Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-25 / 201. szám, szerda
Nociar Rudolf felvétele Szibériai fiatalok a Moldva partján APRÓHIRDETÉS ÁLLAS Az épülő prágai közlekedési rendszer szerves része - a több mint húsz kilométer hosszúra tervezett déli főútvonal - a D 5, és a D 1 autópályát köti majd össze. Nem csoda, hogy az északi főútvonal átadását követően a déli főútvonal első szakaszának egy év múlva kilátásba helyezett üzembe helyezésére is türelmetlenül várnak a gépkocsivezetők. Ezért esik oly sok szó az utóbbi hónapokban erről a márciusban országos ifjúsági építkezésnek nyilvánított nagy építkezésről. A főútvonalhoz tartozó barrandovi hídon nagy a sürgés-forgás. A hazai fiatalokhoz nem régen* a Lengyel Szocialista Ifjúsági Szövetség tagjai csatlakoztak. Az ácsok, a betonozok, a vasmunkások és építőmunkások néhány hónapot töltenek itt, hogy - a szovjet Komszomol távozni készülő tagjait felváltva - a legszükségesebb szakmákban legyenek a mieink segítségére.- Nehéz- lesz a búcsú a novo- szibirszkiektől - mondja Stanislav Mikeš építésvezető. - Három hétig dolgoztak velünk. Nemcsak megbízható munkájukat nélkülözzük majd. Kedélyük, jó modoruk miatt is megszerettük őket. Gitáron kísért mélabús és vidám dalaik is hiányozni fognak. Tízen vannak, három lány és hét fiú: Szergej, a vezetőjük, Jeleňa, Natasa, Angela, a két Vologya és a két Alekszej, továbbá Anatolij és Szako, a novoszibirszki építészeti főiskola hallgatói. Kiváló tanulmányi eredményeik és a Kom- szomolban végzett lelkiismeretes munkájuk jutalmaként összesen négy hetet töltenek hazánk nemzetközi diáktáborában. A háromhetes társadalmi munkát egy hét üdülés követi.- Nagy kitüntetésnek tartjuk, hogy eljöhettünk Csehszlovákiába - mondja Anatolij. - Szívesen dolgozunk, a munka nem esik nehezünkre, hiszen a vakáció egy részét odahaza is minden évben társadalmi munkával töltjük. Évfolyamtársaink például az idén Szibéria kisebb-nagyobb városaiban bölcsődéket, óvodákat, a saját tervrajzaik alapján pedig játszótereket építenek.- Jól érezzük magunkat az új környezetben. Munkatársaink figyelmesek és örülünk, hogy itteni kortársainkban igazi jó barátokra találtunk - veszi át a szót Szergej, majd elmondja, hogy Csehszlovákiáról már otthon is sokat hallottak. Érthető volt tehát türelmetlenségük, hogy közelebbről is megismerkedjenek hazánk nevezetességeivel. Noha szinte kibírhatatlan a hőség, a kegyetlenül tűző napsugarakat megszokták a fiatalok s ezért nem is panaszkodnak. - Nálunk ilyenkor még nagyobb a kánikula. Igaz ugyan, hogy Szibériában a nyár alig két hónapig tart- jegyzi meg Natasa, aki társaival együtt éppen a kollektorokat mázolja. Ezalatt a fiúk az épülő aluljáró padlózatának lerakásánál a szigetelésben segítenek. Beszéd közben egy pillanatra sem hagyják abba a munkát. Mesterük - Petr Maršálek figyelemmel kíséri tevékenységüket: - Nem egy építkezésen dolgoztam már a társadalmi munkára hozzám beosztott fiatalokkal együtt - mondja. - Ök is többé-kevésbé lelkiismeretesen teljesítették kötelességeiket, mégis úgy vélem, hogy a szibériaiakról valamennyien példát vehetnének. Mivel magyarázható rendkívüli szorgalmuk? Kérdésemre az egyik Vologya válaszol: - Mifelénk az az elv járja, hogy lehetőleg gyorsan és jól dolgozzunk. Ehhez tartjuk magunkat. A barrandovi híd építői tehát elégedettek a szovjet fiatalokkal s ezt a róluk körültekintő gondoskodásban is kifejezésre juttatják.- A munkacsoportok vezetőinek a napi jelentésben a fogyatékosságokat is fel kell tüntetniük. Ellátásunk azonban minden tekintetben kifogástalan s ezért ezt a rovatot egyszer sem töltöttem ki - mondja Szergej. A szovjet fiatalok háromhetes munkaideje rövidesen lejár. A pihenésre szánt egy hét még hátra van ugyan, de ők már bejárták Prágát és Karlovy Varyt. Szállásukon, a strahovi diákotthon klubjában a mieinkkel és többi külföldi társukkal együtt néhány kulturális rendezvényen is részt vettek, a népdalbemutató sikeréhez pedig ök maguk is tevékenyen hozzájárultak. Senki se higgye azonban, hogy hazatérve megpihennek a szovjet fiatalok. Korántsem, hiszen a Komszomol területi bizottsága épületének helyreállításán még néhány hetes önkéntes társadalmi munka vár rájuk. Csak ezután térhetnek vissza otthonaikba, hogy a jól végzett munka tudatában, a vakáció még hátralevő négy hetében kipihenjék fáradalmaikat. És így van ez minden nyáron. Az elmúlt években például Novoszi- birszk vidékén lakóházak és mezőgazdasági épületek építkezésein segédkeztek. Főiskolai tanulmányaik befejeztével pedig Szibériában, Kazahsztánban, a Távol- Keleten és ki tudja még hol hasznosítják majd ismereteiket. Nincs okunk kételkedni szavaikban, abban, hogy a hazájuktól oly távoli és mégis közeli fővárosunkat és a barrandovi hídon végzett munkájukkal kapcsolatos élményeiket megőrzik emlékezetükben. Ugyanúgy, mint ahogyan a prágai fiatalok is szívesen gondolnak majd vissza szovjet társaikra, akik nemcsak a munkában, hanem a szórakozásban is példát mutattak. KARDOS MÁRTA • A bratislavai STAVOINDUSTRIA építőipari vállalat szerelőüzeme azonnali belépéssel: felvesz:- építőipari szerelőmunkásokat vasbeton épületszerkezetek szereléséhez,- hegesztőket,- vasbetonozókat,- villanyszerelőket,- ácsokat,- üzemlakatosokat,- vizsgázott fűtőket gázkazánokhoz,- vasmunkásokat,- nödolgozókat szerelvények kötéséhez,- normamegállapítót,- kiszolgálót (nőt) az üzemi falatozóba Az érdeklődök a személyzeti osztályon jelentkezzenek az alábbi címen: Stavoindustria, n. p., odštepný závod Ťažkých montáží, Stará Vajnorská cesta 25, Bratislava, PSC: 832 17, telefon: 696-31, 686-32. Dolgozóinknak toborzási jutalékot fizetünk, mégpedig: 1 évre 1200,- koronát, 3 évre 5000,- koronát. A nőtleneknek és a hajadonoknak lakást biztosítunk. Toborzási terület: Bratislava és a nyugat-szlovákiai kerület. ÚF-95 ADÁSVÉTEL • Eladó két 210x150-es háromszárnyas redőnyös ablak. Šamorín, Hosz- szú utca47.Tel,: 21-35 19 óra után. Ú-1756 • Eladó kisebb, régi családi ház Ipoly- nyéken (Vinica). Jelige: Jókai utca. Ú-1742 VEGYES • Elcserélném rimaszombati (Rimavská Sobota) 2-szobás szövetkezeti lakásomat (konyhai résszel), hasonlóért Bratislavában. Tel.: Bratislava 478-731, este. Ú-1744 ISMERKEDÉS • 55/162/64, elvált férfi ezúton szeretne megismerkedni kedves, házias nővel 55 éves korig. Minden levélre válaszolok. Jelige: Valakit keresek. Ú-1726 KÖSZÖNTŐ • Augusztus 26-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó édesapa, após és nagyapa, Pénz János (Sadzice) és 20. születésnapját a kedves, jó, testvér, sógornő, Pénz Editke. Ebből az alkalomból kívánunk mindkettőjüknek nagyon jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet; Ellus, Laci és a kis Péterke. Ú-1747 • A drága édesapának és nagyapának, Olgyai Jenőnek (Maié Bláhovo) 47. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: felesége, leánya, fia, veje, menye és unokái, Szilvia és Zolika. Ú-1724 HIRDESSEN ON IS AZ ÚJ SZÓBAN • 1982. augusztus 24-én ünnepelte 60. születésnapját Imelyen (Imel) a legdrágább feleség, a jó édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama, Vrá bel Erzsébet. E kedves ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, kívánunk neki jó egészséget, sok örömet és boldogságot a kedves családi körben. férje, Jani, leányai, Anna, Gizella, fiai, Jani, Milan, menyei, Anna, Gabriella, vejei, Pál, Sándor, hét unokája és két dédunokája, akik sokszor csókolják a nagymamát, illetve dédnagymamát. Ú-1732 MEGEMLÉKEZÉS • Életem legfájdalmasabb napja marad 1981. augusztus 31-e. Ezen a napon, életének 21. évében, búcsúszó nélkül ragadta ki a könyörtelen halál egyetlen, szerető, drága fiamat, Horváth Lászlót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón, örök gyászban szenvedő édesanyja Ú-1509 • Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk a drága jó fiúra, testvérre és aranyszívű édesapára, Karakó Ferencre, (Királyhelmec - Kráľ. Chlmec), aki 1979. VIII. 30-án, 21 éves korában tragikus körülmények között hunyt el. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot, örökké gyászoló özvegy édesanyja, kis árvája és testvérei Ú-1665 • Az idő múltával is megmarad a szívet tépő fájdalom. Könnyes szemmel és szívünkben örök fájdalommal emlékezünk a drága jó fiúra, testvérre, Rácz Imrére, Gellér (Holiare), aki 1981. augusztus 30-án, életének 21. évében távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló szülei, testvérei, sógorai és a rokonság Ú-1708 • Soha el nem múló szeretettel gondolunk drága halottunkra, Jánosy Ilonára aki rövid szenvedés után 1981. augusztus 29-én, 59 éves korában távozott körünkből. Akik ismerték és szerették, őrizzék meg emlékét kegyelettel. örökké gyászoló férje, gyermekei, vejei és unokái Ú-1725 • Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, Takács Gézára, akinek szerető szíve 1981. augusztus 26-án, életének 63. évében örökre megszűnt dobogni. Felesége és nevelt gyermekei Ú-1733 • Mély fájdalommal emlékezünk e szomorú, 4. évfordulón a drága jó férjre, szerető, gondos édesapára és nagyapára, Schwarz Lajosra, (Gútor - Hamuliakovo) akinek hirtelen távozása 1978. augusztus 24-én mély sebet hagyott szerettei szívében. örökké gyászoló felesége és családja Ú-1745 A ŠPORTKA-szelvény kitöltött három oszlopa alapján ismét 900 rendkívüli, 10 000 koronás jutalomdíj kerül kisorsolásra! A szelvények 1982. augusztus 23-a és december 17-e közti időszakban adhatók le. A sorsolást ebben az időszakban minden páratlan héten tartjuk. Minden alkalommal 100 x 10 000 korona kerül kisorsolásra. Ú-101 TEKINTSE IX/IEG augusztus 21 -e és szeptember 5-e között Nyitrán (Nitra) az AGROKOMPLEX *82 országos mezőgazdasági kiállítást! ÚF-79 ÚJ SZÚ 6 1982. VIII. 25
