Új Szó, 1982. augusztus (35. évfolyam, 181-206. szám)
1982-08-03 / 182. szám, kedd
ÚJ szú 3 1982. VIII. 3. NYUGATI ACÉL VITA Családi perpatvar A Szovjetunió nagymértékben hozzájárul a béke megszilárdításához Nyikolaj Tyihonov válaszlevele (ČSTK) - Nyikolaj Tyihonov szovjet kormányfő levelet kapott Raymond Goortól, az ismert belga közéleti személyiségtől, „A népek közötti béke megszilárdításáért“ nemzetközi Lenin-díj tulajdonosától, aki az Európai Biztonság és Együttműködés Nemzetközi Bizottságának elnöki tisztét is betölti. A bizottság felhívással fordult azokhoz a kormányokhoz, amelyek részt vettek az európai biztonsági és együttműködési értekezleten. Nyikolaj Tyihonov válaszában hangsúlyozta: a lázas fegyverkezés megállítását, Európában az atomháború veszélyének elhárítását, a Helsinkiben megkezdett folyamat folytatását sürgető felhívás a Szovjetunióban megértésre talált. A béke megőrzése, az európai vagy a világméretű atomháború veszélyének elhárítása a Szovjetunió politikájában döntő jelentőségű. Meggyőzően bizonyítja ezt Leonyid Brezsnyev üzenete az ENSZ-közgyűlés második rendkívüli leszerelési ülésszakához, amelyben a Szovjetunió kötelezte magát: nem alkalmazza elsőként az atomfegyvert. E lépés jelentősége felbecsülhe(ČSTK) - A nukleáris leszerelésnek abszolút előnyt kell adni - jelentette ki Willibald Pahr osztrák külügyminiszter. A Salzburg melletti Klessheimben megnyílt 25. nemzetközi diplomataszemináriumon elhangzott beszédében hangsúlyozta, hogy Ausztria feltétlenül csatlakozik az atomso- rompó-szerződéshez. A miniszter ugyanakkor sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy az ENSZ- közgyűlés második rendkívüli (ČSTK) - Az iraki-iráni fronton egész vasárnap heves ágyútüz- párbajt vívtak a szembenálló felek. A hírt mindkét országban megerősítették. Az iráni közlemény azt állítja, hogy az iraki egységek több ellentámadást is megkíséreltek, azonban valamennyit meghiúsították. Az iráni hadsereg az elfoglalt területeken megerősíti állásait. A közlemény a továbbiakban említést tesz arról, hogy az iraki fél Abadan várost lőtte, és gyakorib(ČSTK) - Az amerikai hadügyminisztérium hatalmas megrendeléseket eszközöl az amerikai hadiipari konszerneknél. Pl. 420 millió dollár értékben rendelt „AU-8V- Harrier“ új típusú, helyből felszálIncidens (ČSTK) - Az NSZK-ban állomásozó NATO-csapatok tagjai tegnapra virradóra újabb incidenst provokáltak ki, melynek két halottja és 23 sebesültje van. Alsó-Szászországban, az osnabrücki brit kaszárnyában elloptak egy páncélozott jármüvet, amelyet a katonai rendőrség üldözőbe vett. Az üldözés közben a páncélos jármű összeütközött egy nemzetközi gyorsvonattal. Mind a két brit katona meghalt, a vonaton tartózkodó 360 utas közül pedig 23-an megsérültek. A mozdony, egy vagon és a vasúti pálya több száz méteres szakasza tönkrement. tetlen. Ugyanis ha más atomhatalmak követnék a példát, ezzel gyakorlatilag megszűnne egy atomháború veszélye - hangsúlyozta Tyihonov. Az egyoldalú lépésekkel a Szovjetunió nagymértékben hozzájárul a népek, főleg az európai népek békéjének és biztonságának megszilárdításához. A nemzetközi közvélemény jogosan vár el hasonló lépéseket más atomhatalmaktól is. A Szovjetunió arra törekszik, hogy Európában teljes mértékben számolják fel az atomfegyvereket mind a közepes hatótávolságú, mind pedig a taktikai eszközöket. Hajlandók arra, hogy fokozatosan, de lényeges mértékben - százas nagyságrendű egységekről van szó - csökkentse Európában a közepes hatótávolságú atomfegyvereket mindkét fél, a Szovjetunió is és a NATO is. A válaszlevél a továbbiakban megállapítja: a stratégiai fegyverzet korlátozásáról és csökkentéséről is szeretnénk megállapodást elérni. Javaslatot tettünk, hogy a Szovjetunió és az USA már most fagyassza be a stratégiai fegyverzetállományt s hogy a korszerüsíülésszaka nem hozott kézzelfogható eredményeket. Az osztrák külügyminiszter nagy jelentőséget tulajdonít az atomfegyverek korlátozásáról folyó szovjet-amerikai genfi tárgyalásoknak. Rámutatott: a leszerelésnek azt a célt kell követnie, hogy az egyensúly a lehető legalacsonyabb szinten jöjjön létre. Emellett tekintetbe kell venni az összes fegyverrendszert és körzetet. bá váltak az iraki légierő Irán nyugati területei ellen indított akciói. Irak viszont Iránt vádolta azzal, hogy vasárnap Basra város lakónegyedei és gazdasági objektumai ellen indított tüzérségi támadást. Sok személy megsebesült, és számos épület megrongálódott. A katonai közlemény szerint az irakiak 19 iráni katonát öltek meg. Irán állítólag megszakítás nélkül folytatja a Basrától keletre levő iraki állások ellen a támadásokat. ló harci repülőgépeket. A Boeing, Ford, General Electric és más társaságok is nagy megrendeléseket kaptak. A fegyverkezési verseny és a Reagan-kormány ama törekvése, hogy katonai fölényre tegyen szert, a másik oldalon jelentős mértékben a szociális és kulturális kiadások csökkenéséhez vezet. tést a hadászati fegyverzetnél a minimumra korlátozzák. A genfi szovjet—amerikai tárgyalásokon ebben a szellemben törekszünk az igazságos és tisztességes megállapodásra. Tudatosítani kell azonban, hogy a tárgyalások megkezdése még nem minden, sokkal fontosabb az, hogy pozitív eredmények szülessenek. A párbeszéd nem szolgálhat spanyolfalként a további fegyverkezéshez. Az európai népek érdekei azt kívánják, hogy következetesen életbe lépjenek a helsinki Záróokmány alapelvei. Minden olyan kísérletnek, amely az európai együttműködést gátolja akár politikai, gazdasági, kereskedelmi, akár kulturális vagy humanitárius téren, határozott ellenállásba kellene ütköznie. Jó hozzájárulás lenne Helsinki szelleméhez a madridi találkozó sikeres befejezése, főleg az, ha döntés születne egy európai konferencia összehívásáról a leszereléssel és a bizalomerősítő intézkedésekkel kapcsolatos problémák megvitatására A Szovjetunió, úgy mint eddig, ezután is mindent elkövet, hogy elősegítse a madridi találkozó sikeres befejezését — írta Nyikolaj Tyihonov. Tokióban tegnap délután befejeződött az atomfegyverek elleni tiltakozás jegyében megtartott világkonferencia. Résztvevőinek egyike a képen látható rokkant: az 54 éves John Smitherman egykori amerikai tengerész. 1946-ban a Bikini korallzátonyon végrehajtott kísérleti atomrobbanás során radioaktív sugárzás érte. Megbetegedett, és néhány évvel ezelőtt mindkét lábát amputálni kellett; most Tokióban fogja gyógyíttatni deformálódott bal kezét. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Tengerészsztrájk (ČSTK) - A bérek bejelentett 24 százalékos csökkentése elleni tiltakozásul sztrájkba lépett tegnap a komphajóival a La Manche-csa- tornán a személyforgalom zömét lebonyolító brit Sealink társaság mintegy 4000 alkalmazottja. Szövetségesek, de az utóbbi időben állandóan civakodnak - így jellemezhetők a legtömörebben Nyugat-Európa és az Egyesült Államok mostani gazdasági kapcsolatai. Partnerek-e ezekután és egyáltalán hol a választóvonal a partneri együttműködés, illetve torzsalkodás között? Szövetségi viszony az, amikor nap mint nap- súlyos dolgokat vágnak egymás fejéhez - kormányszinten. Nem könnyű ezekre a kérdésekre megfelelni, mivel egyrészt az ellentétek olyannyira nyilvánvalóak, hogy nem is leplezhetóek, másrészt viszont, mintha már maguk a civako- dók is sokallnák a világ szeme láttára zajló szóváltásokat, s éppen ezért az utóbbi napokban kissé visszafogták a másik felet elmarasztaló korábbi szóáradatot. A legékesebb példa erre Schmidt nyugatnémet kancellár múltheti amerikai. látogatása. A bonni politikus majd kéthetes ott-tartózkodásának kezdetén San Frandsco-i vendéglátója, Shultz külügyminiszter előtt burkolatlanul kijelentette: Nyugat-Európa tűrhetetlennek tartja, hogy az Egyesült Államok olyan mértékben beleszóljon Nyugat-Európa gazdasági ügyeibe, - gondolva itt elsősorban az épülő szovjet gázvezetékhez szállítandó, amerikai szabadalmak alapján gyártott nyugat-európai berendezések exportjának tilalmára- ahogy ezt az utóbbi hetekben tette. Ez a szókimondó vélemény természetesen tüstént eljutott a Fehér Házba, ahol érthetően rosszallással fogadták. Hivatalosan nem foglaltak ugyan állást, de sokatmondó válasznak minősíthető az a körülmény, hogy lehetetlenné tették Schmidt találkozását Reagan elnökkel. A bonni vendég ezekután érezhető hangnemváltással már csak ,,kisebb családi perpatvarról“ beszélt. Reményét fejezte ki, hogy Shultz külügyminiszter - akihez régi keletű barátság fűzi —, jóváteszi a kárt, amely Nyugat-Európa és Amerika, illetve az NSZK és az USA kapcsolataiban keletkezett. Az amerikai bele- szóllással kapcsolatos elvi fenntartásait azonban ezekután sem vonta vissza, hangsúlyozva, hogy Nyugat-Európa más bánásmódot vár el Washingtontól. A nyugati viszálykodó partnerek tehát már maguk is sokallják az egymás címére szóló intelmeket, sót fenyegetéseket, ezért a vita tompítására törekszenek. Erre kevés a remény, hiszen az amerikai zsarolás ellenére le kívánják szállítani a Nyugat-Európát a Szovjetunióval összekötő gázvezetékhez szerződésben rögzített berendezéseket. A látványossá fajult nyugat-eu- rópai amerikai acélvita körül sem úgy állnak a dolgok, mintha ennek a végére is hamarosan pontot tehetnének. Az Egyesült Államok- mint ismeretes - júniusban európai szövetségeseinek értésére adta, ha önként nem korlátozzák az Egyesült Államokba irányuló acél- kivitelt, akkor védővámokkal kényszerítik erre az Atlanti-óceánon túl levő acélkonszemeket. Nyugat- Európa persze zokon vette ezt, s rögvest a szokásos érveléssel válaszolt: a nyugati szabadkereskedelem nem túr el ilyen korlátozásokat, tehát ók sem tartják magukra nézve kötelezőnek ezt az álláspontot. A nyugat-európai acélipar egyébként évek óta súlyos gondokkal küszködik és szinte félgőzzel termel: tavaly pl. csak a kapacitások 55 százaléka működött. Ez a helyzet több körülménnyel függ össze: egyrészt számos acélipari terméket felhasználó ágazat- többek között a gépkocsi- és hajógyártás - szintén válságban vein, s ez láncreakciót elindítva kihat az acélpiacra is. Másrészt a nyugat-európai acélipar nem bírja a konkurrenciát a japánokkal, hiszen a távol-keleti acél jóval olcsóbb, ugyanis míg egy tonna közöspiaci acélban 8,3 óra emberi munka fekszik, addig a japánoknál ez a mutató 5,9 óra. Hogy utolérjék Japánt, felmerült az automatizálás kérdésé, de ehhez temérdek pénz kell és az állandóan apadó bevételek miatt erre nincs mód. A nyugat-európai acélipar az utóbbi időben már az állami támogatásra sem nagyon számíthat,- habár korábban nagy összegű dotációkat kapott - viszont manapság, pénzszegény időkben, a kormányok is szűkmarkúbbak. A gondokat csak súlyosbította az említett washingtoni döntés, amely az atlanti partnerektől származó acélt próbálta kiszorítani az amerikai piacról. Ez megintcsak az ottani válsághelyzettel függ össze: több éve tartó pangás tapasztalható az acéliparban, a berendezések kihasználatlanul állnak, tömegesek az elbocsátások, így a külföldi acélözön megfékezésével próbálják védelmezni a hazai acélipart. Washingtoni részről ezt jogos önvédelemnek minősítették, míg Nyugat-Európa önző, a partnerek érdekeit semmibe vevő diktátumként fogta fel. Kétségtelen, hogy az Egyesült Államokba irányuló export csökkentése - Washington 35 százalékos csökkentést követel - azzal járna, hogy a nyugat-európai országokban számos üzemet kellene bezárni és újabb tízezrek szaporítanák a munkánélküliek több milliós táborát. Az utóbbi öt évben a már említett eladási nehézségek miatt csaknem 300 000 acélipari dolgozót bocsátottak el. Az acélvita tehát tovább folytatódik, s pillanatnyilag ott tart, hogy a Közös Piac 10 százalékos kivitelcsökkentést ajánlott fel annak fejében, ha az USA felhagy a protekcionista gazdaságpolitikával és felfüggeszti a hallatlanul magas vámokat. Washingtonban erről hallani sem akarnak és konokul tartják magukat a 35 százalékhoz. A vita elsimítására jó három hét áll rendelkezésre, hiszen ha nem jön létre kompromisszum, akkor az USA eddig közelebbről nem részletezett megtorló intézkedéseket léptet életbe augusztus 24-én. Ha a jelenlegi helyzet gyökeresen nem változik meg, úgy látszik, erre sor is kerül, s akkor az amerikai és európai acélipari konszernek között folyó gazdasági háború levét ismét azok isszák meg, akik rendszerint mindig: az elbocsátott tízezrek. P.VONYIK ERZSÉBET KENYA Meghiúsított államcsíny (ČSTK) - Daniel Arap Moi kenyai elnök vasárnap este bejelentette, hogy a hadsereg és a rendőrség lojális csapatai meghiúsították a légierőnek a kormány megdöntésére irányuló kísérletét, s teljes mértékben ellenőrzik az egész országgal - beleértve a fővárost is - a helyzetet. A legutóbbi jelentések szerint viszont szórványos lövöldözésekre került sor a fővárosban, valamint az Emba- kasi légitámaszponton is, ahol a lázadás kitört. A kenyai kormány felszólította a felkelőket a fegyverletételre — tegnap estig kaptak haladékot. A Nairobiból érkezett jelentések arról számolnak be, eddig a légierő 300 tagját tartóztatták le. A feltételezések szerint az ál- lamcsinykísérlet elfojtása mindkét oldalon áldozatokat követel. Nairobi nemzetközi repülőterét lezárták, s a fővárossal még mindig nincsen semmilyen összeköttetés. Egyes hírügynökségi jelentések szerint a főváros üzleti negyedeiben vasárnap számos boltot kiraboltak. Egyelőre érvényben van az éjszakai kijárási tilalom is. ,Semmi különös, csak egy kis családi perpatvar.“ A Frankfurter Allgemeine Zeitung karikatúrája Abszolút előnyt a nukleáris leszerelésnek IRÁN-IRAK Folytatódik a tűzpárbaj Kölcsönös vádaskodás USA Hatalmas hadiipari megrendelések
