Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)

1982-06-30 / 153. szám, szerda

Szerda, 1982. VI. 30. Az együttműködés a továbblépés alapja A Külkereskedelmi Minisztérium sajtótájékoztatója A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 4.35, nyugszik 20.41 Közép-Szlovákia: 4.43, nyugszik 20.49 Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyug­szik 20.57 órakor A HOLD kel - 15.08, nyugszik 1.37 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PÁL és MELÁNIA nevű kedves olvasóinkat • 1722-ben született Jirí Antonín BENDA cseh zeneszerző, karmester és zongoraművész (f1795) • 1892- ben született LAJTHA László ma­gyar zeneszerző, néprajzkutató (Ť1963) • 1902-ben született Leo­pold MÉNDEZ mexikói festő, grafi­kus és illusztrátor (ft 969). IDŐJÁRÁS Reggel kevés felhő, napközben időnként megnövekszik a felhőzet, he­lyenként futó eső, délután zivatar lesz. A várható legmagasabb nappali hő­mérséklet 21-25 fok között. Mérsékelt északnyugati szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: általában kevés felhő, csütörtökön a hegyvidékeken időnként megnövek­szik a felhőzet, néhol zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérsék­let szerdán éjjel 8-12, csütörtökön éjjel 10-14 fok között, a legmagasabb nap­pali hőmérséklet 23-27 fok között, pénteken délen és délnyugaton 29 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. június 30-ra: Bratislava: 470, apad Medvedóv: 460, apad Komárno: 440, árad Štúrovo: 400, árad Rendőrségi hírek- Megriadtak a juhok a karám­ban - valószínűleg vadállat köze­ledésétől - Omšenie határában. Az állatok az akol sarkában egy­másra futottak és 37 juh megful­ladt. A Motešicei Törzstenyésztö Vállalat (trenčíni járás) mintegy 98 000 korona kárt szenvedett.- Tragikus baleset történt Val- čában (martini járás). Peter F. 11 éves fiú, a helybeli alapiskola ta­nulója az állami gazdaság lakásai melletti falazott kerítésnek támasz­kodott. A rozzant állapotban levő kerítés a fiúra omlott. Súlyos sérü­lésekkel szállították a kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. ■ Kétnapos szeminárium kezdődött tegnap Bratislavában a színművészeti főiskolák nemzet­közi fesztiválja keretében a be­szédkultúra oktatásának mód­szertanáról. A tanácskozáson bol­gár, francia, magyar, szovjet és csehszlovák szakemberek vesz­nek részt. (Tudósítónktól) - A mostani ötéves tervidőszakban a vegyipari termelés 15 százalékos növeke­désére számítunk, s így a hetve­nes évek második feléhez viszo­nyítva a növekedési ütem a felére csökken - jelentette ki František Žurek szövetségi külkereskedelmi miniszterhelyettes az Incheba ’82 alkalmából rendezett sajtótájékoz­tatón, majd így folytatta: a vegy­ipar fejlesztése főleg a meglévő •termelési (elsősorban petrolké­miai) kapacitások teljes kihasználá­sára, a könnyű- és félnehéz-vegy- ipar fellendítésére s az új cellulóz- ■ gyártási kapacitások kiépítésére irányul. A továbblépés, a vegyipar fejlesztésének döntő forrása nap­jainkban a KGST-tagállamok együttműködésének elmélyítése, a gyártásszakosítási és kooperá­ciós egyezmények fokozatos megvalósítása. Vegyipari termékeink külkeres­kedelmében döntő szerepe van p socialista országoknak. A nép­gazdasági tervek egyeztetésével 1985-ig a csehszlovák külkereske­delem ezen a területen 50 száza­lékos növekedéssel számol, an­nak ellenére, hogy a KGST-tagál- lamokban és hazánkban is a vegyipari termelés növekedési üteme csökkenő tendenciát mutat. A növekedésből legnagyobb arányban a Szovjetunió részesül, a többi szocialista országra eső rész megoszlása változó. Változásokra számítunk a csehszlovák vegyipari termékek nem szocialista országokba irá­nyuló kiviteli szerkezetében. Je­lentősen csökken majd a folyé­kony üzemanyagok és az alapvető petrolkémiai nyersanyagok ex­portja. Ezekre a termékekre a ha­zai vegyiparnak lesz szüksége. A jövőben viszont jobban szorgal­mazzuk a bonyolultabb félkész és végtermékek kivitelét, ami a köny- nyűvegyipar fejlesztésének köz­vetlen következménye. J. M. K. Az irányítás korszerű eszköze, a számítástechnika már mezőgaz­dasági szövetkezeteinkben is meghonosodott. A Senica na Ha- né-i Békeút Efsz-ben sikerrel pró­bálták ki az SM 3-20 típusú mini­számítógépet. A felvételen Marie Tillová (baloldalt) az SM 3-20 tí­pusú miniszámítógépet kezeli. (Vladislav Galgonek felvétele - ČTK) ■ Csak egy éve engedélyez­ték Spanyolországban hivatalo­san a válást. 1981-ben ezzel az új lehetőséggel 10 ezer házaspár élt, s az idén is alig lesz ennél több válás. A fölmérések szerint azon­ban mintegy egymillió spanyol bol­dogtalan házasságban él. ■ Értékes régészeti leleteket csempésznek ki Olaszország­ból az NSZK-ba. Az olasz rendőr­ség a múlt héten letartóztatott egy nápolyi csempészbandát, amely a műkincseket egyenesen a régé­szeti ásatások színhelyéről lopta el és szállította az NSZK-ba. KORSZERŰSÍTIK A HETVENÉVES CUKORGYÁRAT A tőketerebesi (Trebišov) élel­miszerkombinát cukorgyára már hetven éve foglalkozik a környé­ken termesztett cukorrépa feldol­gozásával. Csupán a felszabadu­lást követően, a hatvanas, évek­ben került sor a cukorgyár részbe­ni felújítására, korszerűsítésére, ami által a gyár napi kapacitása ezerötszázról kétezer tonnára emelkedett. Azóta megközelítőleg két évti­zed telt el, újból szükségessé vált a gyár további korszerűsítése, gyártási kapacitásának bővítése. Ez a feladat bekerült az állami beruházási tervbe. Ennek értel­mében 619 millió korona ráfordí­tással két hónappal ezelőtt a hu- mennéi Chemikostav dolgozói hozzáláttak az építkezéshez. A felújított termelőrészlegek áta­dását 1978 októberében tervezik. A napokban megtartott ellenőr­ző napon megállapították, hogy az építővállalat dolgozói április óta kétmillió korona értékű munkát vé­geztek. Az állami terv szerint az idén - megszakítás nélkül a cu­korrépakampány időszakában is - 25,9 millió korona értékű munkát kell elvégezniük. Népgazdasági szempontból igen fontos beruházási akció en­nek a cukorgyárnak a felújítása. Főleg, mert a munkálatok befeje­zése után a gyár termelőkapacitá­sa megkétszereződik, tehát na­ponta az eddigi kétezer helyett négyezer tonna cukorrépát képes majd feldolgozni. E tények fokozott mértékben ar­ra kötelezik a felújítási munkálatok kivitelezőit, hogy feladataikat kö­zös erővel, idejében megvalósít­sák. (ik) ■ Az Ústi nad Labem-i járási múzeumban felnyitották azt a fémdobozt, amelyet az intéz­mény munkatársai a múlt hét vé­gén a Pŕestanovi (Ústí nad La­bem-i járás) Orosz Emlékmű res­taurálása során a szobor kőtalap­zatában találtak. A dobozban 19 arany- és ezüstérme volt, amelye­ket 1835-ben Ausztriában adtak ki. Az év legjobb csomagolásai (Tudósítónktól) - A csomago­lóanyagok választékát az utóbbi évek folyamán a vegyipar, ponto­sabban a műanyaggyártás is je­lentősen bővítette. Ezért nem vé­letlen, hogy a bratislavai Incheba nemzetközi vegyipari vásáron a csomagolástechnikának is nagy figyelmet szentelnek. A Szövetsé­gi Műszaki-Fejlesztési és Beruhá­zási Minisztérium az érdekelt köz­ponti szervekkel együttműködve minden évben megrendezi a legsi­keresebb csomagolások verse­nyét. Amint arról a minisztérium ve­zető munkatársai beszámoltak, Az 1981-es év csomagolása című versenybe összesen 128 nevezés érkezett, ebből a zsűri 32 csoma­golást tartott kitüntetésre érde­mesnek, amelyek kivitelezői kö­zött 8 díjat és 24 díszoklevelet osztottak ki. Külön díszoklevélben részesí­tettek két vállalatot, mégpedig a Prágai Csokoládégyárat, vala­mint a párkányi (Štúrovo) Dél­szlovákiai Cellulóz- és Papírgyá­rat a csomagolástechnika fejlesz­téséről való rendszeres gondos­kodásért. Az elismerésben részesített csomagolásokat az Incheba vegy­ipari vásár látogatói az A pavilon­ban tekinthetik meg. A díjak és a díszoklevelek ünnepélyes kiosz­tására ma kerül sor a bratislavai Technika Házában. (—ai) ■ Az évszázad rablását kö­vették el egy milánói bankban. A betörök egy speciális, kódolt mágneslap segítségével hatásta­lanították a biztonsági berende­zést, megkötözték az öt szolgála­tos őrt és kirabolták a széfeket. A „sikeres akció“ eredménye 4,8 milliárd líra (kb. 5 millió dollár). ■ Betiltották a kézifegyverek használatát San Franciscóban. A koltok, pisztolyok tulajdonosai­nak négy hónapon belül kell be­szolgáltatniuk fegyvereiket. Aki nem tesz eleget a rendeletnek, 500 dollár büntetést fizet és egy­hónapos börtönbüntetéssel sújt­hatják. A tilalom nem vonatkozik a céllövő és vadászfegyverekre. San Francisco az első város, ahol a lakosokat megfosztották a fegy­verviselés jogától. Mi Hol r\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Front az ellenség hátában (szovjet) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Goodbye és ámen (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Mesél a bécsi erdő (osztrák) 15.30,18,20.30 • MIER: Vigyázz, kígyó! (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elvis Presley (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A nagy bazár (francia) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Ki ölte meg Jo- Ann Marcust és Kathy Nelsont? (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Me­netjegy a végállomásra (bolgár) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SLOVAN: Olimpia '40 (lengyel) • TATRA: Piedone Afrikában (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: Hölgyválasz (bolgár) 18.30: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.20: 22.00: 22.15: 23.05: A Tv-Híradó sajtóértekezlete Esti mese Időjárásjelentés és műsoris­mertetés Tv-Híradó Valami lóg a levegőben. Cseh film Incheba '82. Riportfilm a bratis­lavai XIV. nemzetközi vegyipari vásárról Ez történt 24 óra alatt Vagy - vagy. Szórakoztató ve­télkedöműsor Hírek SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Zöld Fához címzett fogadó (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom napja (19) • ÚJ SZÍNPAD: Szóbeszéd (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Békák (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben: 6.30: Tanul­junk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Népi zene. 12.55: Sajtó­szemle. 17.00: Szimfonikus zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 9.00: Hirek 9.05: Megérik-e a 2000-et? Angol természetfilm-sorozat. 4. rész: Big Bommie (ism.) 9.30: J. Cisar Királyok életútja. Tévé­játék Jan Vrchlický trilógiája alapján. 1. rész (ism.) 10.50: A csónak hangja. Japán tévéjá­ték (ism.) 16.55: Hírek 17.00: Tudomány és technika - filmen (ff.) 17.45: Pár perc könnyűzene 17.55: Autósok, motorosok. Magazin- műsor (ff.) II. MŰSOR 20.00: Észak-Írország lángjai. Szovjet dokumentumműsor 20.50: Víg özvegy. Részletek Lehár operettjéből 21.20: Időszerű események 21.50: Paul Pauländer. NSZK tévéfilm (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek (ff.) (ism.) 9.30: Kisfilm-összeállítás gyere­keknek: 1. Süni. Szovjet kisjátékfilm 2. Sajtváros építői. Bolgár báb­film 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Halló, itt „Radio Szardínia!“ Spanyol zenés film (ism.) 16.30: Hírek 16.35: A méz íze. Jugoszláv rövidfilm 16.50: Kakas a kosárban. NDK tévé­film 18.15: Reklám 18.25: Visszaszámlálás. Paks, 1982 nyarán 18.55: A Közönségszolgálat tájékozta­tója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Késői találkozás. Angol tévéfilm Noál Coward színművéből 21.40: Élő népdal. Elmegyek, elme­gyek... 21.45: Kötelék. Dokumentumfilm 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.25: Inter arma...Riportműsor (ff.) 17.15: Budapest Nagydíj nemzetközi atlétikai verseny 20.55: Parabola (ism.) 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Reklám 21.55: Egy végrendelet záradéka. Francia film (Műsorváltozás lehetséges!) Aranyplakett a legjobbaknak (Tudósítónktól) - Bratislavá- bari, aktívaúlést tartott az Élet fája mozgalom versenyének második évét értékelő központi törzskar. Méltatták az eredményeket, majd Dušan Longauer, a SZISZ KB alelnöke kihirdette, hogy az érté­kelés alapján az idén kik kapnak elismerést, jutalmat. A versenybe 5980 ifjúsági munkakollektíva nevezett be. Aranyplakettet kap a Slovnaft nemzeti vállalat Vladimír Rosúlka vezette ifjúsági munkabrigádja, a zvoleni Bučina nemzeti vállalat SZISZ alapszervezete, valamint a Rudňany és Horná Krupá köz­ségekben működő ifjúsági szerve­zetek. A versenybe benevezett 530 pionírcsapat közül a bratislavai Juli­us Fučík Pionírcsapat tanácsa, a martini, a rakovai és a topoľča­nyi alapiskola pionírcsapata. Az idén egyénileg 507 pionír nevezett be a versenybe. Közülük Helena Altamanová, Mária Hrnčiarová, Fekete Imre (Bratis­lava), Peter Haulík (Prievidza), Pavol Beláň, (Partizánske) és Ve- selényi Ingrid (Rožňava) kaptak aranyplakettet. haj. ■ Megkezdődött tegnap Brnó­ban a szocialista országok honvé­delmi és sportszervezetei képvi­selőinek nemzetközi tanácskozá­sa. Az értekezleten Bulgária, Csehszlovákia, Korea, Kuba, Len­gyelország, Magyarország, Mon­gólia, Románia, a Szovjetunió és Vietnam küldöttei vannak jelen. Megvitatták a politikai nevelő munka, a honvédelmi és a hazafi­as nevelés terén kifejtett együtt­működés kérdéseit, valamint a honvédelmi-műszaki sportok és versenyek fejlesztésével össze­függő feladatokat. ■ Aggasztja Venezuela la­kosságát, hogy az ún. afrikai mé­hek egyre gyakrabban támadnak meg embereket és háziállatokat. Az egészségügyi minisztérium kö­zölte: az ország mezőgazdasági vidékein az elmúlt időszakban jó néhány ember, az elmúlt öt eszten­dőben pl. 400 személy halálát okozták a méhek. ■ Elpusztult az Omar nevű bika, amelynek szervezetébe a brnói Purkyňe Egyetem orvostu­dományi kara patológiai élettani tanszékének és a Dél-morvaor- szági Egészségügyi Intézetnek kutatói 173 napja mesterséges szívet operáltak. Kimúlását a mú- szív és a vérkeringés közötti összekötő anyag műszaki zavara okozta. ■ Új világrekordot állított fel a zongorázásban David Scott az ausztráliai Wagga Wagga város­ban. A 33 éves zenész 1218 óra hosszat zongorázott. Naponta csak két órát aludt, közben egy erős leütés következtében jobb kezén csonttörést is szenvedett, sőt játék közben egy fogát is ki­húzták. Hogy ki ne jöjjön a gyakor­latból, a csúcsteljesítmény után munkaadójától csak egy szabad­napot kért. Eddig a rekordot a lon­doni Roger Lavern tartotta 1172 órával és 27 perccel. #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309, 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a kozületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II- amelet, telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents