Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-23 / 199. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HETFO 1982. augusztus 23. XXXV. évfolyam 199. szám Ára 50 fillér HATÉKONY GYÁRTMÁNYFEJLESZTÉST A világpiacon óriási a kínálat a különböző termékekből. Nyilvánvaló, az helyezi el előnyösebben áruját, aki jobbat, olcsóbbat kínál. Ezeknek a feltételeknek nem könnyű eleget tenni, hiszen a jobb árunak általában a termelési költségei is magasabbak. És ez bizony az árában is megnyilvánul. Külkereskedelmi szakembereink a megmondhatói, hogy milyen nehéz értékesíteni például a szórakoztató elektronikai iparunk termékeit, noha azok műszaki tulajdonságai semmivel sem maradnak alul a világpiacon található hasonló termékekénél. Kiváló minőségű lemezjátszókat, magnetofonokat, rádiókészülékeket kínál ez az ágazat, csak, sajnos, elég drágán, így külföldön esetenként szinte eladhatatlanok. Olyan véleményt is vallanak e probléma ismerői, hogy sok esetben előnyösebb lenne számunkra a behozataluk, mint hazai gyártásuk. Vannak tehát kiváló minőségű, minden tekintetben korszerű termékeink, csak azokat magas termelési költségük miatt kénytelenek vagyunk drágán- és így sokkal nehezebben- árusítani. Az említett ágazatban például jelentősen növeli a termelési költségeket, hogy drága az alapanyag, s az alkatrészgyártás sem olcsó. Ez elsősorban abból adódik, hogy többnyire nem nagysorozatú, illetve nem tömeggyártásról van szó. És itt elérkeztünk ahhoz a ponthoz, amelyre a XVI. párt- kongresszus ugyancsak figyelmeztetett: alaposabban meg kell válogatnunk, hogy a következő időszakban mit sorolunk be termelési programjainkba, hogyan élünk a kooperáció nyújtotta lehetőségekkel - hazai viszonylatban és a KGST-tagor- szágok viszonylatában egyaránt e szempontok figyelem- bevételével kell dolgozniuk a gyártmányfejlesztésért felelős műszaki és gazdasági szakembereknek, tervezőknek is, hiszen csak így érhetik el, hogy munkájuk, és ezáltal vállalatuk munkája is hatékony legyen. A gyártmányfejlesztésért felelős szakembereknek, tervezőknek a döntéshozatal során figyelembe kell venniük a külkereskedők véleményét is. Megtörténik ugyanis, hogy a külkereskedők figyelmeztetnek egyik másik termék elavultságára, arra, hogy kár folytatni, vagy éppen megkezdeni gyártását, de az érintettek ezt semmibe veszik. Márpedig a fejlesztésért felelős vezetőknek mindig reálisan kell felmérni a helyzetet, s az így szerzett tények alapján kell dönteniük. Népgazdaságunk teljesítőképessége nagy. Kihasználásáról az irányítás, a fejlesztés és a termelés minden szintjén döntenek. Az országos érvényű koncepciók megadják az irányvonalat, melynek érvényesítésére a gyártmányfejlesztésben különösen nagy szükség van. Az e szakaszon dolgozók előrelátásán, tájékozottságán és nem utolsósorban rugalmasságán múlik, milyen áron tudjuk értékesíteni termékeinket idehaza s a világpiacon. PÁKOZDI GERTRÚD A Bučovicei Központi Bútorgyártó Vállalat részét képező Moravičany-i bútorelemeket gyártó üzemegység már harmadik éve alkalmaz manipulátorokkal ellátott gépsorokat. A legkorszerűbb igényeket is kielégítő gépi berendezés felállítása 25 millió koronába került. A gépsorok két és félszeresére növelték a munkatermelékenységet s jelentős mértékben javították az előállított termékek minőségét. Míg a szovjet exportra készülő 62-10 típusú könyvespolcokból a régi technológiával évente 150 ezer darabot gyártottak, jelenleg 450 ezret tudnak előállítani. A felvételen Josef Grejtovský minőségi ellenőr manipulátor segítségével méri a szekrényfalak vastagságát. (Vladislav Galgonek felvétele - ČTK) Csehszlovák vezetők jókívánságai a Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Nicolae Ceausescunak, az RKP főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének és Constantin Dascalescunak, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnökének az RSZK nemzeti ünnepe - Romániának a fasiszta uralom alóli felszabadulása 38. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! Románia fasiszta uralom alóli felszabadulása alkalmából őszinte elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Román (Folytatás a 2. oldalon) Megteremtettük mezőgazdaságunk korszerű alapját České Budéjovicében megnyílt az „Éltető föld“ országos mezőgazdasági kiállítás Befejezte tanácskozását a MAPRJAL V. kongresszusa A békéért, a nemzetközi kapcsolatok szilárdításáért Szombaton a prágai Kultúrpalotában véget ért a russzisták eddigi legnagyobb találkozója, amely jelentősen hozzájárult az orosz nyelv oktatásának fejlesztéséhez, az orosz nyelv és irodalom terén folytatott tudományos kutatások fejlesztéséhez. Az orosz nyelv- és irodalom tanárok V. nemzetközi kongresz- szusán mintegy 2500 pedagógus és nyelvész vett részt a világ 72 országából. A hatnapos tanácskozás meggyőzően bizonyította, hogy növekszik az érdeklődés az orosz nyelv és irodalom iránt. Ez bizonyítja a Szovjetuniónak és békeszerető politikájának nagy tekintélyét. Békepolitikájával nagymértékben hozzájárul a nemzetek közötti megértés és barátság szi- lárdulásához. A záró plenáris ülésen jelen volt Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a CSSZBSZ KB elnöke, valamint politikai, közéleti és tudományos életünk számos képviselője. Jelen volt Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. A 11 kongresszusi szekcióban folyt tanácskozások záróbeszámolói igazolták a hozzászólások magas elméleti és módszertani színvonalát. Részletesen elemezték a nyelvtudományokban elért eredményeket, a mü- és szakfordítás elméleti és gyakorlati kérdéseit, valamint az orosz és a szovjet irodalommal foglalkozó tanulmányokat. Foglalkoztak az orosz nyelv oktatása korszerű formáinak és módszereinek fejlesztésével is. A prágai kongresszus részvevői zárónyilatkozatukban megelégedéssel állapították meg, hogy az elmúlt időszakban jelentősen emelkedett az orosz nyelv oktatásának színvonala, szilárdult a russzisták együttműködése a nyelvészetben és a pedagógiában is. A dokumentumban leszögezik továbbá, hogy az orosz nyelv ismerőinek találkozója újabb célokat tűzött ki az orosz nyelv és az orosz, illetve a szovjet irodalom kutatásával kapcsolatban és megteremtette a feltételeket az orosz nyelv és a szovjet kultúra iránti érdeklődés növelésének. A kongresszusi küldöttek nyilatkozatukban elismerésüket és hálájukat fejezték ki a csehszlovák kormánynak és a kongresszust előkészítő szerveknek azokért a kiváló feltételekért, melyeket a találkozó valamennyi résztvevője számára teremtettek. Az orosz nyelv- és irodalomtanárok V. nemzetközi kongresszusán részt vevő küldöttek nyilatkozatot fogadtak el, melyben egyebek között leszögezik: „Mi, az orosz nyelv és irodalom 72 országból érkezett oktatói, az V. kongresszus résztvevői minden erőnkkel támogatjuk a békéért folytatott harcot, a nemzetek közötti kölcsönös megértést és barátságot, az emberiség által létrehozott eredmények megőrzését a jólét és a haladás érdekében." A nyilatkozat leszögezi továbbá, hogy csupán békés feltételek között teljesíthetik az orosz nelv és irodalom oktatói azt a nemes küldetésüket, melyet a jelen és a jövő generációinak nevelésében töltenek be. Végezetül felhívják a világ minden országát, valamennyi kollégájukat és minden jóakaratú embert, hogy aktívabban és hatékonyabban járuljanak hozzá a nemzetközi kapcsolatok szilárdításához és a nemzetközi együttműködéshez a békeeszmék, valamint az emberiségnek a jövőért való közös felelőssége szellemében. Mihail Hrapcsenko, az Orosz Nyelv- és Irodalomtanárok Nemzetközi Szervezetének elnöke zárószavában nagyon sikeresnek minősítette a prágai kongresz- szust. Valamennyi résztvevő nevében még egyszer köszönetét mondott Gustáv Husáknak, (Folytatás a 2. oldalon) bileumi, X. kiállítás megnyitásán részt vett a CSKP KB küldöttsége, amelyet Rudolf Rohlíček a CSKP KB tagja, a csehszlovák kormány alelnöke vezetett. A küldöttség tagjait, a Szovjetunió nagykövetségének és a további szocialista országoknak képviselőit, valamint a látogatókat Miroslav Toman, a CSSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi minisztere üdvözölte. Ezt követően Rudolf Rohlíček mondott beszédet. Többek között a következőkről szólt: Szocialista nagyüzemi mező- gazdasági termelésünk szemléje dokumentálja, hogy e népgazdasági ágazatban előtérbe kell helyeznünk a növénytermesztést mint az élelmiszerekből való önellátás fokozatos elérésének döntő tényezőjét. E feladatból ki kell venniük a részüket a kutatási és fejlesztési bázis dolgozóinak, a termelésben, a feldolgozó iparban és a mezőgazdasági szolgáltatásokban dolgozóknak egyaránt. A kiállítás rámutat az említett cél elérésének néhány útjára, melyre az energiaforrások, a fémek, a vegyi anyagok és más nyersanyagok csökkentése lesz a jel(Folytatás a 2. oldalon) Megkezdődött a palesztin fegyveresek kivonása Nyugat-Bejrútból A PFSZ folytatja a harcot önálló államának megteremtéséért • Az agresszor tartós megszállásra rendezkedik be Libanonban ÖTÖSBEN FOLYTATÓDIK A MUNKA (ČSTK) - Moszkvai idő szerint pénteken késő este 22 óra 32 perckor sikeresen összekapcsolódott a Szojuz T-7 űrhajó a hónapok óta Föld körüli pályán keringő Szojuz T-5 - Szaljut-7 orbi- tális űrállomással. Az űrkomplexum fedélzetén ezekben az órákban tehát ötösben folytatja a kutatómunkát Leonyid Popov, Alek- szander Szerebrov, Szvetlana Szavickaja, valamint vendéglátóik: Anatolij Berezovoj és Valen- tyin Lebegyev. • Az űrhajósokra asztrofizikai és egyéb műszaki kísérletek végrehajtása vár, valamint az egyes népgazdasági ágazatok számára számos fontos felvételt készítenek a Föld felszínéről, továbbá folytatják az orvosbiológiai megfigyeléseket. Az űrállomás fedélzeti műszerei kifogástalanul működnek, az űitiajósok közérzete jó. (CSTK) - Szombaton kora hajnalban behajózott a bejrúti kikötőbe az a 350-főnyi francia katonákból álló csoport, amely az ún. nemzetközi felügyelő erők keretében a libanoni hadsereggel együttműködve biztosítja az ostromgyűrűbe zárt Nyugat-Bejrút- ban tartózkodó palesztin harcosok távozását. A Palesztin Felszabadítási Szervezet, a libanoni kormány és Izrael között létrejött megállapodás értelmében a palesztin harcosok evakuálása a terveknek megfelelően szombaton délután megkezdődött. A franciák partraszállását megelőzően ugyan ismét incidensre került sor Izrael hibájából, amely megszegte a megállapodás feltételeit és a kikötő térségében állo- másoztatott két tankegységet, melyek akadályozták a libanoni egységeket korábban meghatározott állásaik elfoglalásában. Az izraeli agresszor egységei csak mintegy kétórás huzavona után vonultak vissza azt követően, hogy francia és libanoni vezetők élesen tiltakoztak az izraeli kormánynál. A Bejrút nyugati részében két hónapja izraeli ostromgyűrűbe zárt palesztin harcosok első csoportja szombaton a Sol Georgiosz görög kereskedelmi hajó fedélzetén hagyta el a libanoni főváros nyugati negyedét, majd tegnap reggel a ciprusi Larnaka kikötőjébe érkezett. Röviddel a partraszállás után a palesztin harcosokat a larnakai repülőtérre szállították, ahonnan közülük 265 Jordániába és 135 Irakba repült. A PFSZ fegyvereseit a repülőtéren Faruk Kaddumi, a szervezet politikai osztályának vezetője fogadta Nikosz Rolandisz ciprusi külügyminiszter társaságában. Kaddumi újságírók előtt méltatta a palesztin harcosok nagyfokú harci erkölcsét és megerősítette a PFSZ-nek azt az elszántságát, hogy folytatja a politikai és (Folytatás a 2. oldalon) „Intenzitás, minőség, a növény- termesztés gazdaságossága“ ez a České Budéjovicében szombaton megnyitott Éltető föld országos kiállítás központi gondolata. A ju-
