Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)
1982-06-05 / 132. szám, szombat
Szombat, 1982. VI. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.35, nyugszik 20.33 Közép-Szlovákia: 4.43, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyugszik 20.49 órakor A HOLD kel - 19.26, nyugszik 4.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FATIME ÉS LAURA nevű kedves olvasóinkat KÖRNYEZETVÉDELMI VILÁGNAP • 1862-ben született Allvar GULLSTRAND Nobel-díjas svéd szemészorvos (t 1930) • 1882-ben született Antonín PROCHÁZKA cseh festő, nemzeti művész (f 1945) - UNESCO évforduló. IDŐJÁRÁS Továbbra is nagyon szép, meleg idő, délután néhol zivatar lehetséges. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 28-32 fok között. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: vasárnap még tovább tart a napsütéses meleg idő. A délutáni órákban helyenként, főként a hegyvidékeken zivatar lehetséges. Hétfőn borult idő sokfelé záporokkal, zivatarokkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-16, a legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 28-32 fok között, hétfőn 23-27 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. június 5-re: Bratislava: 425, változatlan Medvedov: 400, változatlan Komárno: 380, változatlan Štúrovo. 360, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűz ütött ki a Vranov nad Topl'ou-i futballpálya lelátóján. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár körülbelül 55 000 korona. A tűz keletkezésének okát szakértő bevonásával vizsgálják.- Elaludt az autóbusz vezetése közben Sebedražíban Jozef E., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat prievidzai üzemének 29 éves gépkocsivezetője. A járművel az árokba futott és egy fának ütközött. Az autóbusz mintegy hetven utasa közül az 50 éves Jozef P. halálos, öt további személy könnyebb sérülést szenvedett. Felhívás A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium Igazgatósága értesíti a dolgozókat, hogy az 1982/83-as tanévben érettségivel végződő levelező tagozaton I. osztályt nyit. 1982. augusztus 1-ig jelentkezhetnek azok a dolgozók, akik elvégezték az alapiskolát és munkaviszonyban vannak. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága nyújt (Dunajská u. 13.) ÚF-78 Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha meghal a szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Jön a vizit! (cseh) 21 • METROPOL: A Ferat-cég vámpírja (cseh) 15.30, 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Elvis Presley (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Új szörnyetegek (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az árral szemben (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Lányaim órája (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Delmiro ezredes (brazil) • DRUŽBA: Csak a szerelem (bolgár) • SLOVAN: Elvis Presley (amerikai) • TATRA: A cigánytábor az égbe megy (szovjet) • ÚSMEV: Te jó ég, hová jutottam (olasz) • KERTMOZI: Új szörnyetegek (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerelmet a szerelemért (19) • KIS Vasúti szerencsétlenség Prágában tegnap reggel 7 óra 32 perckor vasúti szerencsétlenség történt. A Kolínból Prágába tartó személyvonat a Prága-Libeň felső pályaudvar és a prágai Központi pályaudvar közötti szakaszon üres személyvonatnak ütközött közvetlenül Prága Központi pályaudvara előtt. A szerencsétlenség következtében 40 utas könnyebben megsérült, egy nő és vonatvezető súlyosan megsérült, egy nő belehalt sérüléseibe. Minden sebesültet azonnal orvosi gyorssegélyben részesítettek. A szerencsétlenség okait a Szövetségi Belügyminisztérium és a Közlekedésügyi Minisztérium hatóságai vizsgálják. (ČSTK) ■ Országos gyermeksebészeti kongresszus kezdődött tegnap a Zempléni-tó melletti üdülőtelepen, melyen 120 hazai szakember, valamint számos NDK-beli és lengyel sebész a szakma időszerű kérdéseit tárgyalja. ■ Hattyúszámlálást tartanak június 5-én és 6-án hazánkban az ornitológusok. A tavalyi akció során megállapították, hogy a haty- tyúk száma évről évre nő. Tavaly 4144-et számoltak össze, háromezerrel többet, mint 3 évvel ezelőtt. Európa sok tájáról számuk csökkenéséről érkeztek jelentések. Az állami sorsjáték nyerőszámai (ČSTK) - Šumperkben csütörtökön megtartották a csehszlovák állami sorsjáték jubileumi húzását. A nyerőszámok a következők: 100 000 koronás prémium: L 091 645 és Z 081 915 50 000 koronás nyeremény: A 097 950, B 097 880, D 071 189, H 074 686, K 032 827, L 059 156, M 060 844, N 097 115, C 046 789, P 076 256, S 094 482, T 070 910, V 076 663, Z 089 928. 20 000 koronás nyeremények: A 078 808, B 066 858, D 080 843, H 022 949, K 089 676, L 058 126, M 026 669, N 087 752, O 061 966, P 063 431, S 020 350, T 066 539, V 041 190, Z 087 044. 10 000 koronás nyeremények: A 088 483, A 087 512, B 015 979, B 080 605, D 056 635, D 041 044, H 091 992, H 035 662, K 024 205, K 025 095, L 097 635, L 073 647, M 089 133, M 032 405, N 036 256, N 027 913, O 058 981, O 011 612, P 060 665, P 056 505, S 087 279, S 030 299, T 072 507, T 006 043 V 022 614, V 032 454, Z 084 824, Z 095 436. 5000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek: 032 338, 046 088, 056 776, 063 137, 073 966. 1000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek: 020 821, 025 207, 025 923, 026 078, 026 507, 026 830, 036 731, 043 842, 045 109, 046 565, 046 767, 050 560, 051 611, 066 662, 067 839, 076 939, 078 756, 080 340, 080 608, 095 614. 500 koronát nyertek minden sorozatban a 227-re végződő sorsjegyek. 100 koronát nyertek minden sorozatban a 005-re, a 115-re, a 132-re és az 514-re végződő sorsjegyek. 50 koronát nyertek minden, sorozatban az 53-ra végződő sorsjegyek. 10 koronát nyertek minden sorozatban a 4-re és a 6-ra végződő sorsjegyek. A legközelebbi húzás június 24-én Léván (Levice) lesz. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) hírmozaik SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA, Herlianska utca): Dubrov- niki komédia (19) • MATESZ: (Nyá- rasd-Topol'níky) - A peleskei nótárius (19.30) • THÁLIA: (Tornaújfalu-Nová Bodva) - Zavaros örökség (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Hazai tájakon. 16.00: Nyugdíjasok rádióklubja. 16.40: Filmzene. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinja. Műsorösz- szeállítás 11.15: Visszhangok. Hallássérültek műsora 11.45: Meghódítjuk az eget is. Francia tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 12.40: Hírek 12.55: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 13.45: Riportfilm Stráž pod Rals- komból 14.45: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 15.45: Dokumentumfilm a Labdarúgó VB IV. csoportjáról 16.20: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak". Zenés, szórakoztató műsor 17.00: Pravda-Televízió-Slovnaft. Közvetítés a nemzetközi atlétikai viadal 2. napjáról 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Fučík hősei. Ifjúsági irodalmi dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mágusok a porondon, összeállítás a bűvészek tavalyi fesztiváljának gálaműsorából 21.00: Te vagy én. Francia tévéfilm (15 éven felülieknek!) 22.25: Gólok, pontok, másodpercek 22.40: A hatodik nap szombat. Zenés, szórakoztató műsor 23.50: Pravda-Televízió-Slovnaft. A nemzetközi atlétikai viadal 2. napján. Felvétel 00.30: Hírek II. MÚSOR 16.05: Hírek 16.20: Martin Luther King. Amerikai tévéfilmsorozat. 3. rész (befejezés) (ism.) 17.50: A barátság virágai. Közvetítés a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók 26. gombaszögi (Gom- basek) ünnepélyéről 18.10: Az UNA völgyében. Jugoszláv útifilm 18.35: Találkozás szovjet művészekkel. Könnyűzenei műsor 19.30: A színház - az életem. Máiia Kráľovičová nemzeti művész portréja 19.55: Szombat esti vers 20.00: Salakmotor VB. Helyszíni közvetítés 21.15: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.25: Ezer hónap. Kanadai film 22.15: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.25: Nyugalmunk érdekében. Élelmiszer-védelem (ff.( (ism.) 8.55: Delfint fogunk Dél-Ameri kában. NSZK film gyerekeknek 9.25: Berkes Péter: Az öreg bánya titka. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 9.55: Teniszsuli. 1. rész (ism.) 10.10: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 10.30: Zimre Péter: A tettes is áldozat. Tévéfilm (ff.) (ism.) 11.30: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 12.00: Haydn szimfóniái. Dr. Bartha Dénes előadása. 2. rész (ism.) 13.35: Tomi és kutyája. Lengyel kis- film-sorozat. 9. rész: Karrier (ff.) (ism.) 13.50: Bélyegvilág (ff.) 14.00: Fókusz. „Mit inkább érezni, mint hallani...“ (ism.) 14.35: Reklám 14.40: Eredmények, gondok a vízgazdálkodásban 15.10: Gyújtópontban a labdarúgás. Angol rövidfilm-sorozat. 7. rész: A csapat. 15.35: Curro Jiménez. Spanyol kalandfilmsorozat. 3. rész: A gyermekrablás 16.35: Leszokni nehéz. 4. rész: A harmadik hét (ff.) 17.05: Hírek 17.10: Reklám 17.20: Építsünk házat! Tanácsadó műsor fiataloknak 18.00: Teleráma (ff.) 18.40: Új egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei műsor 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Csokonai Vitéz Mihály: Jövendölés az első oskoláról Somogybán 20.05: Pénzt vagy életet! Amerikai bűnügyi film 21.45: Billy Preston a Kisstadionban. Könnyűzenei műsor (ism.) 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Ez a Maxim.... Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából II. műsor 16.30: Széchenyi meggyilkoltatása. Szabó György tévéfilmje (ff.) 18.25: Tisztelendök. Amerika. Whisky, dollár, Biblia (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Csokonai Vitéz Mihály: Jövendölés az első oskoláról Somogybán 20.05: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar Kodály-estje 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Reklám 21.20: Két grafikai stúdium. A KISZ Filmstúdió filmje (ff.) 21.40: Pannónia Kupa nemzetközi súlyemelő-verseny VASÁRNAP MOZIK MŰSORA SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Szerelmet a szerelemért (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohátban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • Vasárnap Rómában (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Fenomének (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsorok (14, 16, 17) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A cipészinas és a grófkisasszony (14) • Don Quijote (19) • MATESZ: (Csenke-Čenkovce) - A peleskei nótárius (19.30) • THÁ- LIA: (Kassa-Košice) - A becsületes molnárlegény (14) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából, közben: 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55. Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20. Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, Közben. 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA • DUKLA: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • Hviezda: Ha meghal a szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT- MOZI: Jön a vizit! (cseh) 21 • METROPOL: A Ferat-cég vámpírja (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČÍK: Elvis Presley (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Új szörnyetegek (olasz) 11, 13.30, 16, 18,30, 21 • SLOVAN: Az árral szemben (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Lányaim órája (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Lakodalom (amerikai) • DRUŽBA: Csak a szerelem (bolgár) • SLOVAN: Elvis Presley (amerikai) • TATRA: A cigánytábor az égbe megy (szovjet) • ÚSMEV: Te jó ég, hová jutottam (olasz) • KERTMOZI: Egymillió zöldhagymával (román) " BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Mérnöki odisz- szea. Tévéfilmsorozat. 10. rész (ism.) 12.05: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.35: Híres indulók. Zenés műsor 13.15: Hírek 13.30: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi műsor 14.10: VŠ Praha - Slávia Bratislava vízilabda-mérkőzés 15.00: Tátra vízi-szlalom. A nemzetközi verseny felvételről 15.30: Példás sporttevékenység egy alapiskolában. Riportfilm 15.40: Lóverseny a Rudé právo Júniusi Nagydíjáért 16.50: Filmmúzeum. Merénylet. Cseh filmdráma (ff.) 18.30: Baráti találkozó. Természetvédelmi műsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: O. Zelenka: Csupa egyes. Tévéjáték 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: I.Sztravinszkij: A katona története. Tévébalett 22.50: Szlovákia Nagydíja. Nemzetközi úszóverseny 23.30: Hírek II. MŰSOR 16.10: Hírek 16.25: A 21. emelet műsora. Ifjúsági műsor 17.10: Jan Sebastian Bach. Amerikai-francia film 18.30: Céljaink. A Fiatalok tévéklubjának vetélkedője (ff). 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 19.50: A drezdai képtár kincsei. NDK rövidfilm 20.00: Azt adjuk, amink van. Szórakoztató műsor 21.15: Hírek 21.30: Albena. Dokumentumfilm Bulgária legfiatalabb tengeri fürdőjéről 21.40: Hosszú út. NDK tévéfilmsorozat. 4. rész BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások filmműsora: 1. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. 7. rész: Az utolsó óra 2. Dasenka. Csehszlovák kis- filmsorozat. 1. rész: Hogyan született? 8.25: Játsszunk bábszínházát! 9. rész: Játék a tárgyakkal (ism.) 9.05: Zsebtévé (ism.) 9.35: A hat kópé. Kanadai kisfilmso- rozat. 2. rész: A nyomozás 10.00: Hírek 10.05: Koldus és királyfi. A zenés játék színházi előadása, felvételről (ism.) 15.05: Névtelen vár. Tévéfilmsorozat Jókai Mór regényéből. 1. rész: A menekülés (ism.) 16.05: Reklám 16.10: 30 év legszebb népdalfeldolgozásaiból 16.35: Műsorainkat ajánljuk 17.00: Reklám 17.10: Magas hőfokon. Rendhagyó köszöntő pedagógusnapra (ff.) 17.50: Lehet egy kérdéssel több? Ve- télkedömüsor (ff.) 18.20: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Víkendszerelem. Tévéfilm Thurzó Gábor regénye alapján (16 éven felülieknek!) 21.15: Sporthírek 21.25: Rubik-kocka világbajnokság. Felvétel 21.50: Szép Szó. Látogatóban Illés Endrénél 22.35: Hírek II. MÚSOR 20.00: Hirek 20.05: Haydn szimfóniái. Dr. Bartha Dénes előadása. 3. rész 21.05: Penelopé. Bolgár animációs film 21.15: Új idők új dalai. 8. rész: Az avantgard (ff.) 21.40: Michael Mansfeld: Gutenbach 1982. NSZK tévéfilm (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkébo 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. gmelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,- Ter)eszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #Ú J szó kronika
