Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-10 / 188. szám, kedd
kronika hír mozaik Kedd, 1982. VIII. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.20, nyugszik 19.59 Közép-Szlovákia: 5.27, nyugszik 20.09 Nyugat-Szlovákia: 5.35, nyugszik 20.17 órakor A HOLD kel - 22.50, nyugszik 11.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK LŐRINC nevű kedves olvasóinkat • 1897-ben született FÁBRY Zoltán író, publicista, kritikus, a csehszlovákiai magyar irodalom legjelentősebb képviselője (f 1970) • 1912- ben született Jorge AMADO, brazil prózaíró • 1922-ben született Vladimír Mináč, szlovák író, nemzeti művész. IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként eső vagy zivatar; Kelet-Szlovákiában derült idő, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet 25-29 fok. A gyenge szél zivatarkor megerősödik. Szerdán és csütörtökön változóan felhős időre helyenként esőre, vagy zivatarra számíthatunk. Csütörtökön csökken a felhőzet. Éjszaka 11-15, napközben 23-27, csütörtökön Dél- Szlovákiában 29 fok körül alakul a hőmérséklet. a duna vízállása ■ Szovjet oceanológiai expedíció indult útnak Leningrádból a Vize professzor kutatóhajó fedélzetén. A szakértők az Atlantióceán északi részének hőviszonyait kutatják, amelyek döntőek az európai időjárás alakulása szempontjából. Olyan időpontban végzik a kutatást, amikor Izland térségében intenzív hócsere megy végbe az óceán felmelegedett vize és a hűvösebb levegörétegek között. ■ Üdülés és szabadidő az NDK-ban címmel tegnap fényképkiállítás nyílt Bratislavában az NDK kulturális és tájékoztatási központjában. A csaknem félszáz, túlnyomóan színes felvétel az NDK sport- és üdülőközpontjait s a Balti-tenger vidékének szépségeit mutatja be. A kiállítás szeptember 17-ig tekinthető meg. Jubilál a Pieninyi Nemzeti Park Fél évszázada természetvédelmi terület (Tudósítónktól) - ötven esztendővel ezelőtt, 1932 derekán létesült a 423,5 hektáros szlovák természetvédelmi terület a Pieniny- ben, amelyet 1958-ban átvett gondozásába a TANAP (Tátrai Nemzeti Park). Kezdetben a Červený Kláštorban létesített természetvédelmi állomás gyakorolta a felü- gyelöségi tevékenységet, és gondoskodott a védett területet körülvevő körzetben is a növény- és állatvilág fejlődéséről. Később, 1967. január 16-án az egész, már 2125 hektáros területet a Pieninyi Nemzeti Parkká nyilvánították. Védelmi körzete - amely Spišská Bélánál határos a TA- NAP-pal - öt települést: Červený Kláštort, Haligovcét, Lechnicát, Lesnicát és Veľký Lipníket magába foglalva, a Lengyel Népköztársaság határáig terjed. A Pieninyi Nemzeti Park földkéreg-szerkezettani (tektonikai), földtani és földrajzi szempontból igen fontos terület számunkra. Az év minden szakában, de különösen a nyári turistaidényben nagyon sok hazai és külföldi látogató, számos geológus, botanikus keresi fel. Növényvilágában képviselve vannak a meleg- és szárazságkedvelő, az alpesi, tátrai, ázsiai és sarkvidéki növények. A pieninyi természetvédelmi területen megkülönböztetett figyelmet érdemelnek a helyhez kötött (endemikus) növények. A nagy érdeklődésre való tekintettel a Dunajec folyó mentén, egy kilenc kilométer hosszú sávon ún. bemutató-magyarázó utat létesítettek, ahol szakemberek által kidolgozott népszerűsítő táblákról ismerkedhetnek az emberek a környék növény- és állatvilágának különleges példányaival. Nem véletlen tehát, hogy ez a keletszlovákiai kerület egyik leglátogatottabb területe. (ik) Előrejelzés 1982. augusztus 10-re: Bratislava:335, apad Medvedőv:300, árad Komárno: 300 árad Štúrovo: 265, apad RENDORSEGI HÍREK- Nyolc esetben pusztított tűzvész Szlovákia gabonaföldjein augusztus első hetében. A lángok csaknem kétszázezer korona kárt okoztak. Az aratás kezdete óta már harminc tűzvész fordult elő, s az anyagi kár meghaladja a háromnegyed millió koronát. A múlt héten a Hutníkyi Állami Gazdaság határában villámcsapás következtében mintegy 382 tonna búzaszalma elégett. Ugyancsak villám gyújtotta fel a Hlohoveci Állami Gazdaság árpaszalma kazlát, s okozott 39 000 korona kárt.- 184 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A baleseteknek egy halálos és 63 sérült áldozata van. Az anyagi kár több mint egymillió korona. Hromoš (Stará Lubovňa-i járás) vasúti megállója közelében egy 27 éves férfi motorkerékpárral gyorshajtás következtében telefonoszlopnak ütközött. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.- Tragikus balesetet okozott a figyelmetlenség Jóka (Jelka) közelében. A 20 éves Michal T. motor- kerékpárjával egy kanyarban áthajtott az úttest bal oldalára és a szembejövő autóbusznak rohant. A motorkerékpáros a helyszínen meghalt. Az autóbusz 57 utasa közül senki nem sérült meg. Kárpát-Ukrajna gazdasági és közigazgatási központjában, Ungvá- ron (Uzsgorod) számos nevezetesség látható. Ezek egyike a falumúzeum, amelynek egyik épülete a képen látható magyar parasztház. (Mikuláš Gál felvétele) ■ Új nemzetközi tengeri kikötő kezdte meg működését a romániai Mangáliában. A 620 hektárnyi területen létesült kikötőben három, korszerű technikával felszerelt átrakóállomás, több fedett raktár és gazdasági objektum található. Az év elején megkezdték egy hajójavító részleg építését is. Kinek a hibájából? A múlt hét péntekén késő délután mentem lakótelepünkön, Dolné Honyn a rózsaszín élelmiszerüzletbe. Ritka eset, amikor ilyenkor, a délutáni órákban tejen és vajon kívül még kapható más tejtermék is. Minden habozás és kételkedés nélkül bevásárlókocsimba tettem két darab három koronás csomagolt tehéntúrót. Magamban már az ínycsiklandó vacsorára gondoltam: túrós csusza pirított szalonnával. Aztán, amikor már minden elkészült elővettem a hűtőszekrényből a túrót. Asztalhoz ültünk vacsorázni. Megszokott mozdulattal csomagoltam ki a túrót, majd hirtelen gyanús lett szokatlan formája, egybeálló, sima masszája. Kóstolom. Émelyítően keserű. Ehetetlen. Nézem a dátumot. Aznapi. Tehát frissnek kéne lennie. Talán a bratislavai Tejipari Vállalat sima liszttel,,dúsította“, hogy kielégítse a megnövekedett keresletet, és az idegen anyagtól a túró megkeseredett? Nem tudom, de mindenesetre bosz- szantó. A két ezüstösen csillogó negyed kilós csomagolású túró a szemétkosárba került. Vajon kinek a hibájából? TÓTH ÁGNES ■ Nagy Morvaország címmel szeptember 9-én a londoni British Múseumban kiállítás nyílik. A bemutatóra Prágából repülőgéppel már elküldték az 500 legértékesebb kiállítási tárgyat, köztük a 8-10. századból származó különféle leleteket. ■ Befejezéséhez közeledik az aratás Lengyelországban. A mezőgazdasági szakemberek szerint a gabona átlagos hektárhozama 26 métermázsa lesz. Az egész ország területén 21 millió tonna gabonát takarítanak be. ■ Praktikus újdonsággal örvendeztette meg az autótulajdonosokat a szófiai Zebra kaucsuk- cikkeket gyártó vállalat: új terméke az összecsukható garázs, súlya mindössze 60 kilogramm, és elfér egy személyautó csomagtartójában is. A fémcsövekből és gumitetőből készült szerkezet néhány perc alatt könnyen felállítható. ■ Elhunyt Egyiptom legidősebb lakosa, Murszi Szulajmán Daúd. A kairói sajtó szerint 150 éves volt. Állítólag Daúd családjában nem ritkaság a matuzsálemi életkor. Két fivére 160, illetve 95 éves korában halt meg, Daúd felesége pedig az idén tölti be száza- 'dik életévét. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szökés az Alcatrazból (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fehér-fok (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A Pogány Madonna (magyar) 21 • METROPOL: Trisztán és Izolda (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Életem, Elisa (spanyol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kanchenjunga (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Klondike-i aranyláz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A pápa és a király nevében (olasz) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A repülőgép (bolgár) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SLOVAN: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • ÚSMEV: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • KERTMOZI: Szép vidék (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: Fairfax milliói (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00. Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Kultúra 982. Művelődéspolitikai magazin (ism.) 9.40: Martin Šafránek: Fiúsirató. Tévéjáték Hugh Walpole angol író regénye alapján (ism.) 10.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.00: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 11.40: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 16.10: Kicsinyek műsora (ism.) 17.00: Hírek 17.05: Tudomány és technika: 1. Életre keltett térség 2. Dmitrij Ivanovics Mengye- lejev 17.50: Pár perc könnyűzene 18.00: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Gazdaságpolitikai magazin 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Régimódi komédia. Szovjet film 21.30: Küldetés. Az olomouci Egyetemi Kórház sebészeinek munkájáról 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny (ism.) 23.00: Hírek II. MŰSOR 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész: 20.00: Szokatlan hajók a Vágón 20.35: Kis árurrílntavásár 21.25: Nyári rovatok 21.30: Időszerű események 22.00-23.00: Fiatalok Tévéklubja. 2. rész: 22.00: Valami frissítőt szeretnék 22.20: A gyerekek figyelnek bennünket! BUDAPEST 15.40: Hírek 15.45: Bogomil Rajnov: Csak akkor halj meg, ha muszáj! Bolgár tévéfilm. 1. rész 17.05: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.) 17.30: Reklám 17.35: A Svéd Televízió zenés műsora (ism.) 18.25: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió magazinműsora (ff.) 18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. 4. rész: A könyök 20.45: Stúdió '82. A Televízió kulturális hetilapja 21.45: Lakáslegenda. Riportfilm 22.10: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Kávéházi bánat. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.40: Lápos vidéken. Román rövidfilm 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Reklám 21.15: Most és mindörökké. Amerikai tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) (18 éven felülieknek!) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Görögországi turnéra utazott a Frýdek-Místek-i Bádogle- mez-hengerde Szakszervezeti Művelődési Otthonának szimfonikus zenekara. A csoport Jaromír Václavík karmester vezényletével Itháka és Lepkasz szigetén, valamint több városban mutatkozik be a közönségnek. ■ Hat nap, hét óra és 30 perc alatt repülte körül a földet egy Cesna 210 típusú repülőgépen két kanadai pilóta, a 26 éves Don Muir és a 20 éves André Daeman. Ezzel megdöntötték azt a világrekordot, amelyet ebben a kategóriában 1978-ban az amerikai Robert Muckleston állított fel. Neki az út hét nap 13 óra 13 perc és 27 másodpercig tartott. ■ Új karfiol- és fejessaláta- fajtákat nemesítettek az északcsehországi növénytermelők. A Bolero elnevezésű karfiol tulajdonságaiban a Prágához hasonló, de virágai szebbek, tömörebbek és kevésbé sárgulnak. A finom levelű Libán fejes saláta fűtött hajtatóházakban való termesztésre alkalmas, és már februárban fogyasztható. ■ Hazaérkezett spanyolországi turnéjáról Brnóba a Janáček kvartett. Az együttes részt vett a santanderi 31. nemzetközi zenei fesztiválon. Műemlékvédelem (ČSTK) - A Szepesség természeti környezetének és műemlékeinek karbantartására és felújítására évente mintegy 20 millió koronát költ államunk. Különösen nagy gondot fordít legszebb és történelmi emlékekben leggazdagabb szepességi városunk, Levoča régi városközpontjának restaurálására. A felújítási munkálatok már évek óta folynak, ami nem csoda, hisz vagy 320 több százados, értékes épületet kell újjávarázsolni. Közéjük tartozik az egykori líceum is, amelynek falai közt a szlovák kulturális élet számos kimagasló személyisége tanult a múlt században. A történelmi centrum egyik patinás, reneszánsz épülete, melynek falait 16. századbeli freskók díszítik, nemsokára egy múzeumnak ad helyet. A Szepességi Múzeum az épület termeiben állítja ki a szepességi képzőművészet és iparművészet alkotásait. A Szlovák Tudományos Akadémia nyitrai Régészeti Intézetének dolgozói nemsokára befejezik a Szögyén (Svodín) melletti Busahegyen folytatott ásatásokat. A nagyszabású munkálatok 1971 -ben kezdődtek, és jelentős eredményeket hoztak. A régészek feltárták egy IX-X. századbeli szláv település és egy i. e. VI—VII. századi temetkezőhely maradványait, valamint egy ugyanebből a korból származó palánkfallal övezett falu néhány házát. Ezenkívül több gazdag bronz- és kőkori lelőhelyre bukkantak. A felvételen a régészeti intézet dolgozója, Alexander Kecskés egy i. e. IV. évezredbeli sírt tár fel. (Amand Absolon felvétele ČSTK) Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II amelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálai, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ sző kronika
