Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-17 / 194. szám, kedd
Érdemdús munkát végeznek LENGYELORSZÁG (Folytatás az 1. oldalról) A mai megosztott világban az orosz nyelv a béke, a nemzetek közötti barátság és együttmüködés nyelve. Országunk a Szovjetunióval, a szocialista közösség többi országával és a világ haladó embereivel együtt a világbéke megőrzésére kifejtett törekvés élén áll. Meggyőződésünk, hogy ma az emberiség legidőszerűbb feladata a világbéke megszilárdítása és a háborús veszély megszüntetése. Ebben a küzdelemben az orosz nyelv ismerete és terjesztése jelentős segítséget jelent. Fontos kommunikációs eszköz a különböző nemzetek tagjai között, eszköze a szellemi értékek cseréjének, a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatai elmélyítésének. Az Orosz Nyelv- és Irodalomtanárok Nemzetközi Szervezetének tevékenysége e nemes célok elérésére irányul. Csehszlovákiában nagyra becsüljük a szervezet munkáját, azokat a javaslatokat, amelyekkel hozzájárulnak az orosz nyelv oktatásának javításához, az orosz nyelv kutatásához és világszerte az orosz nyelvvel és irodalommal foglalkozó szakemberek együttműködésének és barátságának elmélyítéséhez. Meggyőződésem, hogy tanácskozásuk újabb jelentős lépést jelent ebben a törekvésben. A kongresszus küldötteinek és vendégeinek kellemes napokat kívánok a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban és további sok sikert a nemzetek megértéséért, barátságáért, a tartós világbéke eléréséért kifejtett érdemdús munkájukban. Az orosz nyelv a népek közti megértés eszköze (Folytatás az 1. oldalról) jelenti, hogy az emberek átfogóbb és objektívebb elképzelést szereznek egy olyan hatalmas ország, mint a Szovjetunió élete és fejlődése különböző területeiről, az itt élő számos nemzet életéről és kultúrájáról, szocialista társadalmunkról, napjairól és perspektíváiról, állandó harcuk- ról a tartós békéért és a nemzetek közti együttműködésért. Az emberiség társadalmi és kulturális haladása elválaszthatatlan kapcsolatban áll a nemzetek közti szellemi értékek cseréjével. Az orosz nyelv iránti érdeklődés, amely a világban állandóan növekszik, arról tanúskodik, hogy különböző országok népei igyekeznek közelebbről megismerkedni a szovjet kultúrával, gazdaságunk, tudományunk és technikánk sikereivel, igyekeznek többet megtudni a szocialista életformáról. A nemzetközi szervezet által szervezett akciók - kongresszusok, a diákok nemzetközi olimpiái, tudományos módszertani konferenciák - mindez gyümölcsöző erőfeszítés a pedagógusok szakképzettsége emelésére, teljes összhangban állnak az emberek említett törekvéseivel, és ezért megérdemelt tekintélyt vívtak ki a szervezet számára. Az orosz nyelv, amelyet a szovjet emberek önként fogadtak el a nemzetek közti kapcsolatok eszközéül, az idén 60. évfordulóját ünneplő Szovjetunió nemzetei közti testvéri barátság és egység megszilárdításának jelentős tényezője lett. A többi elterjedt világnyelvvel együtt az orosz nyelv az emberek és népek közti kölcsönös megértést, az emberiség haladását szolgálja. Az Önök kongresszusai a nemzetközi kapcsolatok terén mindig az együttműködés és a bizalom megszilárdításának jelszavával valósulnak meg. Ez élénk visszhangot kelt országunkban, amely a nemzetközi színtéren egész politikáját a fő feladatnak - az emberiség nukleáris katasztrófától való megmentésének, a nemzetek számára olyan feltételek megteremtésének rendeli alá, melyek biztosítják nyugalmas, békés életüket és gyümölcsöző együttműködésüket. Ezt tartják többek között szem elótt a Szovjetunió legutóbbi javaslatai is, melyeket az Egyesült Nemzetek Szervezetében terjesztett elő. A szovjet nép kész a jövőben is támogatni minden ilyen irányú kezdeményezést, minden pozitívumot, amit az enyhülési politika jelent. A Föld a hazánk, múltunk, jelenünk, valamint jövőnk és nincs fennköltebb, nemesebb feladatunk, mint megvédeni bolygónkat a nukleáris háború veszélyétől, megőrizni szépségét, gyarapítani gazdagságát, önök sokat tehetnek annak érdekében, hogy minél több ember álljon ki e célok mellett. Szívből kívánok önöknek, barátaim, eredményes munkát és szervezetüknek további sikereket. Ahol lehet, öntözik a tarlókeverékeket (Tudósítónktól) - A kánikulában a mezőgazdasági üzemek dolgozói minden lehetőséget kihasználnak a nyári munkák ütemének meggyorsítására. Láthatóan fogy az aratnivaló, kevesebb szalma van a tarlókon, szaporodnak a barázdák. Ahol kevés a szakképzett munkaerő, a patronáló üzemek személyzetet küldenek a traktorok és más járművek kezelésére. A galántai és az érsekújvári (Nové Zámky) járásban ipari üzemekből érkezett komplett munkacsoportok hordják össze a szalmát. Egyes mezőgazdasági üzemekben több száz hektárról szállítják el a szalmát. A csoportok vezetői a mezőgazdasági üzemek vezetőivel együtt színvonalasan irányítják és szervezik a munkát. A felszántott tarlóba vetett keverékeket, ahol lehet, rendszeresen öntözik. Ennek köszönhető, hogy néhány mezőgazdasági üzemben már jól fejlődnek a növények. Általában a szántást hengerelik, hogy a magvak minél hamarabb csírázzanak. A Bratislava-vidéki, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a komáromi (Komárno) és más járásokban az ipari üzemek, a különböző intézmények dolgozói, az iskolák tanulói segítenek a gyümölcs és zöldség szedésében. Száz meg száz ipari dolgozó a cukorrépából irtja a gyomot, hogy az idény megkezdésekor jól dolgozhassanak a kombájnok. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályának jelentése szerint a mezőgazdasági üzemek dolgozói a gabona 93,1, a korai burgonya 59, a szántóföldi takarmányok második kaszálásának 88, a réti fű második kaszálásá- sának 55,9 százalékát takarították be és 114 ezer 379 tonna takarmánylisztet készítettek. A szalma 81,1 százalékát hordták össze és a tarlóhántás tervét 70,9 százalékra, a tarlókeverékek vetésének tervét 86,6 százalékra teljesítették. Számos mezőgazdasági üzemben a tarlóhántás befejezése után megkezdték a középszántást, hogy idejében elvethessék az őszi repcét és az őszi árpát. A betakarítás után felszabadult vontatókat több műszakban üzemeltetik, hogy a búza alá is idejében megszánthassák a földet. A kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok értékelik a vetómagellátást. Intézkedéseket tesznek, hogy minden mezőgazdasági üzem elegendő vetőmagot tartalékoljon a termésből, illetve vásároljon más mezőgazdasági üzemekből, hogy később az esetleges szállítási nehézségek miatt ne késsenek a vetéssel. (balla) Merénylet Bangkokban (ČSTK) - Bangkokban tegnap közölték, hogy a hétfőre virradó éjszaka ismeretlen tettesek kézigránátot dobtak Tinsulanonda tábornok, thaiföldi miniszterelnök házába. A rendőrségi jelentés szerint senki sem sebesült meg, az épületben keletkezett károk azonban jelentősek. A kormányfő a merénylet pillanatában a ház hátsó részében tartózkodott, s a támadás sokkolta őt. Tapasztalatcsere (ČSTK) - Jan Fojtík, a CSKP KB titkára tegnap Prágában fogadta a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának tanulmányi küldöttségét, amelyet Chhung Yan, a központi bizottság tagja, a KB propagandaosztályának elnöke vezet. A küldöttség látogatásának célja, hogy tanulmányozza pártunk tapasztalatait az ideológiai és a politikai nevelő munka terén. A fogadáson jelen voltak Vasil Bejda, a CSKP KB propaganda- és agitációs osztályának vezetője, az osztály más képviselői. Ugyancsak jelen volt Sár Not, a Kambodzsai Népköztársaság ideiglenes prágai ügyvivője. Jubilánsokat tüntettek ki (ČSTK) - Kimagasló politikai tevékenysége és több évtizedes eredményes munkája elismeréseként Gustáv Husák köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta Antonín Stratíleknek, a CSSZK pénzügyminisztere első helyettesének. A magas kitüntetést Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter adta át tegnap Prágában az ünnepeltnek. Az ünnepségen jelen volt Ladislav Adamec cseh miniszterei nők-helyettes. A köztársasági elnök Václav Ráb professzornak, a prágai Károly Egyetem bölcsészettudományi kara dékánjának a szocialista oktatásügy fejlesztése területén kifejtett elkötelezett pedagógiai, szervezési és tudományos tevékenységéért 60. születésnapja alkalmából a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést Milan Vondruška cseh oktatási miniszter adta át tegnap a jubilánsnak. Hátrányosabb helyzetben (ČSTK) - Az Egyesült Államokban az egyetemi vagy főiskolai végzettséggel rendelkező foglalkoztatott nők 68 százalékának az a meggyőződése, hogy munkahelyükön rosszabb elbánásban részesülnek, mint a férfiak, állapítja meg a Gallup Intézet közvélemény-kutatásának eredménye, amelyet a New York Times hozott nyilvánosságra. A foglalkoztatott nők 54 százalékának véleménye szerint a nőknek a munkaerőpiacon kisebbek az esélyeik, mint a férfiaknak. Az Egyesült Államokban jelenleg a nők teszik ki a dolgozók 42 százalékát. Közzétették a hároméves terv tervezetét A dokumentumot országos vitára bocsátották KI3ZE1W4 VLASTIMIL CHALUPA csehszlovák távközlési miniszter tegnap Bukarestbe utazott, ahol a közlekedés és a távközlés területén folyó csehszlovák-román együttműködés fejlesztésének további lehetőségeiről tárgyal. GENFBEN, a Nemzetek Palotájában befejeződött az ENSZ Emberi Jogok Bizottsága rabszolgaság kérdéseivel foglalkozó munkacsoportjának 8. ülésszaka. ULÁNBÁTORBAN hétfőn megkezdődött az Ázsiai Buddhista Békekonferencia 6. általános értekezlete, amely a leszerelésnek és az ázsiai vallási szervezetek békeharcának aktivizálásával foglalkozik. KARL CARSTERNS, az NSZK államelnöke, háromnapos hivatalos látogatásra hétfőn Bernbe érkezett. Svájci tartózkodása során ottani politikusokkal, valamint bank- és ipari körök képviselőivel folytat tárgyalásokat. TANZÁNIA Arusha nevű északi tartományában több éve tartó aszály után több mint egymillió embert az éhhalál fenyeget. A legelők és a víz hiánya miatt 2,5 millió kecske és juh is pusztulásra van ítélve, jelentette hétfőn a Shi- hata tanzániai hírügynökség. (ČSTK) - A Trybuna Ludu és más lengyel lapok tegnap közölték az 1983-1985-ös évekre szóló hároméves népgazdasági terv javaslatát, illetve az ország 1990- ig tervezett gazdasági fejlődésének feltételezett irányvonalait. A javaslatot országos vitára bocsátották. A hároméves terv feltételezi 1985-ben az ország ipari termelése értékének 7440 milliárd zlotyra való emelkedését, ami 99 milli- árddal több mint 1980-ban volt, és 115 milliárddal több, mint amit az idén várnak. A mezőgazdasági termelés értékének növekedését 1985-ig a javaslat 650 milliárd zlotyban szabja meg, ami 118 milliárddal több, mint 1980- ban volt^és 110 milliárddal több, mint az' idei elvárás. A nemzeti jövedelemnek 1985-ben el kell érnie a 4440 milliárd zlotyt, vagyis úgy tervezik, hogy ez 93 milliárddal lesz több, mint 1980-ban volt, és 116 milliárddal kell meghaladnia az ideit. A hároméves terv fő társadalmi célul egyebek között a lakosság élelmiszer-ellátásának biztosítását tűzi ki, a gabona- és élelmiszerimporttól való függőség maximális korlátozása mellett, a lakással kapcsolatos szükségletek lehető legnagyobb mértékű kielégítését, a városi infrastruktúra fejlesztését és a lakosság legrosz- szabbul szituált rétegeinek védelmét a válság következményeitől. A terv sikeres megvalósítása belső tényezői közül a dokumentum a társadalmi és politikai helyzet további fokozatos normalizálásának követelményét említi elsőként. Megállapítja, hogy a válság gyorsabb ütemű leküzdéséhez alapvetően hozzájárulhatna a hatnapos munkahét visszaállítása átmenetileg (pl. 1985-ig) azokban az ágazatokban, amelyek elegendő nyers- és alapanyaggal rendelkeznek. A külső tényezők közül a dokumentum hangsúlyozza Lengyel- ország gazdasági együttműködését és integrációja továbbfejlesztését a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Tovább szilárdulnak a szovjet-lengyel kapcsolatok (Folytatás az 1. oldalról) melyek tevékenységét külföldről, elsősorban az Egyesült Államokból ösztönzik és támogatják. Leonyid Brezsnyev és Wojciech Jaruzelski megelégedéssel szögezték le, hogy a szovjet-lengyel kapcsolatok a társadalmi élet legfontosabb területein tovább szilárdulnak a szocialista internacionalizmus, az egyenjogúság, az önrendelkezés tiszteletben tartása, a baráti és kölcsönös segítségnyújtás elvei alapján. Mindez azzal a megállapodással összhangban történik, amely a lengyel párt- és állami küldöttség idei márciusi szovjetunióbeli látogatása során jött létre. Lengyelországnak a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal egyre bővülő gazdasági együttműködése hozzájárul a lengyel népgazdaság helyzetének megjavításához és megteremti sikeres továbbfejlődésének távlatait. A lengyel társadalmat nem lehet önkényes rágalmazásokkal megtéveszteni, melyeket Lengyel- ország ellenségei agyainak ki a Szovjetuniónak a lengyel bel- ügyekbe való állítólagos beavatkozásáról - hangsúlyozta Wojciech Jaruzelski. „A szovjet beavatkozás“ - ez egyet jelent a kiegyensúlyozott nyersanyag- és alapanyagok szállításokkal, ipari termékek szállításával, hitelekkel és megrendelésekkel, melyek biztosítják a lengyel termelőkapacitások jelentős részének üzemeltetését. Wojciech Jaruzelski őszinte köszönetét mondott a Szovjetuniónak a lengyel népnek nyújtott pótolhatatlan segítségéért. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió a jövőben is lehetőségeihez mérten segítséget nyújt a Lengyel Népköztársaság előtt álló népgazdasági feladatok teljesítéséhez. A jelenlegi nemzetközi helyzet értékelése során Leonyid Brezsnyev és Wojciech Jaruzelski aláhúzta, hogy a Szovjetunió és Lengyelország határozottan elítélte az Egyesült Államok és néhány más NATO-ország részéről szuverén országokkal szemben alkalmazott olyan eszközöket, mind a nyomás és a gazdasági szankciók politikája. Az USA kormányzata példátlan nyomást gyakorolt Lengyelországra, megsértve ilymódon a nemzetközi jog normáit és az ENSZ alapokmányát. E politika célja a gazdasági nehézségek súlyosbítása és az országban kialakult helyzet destabilizálása, az amerikai imperializmus érdekeinek megfelelően. A két párt és ország vezető képviselői szükségesnek tartják teljes határozottsággal hangsúlyozni: a pénzügyi és más jellegű szankciók politikája olyan bumeráng, amely veszélyezteti azon országok érdekeit is, melyek maguk is elítélésre méltó módszereket alkalmaznak a nemzetközi kapcsolatokban. A Szovjetunió és Lengyelország továbbra is a rendezett kölcsönös kapcsolatok mellett száll síkra, az egyenjogú és kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés mellett a különböző társadalmi rendszerű országok között. Európa sorsát illetően Lengyel- országnak történelmileg fontos szerep jutott. Ez a szerep megnövekedett azt követően, hogy lengyel területen létrejött a szocialista állam. A Lengyel Népköztársaság, mint a szocialista közösség elválaszthatatlan része, békeszerető, jószomszédi politikájával jelentős mértékben hozzájárul a háború után kialakult európai stabilitás megőrzéséhez és a létező határok tiszteletben tartásához. Akárcsak a múltban, napjainkban is a Szovjetunió és Lengyel- ország síkraszáll az európai és nemzetközi biztonság megszilárdításáért, a lázas fegyverkezés korlátozásáért, a katonai-politikai válságók veszélyének csökkentéséért, az új világháború megakadályozásáért. A nemzetközi kapcsolatokban nincs helye a diktátumnak és az önkénynek. Leonyid Brezsnyev és Wojciech Jaruzelski aggodalommal szólt a világ számos térségében kialakult válsággócokról, elsősorban az izraeli agresszió nyomán robbanásveszélyessé vált közel-keleti helyzetről. A palesztinok és Libanon tragédiájáért nemcsak Izraelt, hanem az Egyesült Államokat is terheli a felelősség. A Szovjetunió és Lengyel- ország továbbra is támogatja a Palesztin Felszabadítási Szervezetet, Szíriát, Libanont és az arab nemzetek igazságos ügyét. A Szovjetunió és a Lengyel Nép- köztársaság síkraszáll a közel- keleti kérdés tartós, átfogó és igazságos politikai rendezéséért. Leonyid Brezsnyev és Wojciech Jaruzelski találkozója szívélyes légkörben zajlott le és megerősítette a teljes nézetazonosságot a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésével összefüggő kérdésekben, valamint a nemzetközi helyzet értékelésében is. A találkozón jelen volt Anatolij Biatov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója és Boguslaw Kolo- dziejczak, a LEMP KB titkársága irodájának vezetője. ÚJ SZÚ 2 1982. VIII. 17.
