. * 50­SLPX 17672 Koncz Zsuzsa „Menetrend“ című lemeze: Amerika - A vurstli - Az első 80 év - Szólj kedvesem - Csillagvirág - Aján­lás stb. 50.­SLPX 17650 Csak egy kis emlék (Fényes Sza­bolcs dalai): Rejtély - Van-e szerelme- sebb vallomás? - Melletted nincsenek hét­köznapok - Oh Serenella stb. (Vámosi J. -Kalmár M. -Záray M. -Máté P. stb.). 50­SLPX 17634 Ihász Gábor: Múlnak a gyermek évek - Mikor az álom - Állj meg kislány- Elszáll a gondom - Válaszolj nekem stb. 50.- SLPX 17682 Szűcs Judit: Ilyen ma egy lány- Dodona - Tíz centire a térképen - Tele­fon - Nagy idő - Csoda történt - az én anyám stb. 50 ­SLPX 17661 Hofi Géza, „Te, figyelj haver!“ című lemeze 50­SLPX 17639 Baracknyílás idején (Horváth Jenő dalai): Mások vittek rossz utakra engem- Gyere ülj kedves mellém - Járom az utat- Fekete hajú kis gimnazista voltál - Te vagy a fény az éjszakában stb. (Korda Gy.-Záray M. -Máté P. -Voith Á. - Katona K. stb). 50.­Operettfelvételek - mesék gyerekeknek: SLPX 16564-66 Kálmán: Csárdáskirálynő - nagy­operett 3 felvonásban. Előadják: Házy E. -Korondy Gy. -Honthy H. -Feleki K.-Zentai A. stb. 132 ­SLPX 16628 Köszönöm, hogy imádott (az első magyar hangosfilmek dalai): Meseautó- Lila akác - Uncili, smuncili, drága kisba­bám - Pá, kis aranyom, pá stb. (Jávor P.-Kabos Gy. -Bársony R. -Perczel Z. stb.) 44­SLPX 13837 Saint-Exupéry: A kis herceg - me­sejáték. Előadják: Páger A. -Gábor M.-Halász J. -Márkus L. stb. . 44.­SLPX 13870 Minden egér szereti a sajtot - me­sejáték. Előadják: Csákányi L. -Váradi H. -Bodrogi Gy. -Hacser J. stb. 44 ­SLPX 13876 Puskin meséi: A halott cárkisasz- szony - Mese a halászról - Mese az aranykakasról. Elmondja: Ruttkay É. 44­SLPX 13881 Gárdonyi Géza: Állatmesék - Ugri meg Bugri - A kutya meg a nyúl - A hálát­lan kígyó - Lúdháború stb. 44 ­SLPX 13902 Palotai Boris: Titok - Négy mese- Meglepetés - Két Mackó. Előadják: An- dai Gy. -Csellár R -Szabó Gy. -Csonós F. stb. 44.-" Népdalok: SLPX 10129 Solti Károly lemeze: A vén cigány- Szeretnék május éjszakáján - Akácos út- Várjatok még őszirózsák - Pirospettyes ruhácskádban - Keresztúri nagyvásárból stb. 44­SLPX 10132 Szalay László énekel: Haragszik az édesanyám - Ki volt az az asszony - Nin­csen nagyobb boldogságom - Ha szíved­be zárnál - Az, akinek bánata van - Vörös­bort ittam az este - Kiskereki betyárcsárda stb. 44.­SLPX 10162 Kalmár Pál lemeze: Darumadár útnak indul - Hogy mondjam meg néked- Méregetem az út hosszát - Haragszik a váci kapitány - Julcsa, ha kimegyen a piacra stb. 44 ­SLPX 10164 Nem csak egy szál rózsa van a világon - Elvitte az ősz a nyarat - Daru­madár, gyere velem - Háborog a Balaton- Szomorú a nyárfaerdő - Hull a zápor kint a pusztán stb. (Világhy E. -Lovass L.) 44.­SLPX 10168 Hűvösebb van már, ősz kezd lenni- Fa leszek, ha fának vagy virága - Kit gyászol a fecskemadár - Szerenád - Az én szürke életemnek - Nem én lettem hűtlen hozzád - Van egy szőke asszony- Hajnalom, csillagom stb. (Kiss K. -Jákó V -Dóry J. -Kiss Pécsi A.) 44­SLPX 10172 Pántlikás kalapom - Páros csillag az ég alján - Kiballagok a vasúthoz - Mért múlik el minden álom - Sűrű csillag ritkán ragyog - Azt üzente a babám stb. (Urbán K. -Bojtor I.) 44.­A hanglemezek megrendelhetők a következő címen: Maďarská Kultura Národní tŕída 22 115 66 Praha - 1. ÚF-111 „Jó könyvet mindenkinek“ Ezt a nyereménysorsolással egybekötött akciót a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat prešovi részlege rendezi a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve az értékes könyvek kedvelőinek. Aki a hirdetésben közölt könyvjegyzék alapján leg­alább 70 korona értékben rendel és vesz át utánvéttel könyveket, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet is kap (minden 70 - korona értékű megrendelés után 1-1 sorsjegyet), amellyel részt vesz az alábbi értékes nyereménytárgyak kisorsolá­sában: 1. díj: ŠKODA GARDE típusú személygépkocsi, 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 korona ér­tékben, 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 korona ér­tékben, 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 korona ér­tékben, 5-10. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 500 korona ér­tékben, 11 -40. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás 300 korona ér tékben, 41-1 000. díj: a szlovák szépirodalom 4—4 remekmű­véből álló könyvcsomag, 1 001-1 005. díj: eredeti művészi fénykép 500 korona értékben. Megrendelését küldje be minél előbb, de legkésőbb 1982. október 5-ig az alábbi címre: SLOVENSKÁ KNIHA, n. p., Magyar Könyvesbolt, Leninova 17, 040 00 KOŠICE. A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezért sorsjegyét és a megrendelt könyvek átvételét igazoló szelvénnyel együtt gondosan őrizze meg. A sorsolás 1982. október 12-én, délelőtt 9.00 órakor lesz a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságának székházában az illetékes állami szervek és az akció megrendezésében részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében. A sorsolás eredményét közöljük a sajtóban, mégpedig: Szlovákiában: az ÚJ SZÓ 1982. október 20-i, a Nedeľná Pravda 1982. október 22-i és a Práca 1982. október 23-i számában; Csehországban: a Rudé Právo 1982. október 21-i és a Mladá Fronta 1982. október 23-i számában. darab: korona: Szépirodalom: — Ellenfelek (A két világháború közti angol elbeszélők) 67 ­— Hašek Jaroslav: Švejk (egy derék katona kalandjai a világháborúban) 53.­.... Hernádi Gyula: Hasfelmetsző Jack 29 ­.... Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony 29- Pluhar Zdenék: Vendéglő az Elveszett Vasmacská­hoz (érdekfeszítő kalandregény) 20 ­....Rácz Olivér: A Rogozsán kocsma (az ismert cseh­szlovákiai magyar író új regénye) 24.­....Remy, P. J.: Maria Callas (életrajzi regény) 61.­.... šikula Vincent: Mogyorófák 12 ­....Szilvási: Kipárnázott kaloda 58­....Zsigray Julianna: Tragikus keringő 67­Bűnügyi regények - Olcsó könyvtár ....Anthony: Idegen a kapu előtt 50­.... Jókai: A gazdag szegények (OK) 6.50 Krzyszton: Karolina, ne zavarj! 15 ­.... Mikszáth: Beszterce ostroma (OK) 5.50 Quentin: Rejtély a színházban 41 .­Szótárak - Nyelvkönyvek .... Idegen nevek kiejtési szótára 90 - A magyar helyesírás szabályai 22 - Német nyelvkönyv II. 43 ­.... Orosz-magyar - Magyar-orosz szótár 38 - Príručka slovenského pravopisu 39 ­I Gyermek- és ifjúsági irodalom: Balázs: Szines vegyészkedés • 27 - Móra: Rab ember fiai . 13 ­.... Szentiványi: A görög gálya titka 10 ­.... Teknős: Kérdezz! Felelek mindenre 40 - Tóth Elemér: Tegnapelőtt, kiskedden 14 ­Hasznos tanácsok - érdekes tudnivalók ....Heyerdahl: Tigris (Világjáró sorozat) 64­....Jékely: A vizek óriásai (érdekes történetek a tenger állatairól) 40­— Szerb AntaU-.Magyar irodalomtörténet 36 ­— Windelband: Emberősök, ősemberek (Gondolat zsebkönyvtár) 13­.... Fialová: Medzinárodná kuchárka 95­9 Megrendelését várja és a könyveket utánvéttel küldi: Slovenská kniha, n. p. Magyar Könyvesbolt Leninova 17 040 00 Košice Kérjük kedves olvasóinkat, hogy megrendelésükön jelöljenek meg pótkönyveket is. Ezeket csak akkor küldjük, ha már az eredetileg megrendelt könyv kifogyott volna. Megértésüket hálásan köszönjük! Név: ......................................................................................................... Ut ca, h. sz: ................................................................................................ Po stai irányítószám: .................'.............................................................. La khely: . ................................................................................................... Já rás: ......................................................................................................... ÚF-112 ÚJ SZÓ 6 1982. IX. 25.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents