Új Szó, 1982. július (35. évfolyam, 154-180. szám)
1982-07-07 / 159. szám, szerda
Arjai, egyesüljetek; Az Atomenyergoekszport szakemberei együttműködnek a csehszlovákiai szakemberekkel a Jaslovské Bohunice-i és Dukovanyi Atomerőmű építésében. Dukovanyban például nyolc szovjet szakember kapcsolódott be az építő és a szerelő munkák irányításába. A szovjet mérnökök Borisz Jaroszlavcev vezetésével átadják a szovjet atomerőművek során szerzett tapasztalataikat. A képen jobbról: Valentyin Kononov mérnök, a Novovoronyezsi Atomerőmű dolgozója, Borisz Jaroszlavcev mérnök, a szakembercsoport vezetője és Alekszandr Saljapin mérnök, a Tyeplo- enyergoprojekt leningrádi osztályának munkatársa. (Vít Korčák felvétele - ČTK) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Jobban, rugalmasabban A jelentős gazdasági és társadalmi eredményeink között tartjuk számon, hogy falvaink átalakultak, megváltozott lakóinak élete, munkája. A mezőgazdaság szocializálása közel hozta a falut a városhoz, gyökeresen új, sokkal igényesebb életmód alakult ki bennük. Mindez természetesen megköveteli irányításuk, igazgatásuk korszerűsítését is, azt, hogy új formákat vezessünk be, amelyek lehetővé teszik a hatékony közigazgatást az adott terület fejlesztésében, a lakosság ügyeinek rugalmasabb intézését, az egyes intézmények eredményesebb működtetését, az életkörülmények javítását és nem utolsósorban az emberek közéleti tevékenységének elmélyítését. Ebben a törekvésben jelent fontos lépést a központi falvak létesítése. Július elsejétől Szlovákiában 54 ilyen település nemzeti bizottsága bővített jogkörrel rendelkezve látja el feladatait. Miben nyilvánul meg ez elsősorban? Mindenekelőtt azt említjük meg, hogy ezentúl a lakosok sok ügyüket közvetlenül községükben, illetve a közeli központi településen intézhetik, nem kell minden aprósággal a járási székhelyre utazni. Főleg a szociális ellátással, a közrend védelmével, a lakás- és vízgazdálkodással, a mezőgazdasággal, részben a közlekedéssel és a tűzvédelemmel kapcsolatos ügyintézésről van szó, sőt több községben a helyi nemzeti bizottság az építkezési hivatal feladatkörét is ellátja. Az ügyvitel egyszerűsítése csak a változások egyik része. Módosul a nemzeti bizottságok viszonya az általuk igazgatott területen működő gazdasági és szövetkezeti szervezetekben. Rendszeresen beszámoltatják őket tevékenységükről és ameny- nyiben olyan hiányosságok merülnek fel, amelyek érintik a lakosság érdekeit, életkörülményeit, ellenőrzik majd azok megszüntetését. Beleszólásuk lesz a község kereskedelmi ellátásába, a szolgáltatások fejlesztésébe, az új részlegek, melléküzemágak létesítésébe. Megváltozik viszonyuk a járási nemzeti bizottságok iránt is, ezentúl állást foglalnak a járás fejlesztési koncepciójához, a tervekhez és a költségvetéshez. A nagyobb jogkör lehetővé teszi, hogy a nemzeti bizottságok az eddiginél többet tegyenek a központi községek fejlesztéséért, jobban befolyásolják az életkörülmények alakulását. A nemzeti bizottságokon múlik most, hogyan élnek majd az új lehetőségekkel, hogyan birkóznak meg a megsokasodott teendőkkel, hogyan gazdálkodnak a rájuk bízott, az eddiginél nagyobb eszközökkel. A kiválasztott községek irányító apparátusát a járási nemzeti bizottságok több tapasztalt dolgozója erősítette meg, de sok függ a képviselőktől, a nemzeti bizottságok szakbizottságaitól is. Fontos szerepet töltenek be a polgári bizottságok, amelyek a lakosság véleményének, mindennapi gondjainak tolmácsolásával jelentősen hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a tanácsok jól, megalapozottan döntsenek. Több helyen aggodalmak merültek fel a központi községekhez tartozó társközségek társadalmi életével kapcsolatban. Helytelen az az elképzelés, hogy a közigazgatási összevonás a helyi tömegszervezetek egyesülését is szükségessé teszi. Nyilvánvaló, hogy egy közös, jól működő egészségügyi központ kialakítása közös érdek, hiszen az apró rendelőkben távolról sem szervezhetnek meg olyan színvonalas ellátást, mint a korszerűbb, nagyobb központban. Ám a tömegszervezeteknek, így a nők, a tűzoltók, a fiatalok szervezeteinek és másoknak helyi hagyományaik vannak, sokat tesznek a községek szépítéséért, a kulturális és a sportélet fellendítéséért. Ezért, a legtöbb esetben káros lenne, ha ezeket is egyesítenék, összevonnák. Hasonló a helyzet a községnevekkel kapcsolatban is. Az a tény, hogy a központi községekhez tartozó társközségek nevét megszüntetjük, önmagában nem old meg semmit, legfeljebb keserűséget vált ki az ott élők között. Az új, mint általában bizonyára ezen a területen is ellentmondásokat, akadályokat leküzdve tör majd magának utat. Mérvadóak azonban a fejlődési eredmények lesznek, s hogy ezek minél meggyőzőbbek legyenek, az a központi községek nemzeti bizottságainak munkájától, a pártszervek és szervezetek mindennapi segítségétóf, a felsőbb szintű nemzeti bizottságok megértő támogatásától függ. A cél világos: a falvak jobb, rugalmasabb igazgatása, arányos, egyenletes haladása, a lakosság életkörülményeinek további javítása. CSIZMÁR ESZTER A magyar és a csehszlovák szakszervezetek együttműködésének javításáról (ČSTK) - Munkatalálkozót tartott Budapesten július 5-e és 7-e között a Szakszervezetek Központi Tanácsának Titkársága Karel Hoffmann-nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZKT elnökének vezetésével, valamint' a Szakszervezetek Országos Tanácsának Titkársága Gáspár Sándorral, az MSZMP KB Politikai Bizottsága tagjának, a SZOT főtitkárának a vezetésével. Karéi Hoffmannt, valamint Ladislav Ab- rahámot és Václav Béželt, az SZKT alelnökeit Budapesten fogadta Kádár János, az MSZMP KB első titkára. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozó a megelőző közös párbeszédekre alapozott. Áttekintették az SZKT és a SZOT együttműködését szabályozó végrehajtási jegyzőkönyvben foglalt feladatok teljesítését. A két titkárság képviselői leszögezték, hogy az elmúlt évre kitűzött tennivalókat elvégezték. Nagyra értékelték az eddigi tapasztalatcseréket a szakszervezeti tevékenység javításáról, valamint a szakszervezetek szerepéről a szocialista építésben. A találkozókon tájékoztatták egymást a csehszlovák szakszervezetek X. és a magyar szakszervezetek XXIV. kongresszusának határozatai megvalósításáról, valamint azokról az időszerű feladatokról, amelyek a gazdasági és szociális (Folytatás a 3. oldalon) Tábornyitás előtt Hol nyaralhatnak a kelet-szlovákiai fiatalok? (Tudósítónktól) - Kelet-Szlo- vákiában a legjobban kiépített és felszerelt pionírtábor a festői szépségű Hernád völgyében, Kysakon található. Ebben a gyermekparadicsomban a nyár folyamán három turnusban cserélődnek majd az üdülni vágyó pionírok. Az első csoportban a kerület legjobb ifjú sportolói és a különböző művészeti ágazatokban jó eredményeket felmutató gyerekek érkeznek Kysakra. A második turnusban Megnyugtató burgonyaellátás A korai burgonya az elmúlt években gyakran szerepelt a keresett primőráruk listáján Közép- Szlovákiában. A termelők, felvásárlók és az értékesítők közös erőfeszítése nyomán már az elmúlt esztendőben sokat javult a helyzet, az idén pedig csaknem zavartalan az ellátás. A vásárlók nem kis örömére június közepe óta telített a piac, s az illetékesek folyamatos ellátást ígérnek az elkövetkező napokra, hetekre is. A korai burgonya termesztésével - akár a múltban, most is - elsősorban a melegebb éghajlatú déli járásokban foglalkoznak. A nagykürtösi (Veľký Krtíš), losonci (Lučenec) és a rimaszombati (Rimavská Sobota) járás gazdaságaiban az elmúlt napokban már kiásták a tervezett mennyiségnek csaknem a felét, s kedvező időjárás esetén két héten belül végeznek e munkával. A Gömöralmágyi (Gemerský Jablonec) Május 9 Efsz-ben összesen 18 hektáron termesztik a korai burgonyát, s bár a csapadék elkerülte a határt, nem rossz e termés. Az elmúlt hét végéig már több mint 30 tonnát értékesítettek, s a keresletnek megfelelő ütemben folytatják a munkákat. Ugyancsak jól haladnak a munkák a Hrnčianské Zalužany-i Efsz- ben, ahol napjainkig 12 hektárról került biztonságba a termés. A burgonyabetakarítást június 23- án kezdték, s a szövetkezet saját dolgozóin kívül 18 dolgos asszony érkezett Stará Bystricáról, a čad- cai járásból, akik naponta 12 órát töltenek a burgonyaföldeken. A terméshozam javítása érdekében Osgyán község közelében az elmúlt hetekben intenzíven öntöznek, ennek köszönhetően már most 9 tonna körüli hektárhozamot érnek el, ami az elkövetkező napokban és hetekben még tovább emelkedhet. Igaz, az intenzív öntözés hatására a szokottnál nagyobb mennyiségű sárosföld tapad a gumóhoz, s ennek tisztítása fékezi a betakarítási ütemet. Ilyen körülmények között a napi 0,7 tonnás egyéni teljesítmény igazán jó eredménynek számít. Általános tapasztalat, hogy a változatlanul munkaerőigényes burgonyabetakarítás ellenére növekszik a termelési kedv. Ennek fő oka, hogy napjainkig viszonylag magas felvásárlási ára van a burgonyának. -h.aCSÜTÖRTÖK 1982. július 8. XXXV. évfolyam 160. szám Ára 50 fillér a csehszlovákiai gyerekeken kívül Bulgáriából 41, Mágyarországról 20, az NDK-ból 37 úttörő fog itt üdülni. A harmadik turnusban a természettudományok, illetve a műszaki tudományok iránt érdeklődő pionírok találkoznak Kysakon. E nyáron minden bizonnyal azok a gyerekek sem fognak unatkozni, akik Kassán (Košice) maradnak. A Pionírszervezet vezetői öt úgynevezett „városi tábort“ rendeznek számukra. Jó idő esetén a táborba jelentkező fiatalok az Alpinka, Bankov, Anička üdülő- központokban fognak tartózkodni, s az idő nagy részét sportolással, turizmussal töltik majd el, de tervbe vették a város történelmi műemlékeinek megismertetését és azoknak a kiállításoknak a megtekintését is, melyeket a nyár folyamán rendeznek Kassán. Augusztusban az idén is megrendezik a futball-, a tenisz- és a tollaslabda-bajnokságot. Minden bizonnyal érdekes lesz és sok gyereknek szerez majd maradandó élményt az a „vándortábor“ is, melyet a rozsnyói (Rožňava) járásban az idén első ízben szerveznek meg. El kell mondanunk még azt is, hogy a keletszlovákiai kerületből e nyáron több mint száz kiváló pionír a bulgáriai Szozopólban, az NDK-beli Cott- busban és Miskolcon tölthet majd két hetet. (-szák) Meir Vilner Bratislavában (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta az Izraeli Kommunista Párt küldöttségét, amely Meir Vilnernek, az Izraeli KP KB főtitkárának vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. Lenárt elvtárs tájékoztatta az izraeli vendégeket Szlovákia fejlődéséről és arról a munkaaktivitásról, amelyet a szlovákiai dolgozók a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott határozatok megvalósítása érdekében kifejtenek. Nagyra értékelte az izraeli kommunisták magatartását a Közel-Kelet népeinek jogaiért és igazságáért folytatott küzdelemben. A fogadáson jelen volt Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője. Megismerkedtek a kutatómunka eredményeivel (ČSTK) - Nyikolaj Talizin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökehelyettese, aki munkalátogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap ellátogatott a Prešovi Fémipari Kutatóintézetbe A vendéget elkísérte Václav Hűla szövetségi miniszterelnök-helyettes. Az intézet vezető munkatársaival való beszélgetés során tájékozódtak a robotizálás terén elért eredményekről. Részletesen megismerkedtek a különböző népgazdasági ágazatokban használt ipari robotok és manipulátorok kutatása, fejlesztése és gyártása terén kifejtett csehszlovák-szovjet együttműködés eredményeivel. Jubiláns kitüntetése (ČSTK) - Jiŕí Antošnak, a Cseh Statisztikai Hivatal elnökének az állami statisztikai szerveknél kifejtett sokéves és sikeres irányító tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök adta át a jubilánsnak. A szovjet-francia űrrepülésről (ČSTK) - A szovjet-francia nemzetközi legénység, amely a Szojuz-T-6 szovjet űrhajóval közös utazáson vett részt, tegnap Moszkvában sajtóértekezletet tartott. A közös szovjet-francia űrutazás lefolyását és eredményeit Anatolij Alekszandrov, a Szovjet Tudományos Akadémia elnöke értékelte röviden. Mint mondotta, az űrutazást tizenhat hónapos űrkutatási együttműködés előzte meg. Ez alatt az idő alatt a két ország közösen negyven kutatási programot valósított meg. Hubert Curien, a francia Nemzeti Űrkutatási Központ (CNES) elnöke köszönetét mondott a szovjet tudósoknak és technikusoknak az űrrepülés előkészítéséért és a kísérletek végrehajtásában kifejtett hatékony együttműködésért. Vlagyimir Dzsanibekov, Alekszandr Ivancsenkov és Jean- Loup Chrétien kozmonauták a közös űrutazás lefolyásáról, a tudományos kísérletekről és a kozmoszban eltöltött nyolc nap alatt szervezett benyomásaikról beszéltek.
