Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)

1982-06-16 / 141. szám, szerda

Járási II. osztályú labdarúgó-bajnokságok

RIM. SOBOTA. Bátka - Rim Sobota B 2:0, Klenovec - Konrádovce 2:6, Hr. Zalužany - Hodejov 3:0, Zacharovce- Ožďany 6:0, Tisovec - Rim. Seč 5:0, Rim. Janovce - Gemer 10:0, Petrovce- Hajnačka jun. 2:1.

1. Tisovec 26 20 3 3 68:9 48

2 Konrádovce 26 19 3 4 89:36 41

3 Rim. Sobota B 26 15 5 6 51:25 35

4. Bátka 26 14 3 9 55:35 31

5. R Seč 26 12 4 10 52:39 28

6. Petrovce 26 13 2 11 43:52 28

7. H. Zalužany 26 11 2 13 46:40 24

8. Klenovec 26 9 6 11 48:46 24

9. Hajnáčka j. 26 8 6 12 45:41 22

10. R. Janovce 26 8 6 12 49:53 22

11. Oždány 26 10 2 14 35:58 22

12. Zacharovce 26 8 4 14 41:65 20

13. Hodejov 26 10 0 16 40:70 20

14. Gemer 26 1 2 23 24:117 4

VEĽKÝ KRTÍŠ: Stredné Plachtince- Balog n. Ipľ. 5:2, Želovce - Slov. Ďarmoty 1:0, Vrbovka - Závada 2:3, O. Nová Ves - Kamenné Kosihy 5:1, Čebovce — Bušince 4:1, Kováčovce- Vinica 0:2.

1 Vinica 24 16 4 4 51.22 36

2. Sklabina 24 15 5 4 67:19 35

3. Čebovce 24 1 5 5 4 47:26 35

4 Závada 24 14 1 9 63:27 29

5. O. N. Ves 24 12 5 7 50:35 29

6. S. Plachtince 24 10 5 9 63:51 25

7. Vrbovka 24 10 5 9 47:39 25

8. Balog n. Ipľ. 24 7 4 13 37:51 18

9. K. Kosihy 24 7 4 13 30:53 18

10. Želovce 24 7 3 14 21:41 17

11. Kováčovce 24 6 4 14 39:69 16

12. S. Ďarmoty 24 7 2 15 27:65 16

13. Bušince 24 5 3 16 25:69 13

LUČENEC: Malinec - Podrecány 5:3. Trebelovce - Utekáč 2:1, Mučin - Ružina 3:0, Šurice - Lučenec B 3:2, Divín- Lovinobaňa 1:1, Lupoč Praha - Čamovce 7:1, Breznička - Kokava n. Rim. 1:2.

1. Divín 25 17 2 6 56:27 36

2. Kokava n. R. 25 16 4 5 57:29 36

3. Lovinobaňa 25 14 5 6 58:25 33

4. Surice 25 14 2 9 62:53 30

5. Malinec 25 12 6 7 49:45 30

6. Mučin 25 12 3 10 35:40 27

7. Lupoč Praha 25 9 8 8 59:52 26

8. Lučenec B 25 12 2 11 45:44 26

9. Trebelovce 25 10 5 10 44:44 25

10 Utekáč 25 9 3 13 37:49 21

11. Čamovce 25 7 4 14 35:50 18

12. Ružina 25 6 4 15 34:61 16

13. Breznička 25 6 3 16 44:68 15

14. Podrecány 25 4 3 18 28:55 11

N. ZÁMKY: Komjatice - Bešeňov 1:1, Ohaj - Maňa 2:0, Mojzesovo - Jasová 0:1, Svodin - Calex 02 1:1, Radava - Mužla 1:0, Strekov - Skalka 1:0, ES N. Zámky B - Palárikovo 12:2.

1.ES. N. Z. B 26 18 3 5 99:28 39

2. K. Sek 26 13 6 7 62:29 32

3. Svodin 26 13 4 9 56:42 30

4. Maňa 26 13 4 9 4/:50 30

5. D. Ohaj 26 11 7 8 40:34 29

6. Radava 26 12 2 12 42:40 26

7. Bešeňov 26 10 5 11 44:32 25

8. Salka 26 11 3 12 51:57 26

9. Komjatice 26 11 3 12 39:50 25

10. Smrekov 26 10 3 13 37:62 23

11. Mjžla 26 9 4 13 36:56 22

12. Jasová 26 7 6 13 37:66 20

13. Mojzesovo 26 7 5 14 33:54 19

14 Palárikovo 26 8 3 15 41:64 19

ROŽŇAVA: Dlhá Ves - V. Slaná 5:2, Kameňany - Plešivec 1:0, Honce- Vlachovo 7:1, Rož. Bystré - Dobšiná 7:0, Muráň - Slavošovce 4:2, G. Poloma - V. Slaná 0:0, Dedinky - Rožňava B 4:1,

1. V. Slaná 26 16 4 6 62:29 36

2. Plešivec 26 14 3 9 46:42 31

3. Honce 26 14 3 9 49:32 31

4. R. Bystré 26 12 6 8 57:34 30

5. N. Slaná 26 11 8 7 33:25 30

6. G. Poloma 25 11 7 7 47:36 29

7. Muráň 25 13 2 10 50:39 28

8. Slavošovce 26 11 4 11 59:50 26

9. Dedinky 26 10 5 11 61:53 25

10. Dlhá Ves 26 9 5 12 37:47 23

11. Kameňany 26 8 6 11 36:37 22

12. Vlachovo 26 8 6 12 34:52 22

13. Rožňava B 26 6 7 13 35:56 19

14. Dobšina 26 2 5 19 23:79 9

TREBIŠOV: Streda - Leles 3:1 Hraň- Borša 3:0, Boľ - Dvorianky 4:1, M Horeš - Trebišov B 6:1, Cejkov - Vojčice 3:1, N. Žipov - Zatin 6:2, Somotor- Parchovany 2:1,

1. Trebišov B 25 14 5 6 58:39 33

2. M. Horeš 25 14 3 8 59:43 31

3. Zatin 25 13 4 8 59:56 30

4. Hraň 25 12 4 9 54:51 28

5. Dvorianky 25 11 5 9 52:38 27

6. Borša 25 11 4 10 49:44 26

7. Boľ 25 11 3 11 43:43 25

8. Vojčice 25 9 6 10 50:49 24

9. N. Žipov 25 11 2 12 38:50 24

10. Streda 25 11 1 13 44:51 23

11. Leles 25 10 2 13 56:50 22

12. Somotor 25 9 3 13 39:46 21

13. Cejkov 25 9 1 15 37:47 19

14. Parchovany 25 8 1 16 36:47 17

T v

KOŠICE-VIDÉK: Buzica - Perin 1:4, Trestená - Ďurkov 4:0, Družstevná- Drienovec 2:2, Rozhanovce - V. Ida 5:2, Jasov - Turňa 2:0, Královce- Skároš 3:0, Čečejovce - Kokšov- Bakša 3:0,

1. Trestená 26 16 4 6 65:33 36

2. Čečejovce 26 16 3 7 54:27 35

3. Turňa 26 14 5 7 63:40 33

4. Rozhanovce 26 15 3 8 56:39 33

5. Královce 26 11 6 9 41:38 28

6. Družstevná 26 10 7 9 50:49 27

7. Kokšov-Bakša 26 11 4 11 41:40 26

8. Ďurkov 26 12 1 13 40:58 25

9. Jasov 26 10 4 12 49:51 24

10. Perin 26 10 3 13 43:45 23

11. Drienovec 26 7 9 10 54:56 23

12. V. Ida 26 9 5 12 34:41 23

13. Buzica 26 7 1 18 42:77 15

14. Skároš 26 5 3 18 25:72 13

LEVICE: N. Tekov - Kalná 1:0, PI. Vozokany - St. Tekov 0:1, V. Ludince- N. Dedina 3:1, Šárovce - P. Ruskov 2:1, Hr. Klačany - Kvetná 2:2, V. Túrovce - Žemberovce 4:3.

1. P Ruskov 24 16 4 4 40:18 36

2. Hr. Klačany 24 10 8 6 43:33 28

3. V. Túrovce 24 12 3 9 50:43 27

4. N. Tekov 24 10 6 8 35:34 26

5. Žemberovce 24 9 8 7 43:45 26

6. Kvetná 24 10 5 9 43:37 25

7. Šároce 24 9 7 8 34:34 25

8. N. Dedina 24 10 4 10 38:47 24

9. Kalná 24 9 5 10 38:32 23

10. V. Ludince 24 10 1 13 39:49 21

11. PI. Vozokany 24 7 5 12 26:33 19

12. Plášťovce 24 6 6 12 26:33 18

13. St. Tekov 24 6 2 16 33:53 14

NITRA: Výčapy - Chrenová 2:1, D. Obdokovce - Janíkovce 2:0. D. Krškany - Ivánka 2:0, Zl. Moravce B - Jelenec 5:0, N. Ves - Slepčany 1 0, V. Zálužie - Mojmírovce 3:0, Č. Klačany - Sládečkovce 1.2.

1. N. Ves 25 16 4 5 60:28 36

2. Zálužie 25 17 1 7 68:29 35

3. Slepčany 25 13 6 6 54:35 32

4. Výčapy 25 15 2 7 46:33 32

5. Chrenová 25 12 4 9 50:39 28

6. Ivanka 25 12 2 11 34:34 26

7. D.Obdokovce 25 9 6 10 36:42 24

8. D. Krškany 25 10 3 12 39:39 23

9. Mojmírovce 25 10 3 12 45:47 23

10. Zl. Moravce B 25 9 3 13 39:47 21

11. V. Janíkovce 25 10 3 12 36:47 23

12. Sládečkovce 25 11 1 13 42:52 23

13. Č. Klačany 25 5 4 16 30:58 14

14. Jelenec 25 3 4 18 29:78 10

GALANTA: Šintava - Abrahám 2:1. Kráľová n. V - P. Úľany 2:0. Kajal- Vlčany 4:0, Č. Brod - Kráľová p/S 3:2, Jelka - K. Brod 4:1, Neded - Mostová 0:2, Trnovec - Diakovce 1.0.

1. Kráľová p/S 26 15 4 7 57:32 34

2. Č Brod 26 13 6 7 57:44 32

3. K. Brod 26 13 5 8 50:47 31

4. Kráľová n. V. 26 13 4 9 51:33 30

5. Kajal 26 10 9 7 45:35 29

6. P. Úľany 26 11 6 9 51:39 28

7. Šintava • 26 12 4 10 44:38 28

8. Neded 26 10 6 10 40:37 26

9. Vlčany 26 10 4 12 55:47 24

10. Trnovec 26 9 6 11 36:38 24

11. Abrahám 26 8 6 12 37:50 22

12. Mostová 26 7 6 13 33:42 20

13. Diakovce 26 6 7 13 29:56 19

14 Jelka 26 7 3 16 30:77 17

A férfiaknál foghíjas mezőny Wimbledonban

(N) - Az ALL England Club versenybírósága nyilvánosságra hozta a jövő héten kezdődő wimbledoni teniszbajnokság kiemelését. Ezek szerint a férfiaknál erősen foghíjas lesz a mezőny, míg a nőknél csaknem a teljes élgárda rajthoz áll. A férfi egyesben a jelenlegi világranglista első tíz helyezettje közül csupán négyen neveztek.

Az első nyolc kiemelt: Férfiak- 1. McEnroe (am), 2. Connors (am), 3. Gerulaitis (am), 4. S. Mayer (am), 5. Kriek (d-afr), 6. G. Mayer (am), 7. Wilander (svéd), 8. NcNamara (ausztrál). Mők: 1.

Navrátilová (am), 2. Evert-Lloyd (am), 3. Austin (am), 4. Jaeger (am), 5. Mandlíková (csehszlovák), 6. Turnbull (ausztrál), 7. Shriver (am), 8. Jausovec (jug).

Szerda, 1982. VI.16.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.31, nyugszik 20.40

Közép-Szlovákia: 4.39, nyugszik

20.48

Nyugat-Szlovákia: 4.47, nyugszik

20.56 órakor

AHOLD kel órakor

1.57, nyugszik 14.22

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK

JUSZTIN és BLANKA

nevű kedves olvasóinkat

• 1907-ben született FÜLÖP Zoltán magyar festő (f 1975) • 1962-ben halt meg Hans KIRK dán regény- és drámaíró (szül. 1898).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, Észak-Szlová- kiában szórványosan futó eső, a Tátrában havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 16-20 fok, Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 23 fok körül. A gyenge északnyugati szél időnként megélénkül.

Csütörtökön és pénteken változóan felhős marad az idő, szórványosabb kisebb eső lehetséges. Éjszaka 8-12, napközben 20-24, pénteken 26 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1982. június 16-ra:

Bratislava: 405, árad Medveďov: 370, apad Komárno. 360, apad Štúrovo: 345, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus baleset történt a Kľuknavai Efsz (Spišská Nová Ves-i járás) határában. Michal Š. 40 éves juhász lefekvés előtt a lakókocsiban bekapcsolta a villanykályhát. Hajnalban a kocsiban tűz keletkezett. Michal Š. súlyos égési sérüléseket szenvedett és a helyszínen meghalt. A vizsgálat megállapítása szerint a villanykályhától kigyulladtak a közelében levő gyúlékony anyagok és a lángok gyorsan átterjedtek az egész lakókocsira.- Munka közben baleset érte B. J. lakatost, a Nitrai Magasépítő Vállalat alkalmazottját. A raktár tetőzete lemez fedőlapjának kicserélésén dolgozott, eközben megcsúszott és mintegy öt méter magasból a beton padlózatra zuhant. Súlyos fej- és gerincsérülésekkel szállították kórházba.

■ Fennállásának 10. évfordulóját ünnepli a Bécs közelében levő Safari Park. Azóta számos trópusi állat jött itt világra, a tenyésztők külföldi állatkerteknek is adnak el belőlük. Az elmúlt évtizedben a Safari Parkban csaknem négymillió turista járt.

■ Földrengés volt Tádzsikisztánban. A földmozgás ereje az epicentrumban, Dusanbetól 25 kilométerre délkeletre öt fok volt, Dusanbéban 2-3 fokos erősségű rezgéseket észleltek. Sérülés nem történt, anyagi károkról sem érkezett jelentés.

■ Már 375 dollárba kerül egy golyóálló mellény az Egyesült Államokban, mégis sokan vásárolják. A gazdasági válság ellenére jelentős nyereségeket vágnak zsebre azok a kis cégek, amelyek a Maradj életben jelszóval a halál- félelemből „csinálnak üzletet“.

Felhívás

A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium Igazgatósága értesíti a dolgozókat, hogy az 1982/83-as tanévben érettségivel végződő levelező tagozaton I. osztályt nyit. 1982. augusztus 1-ig jelentkezhetnek azok a dolgozók, akik elvégezték az alapiskolát és munkaviszonyban vannak. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága nyújt (Dunajská u. 13). ÚF-78

Mi Hol Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Valamilyen más nő (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Földet veszünk Vadnyugaton (román)

15.30, 18, 20.30 • H VIEZDA- KERT - MOZI: Ki ölte meg Jo-Ann Marcust es Kathy Nelsont? (amerikai) 21 • METROPOL: Fairfax milliói (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A segéd (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Lola (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: Széttört tükör (angol)

15.30, 18, 20.30 • TATRA: Frariciszek Bula bűnös élete (lengyel) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Örökség (magyar)

• SLOVAN: A zsoldosok kelepcéje (román) • TATRA: Gengszterek sofőrje (angol-amerikai) • SZABADTÉRI MOZI: A Pogány Madonna (magyar)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Ünnepi est Georgi Dimitrov születésének 100. évfordulója alkalmából (19)

• KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA (Fr. Zupka tér): Külvárosi Cyrano (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pétervári álom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Trubadur (19) • MATESZ: (Fel- söpatony-Horná Potôň) - A peleskei nótárius (19.30) • THÁLIA: (Rima- szécs - Rimavská Seč) - A becsületes molnárlegény (11)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adas a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben: 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55. Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Népi zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szimfonikus zene,

17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

9.05: Hírek

9.10: Iskolatévé (ism.)

9.25: Diszkómüsor gyerekeknek (ff.)

9.45: A vőlegény. Bolgár groteszkfilm (ff.)

9.55: A bíró és a rendőr. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. Fölösleges bizonyíték (ism.)

10.55: Megérik-e a 2000-et? Angol természetfilm-sorozat. 2. rész: A legyek tava (ism.)

11.20: Gazdaságpolitikai magazin (ism.)

12.00: Hírek

15.50: Hírek

15.55: Iskolatévé

16.25: Barangolás a világban. Ismeret- terjesztő műsor (ff.)

17.05: Labdarúgó VB. Anglia - Franciaország mérkőzés. Közvetítés Bilbaóból

A szünetben: Nagy tettek. Riportfilm (ff.)

19.00: Pár perc könnyűzene 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: A tűz. Dokumentumműsor Georgi Dimitrov születésének 100 évfordulója alkalmából (ff.) 20.50: A tenger asszonya. Norvég film Henrik Ibsen drámájából. 1. rész

22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Arany Prága 1982. A XIX. nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.35: A család. A házasságról és a szülői felelősségről. 3. rész (ff.)

23.05: Hirek

II. MŰSOR 16.55: Hírek

17.10: Figyelmünk középpontjában.

A szerkezeti politikáról 17.40: Arany Prága 1982. A XIX nemzetközi tévéfesztivál műsorából 19.00: Autósok, motorosok. Magazin- műsor (ff.)

19.30: Milliós akciók. Nemesfémek - hulladékból 20.00: Ritmusok '82. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 20.40: Rodosz. Dokumentumműsor a görög sziget műemlékeiről és természeti szépségeiről 21.15: Időszerű események 21.45: Arany Prága 1982. A XIX. nemzetközi tévéfesztivál műsorából BUDAPEST 9.00: Tévétorna

9.05: Zina. Szovjet játékfilm (ism.) 10.10: Delta. Tudományos híradó (ism.)

10.35: Viperafészek. Francia tévéfilm Francois Mauriac regénye alapján (ism.)

15.00-16.00: Iskolatévé (ff.)

16.05: Hirek

16.10: Turizus ’82. Riportmüsor (ism.) 16.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója

16.55- Reklám

17.05: Labdarúgó VB. Anglia - Franciaország mérkőzés közvetítése Bilbaóból A szünetben: Reklám 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna

19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jogi esetek

20.40: A hét műtárgya. Budavári szoborlelet: Lovagok 20.45: ,,Nem felfelé török, uram...“ Sütő András műsora 20.50: Charles Aznavour ’80. Nemzetközi dal-körkép az Olympia színpadán 22.50: Tv-Híradó 3

II. MÚSOR

20.00: Gombaszög, 1981. Dokumentumfilm (ff.)

20.30: Billy Cobham és barátai. Zenés film

21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám

21.30: Telesport. Labdarúgó VB. összefoglaló a Peru-Kamerun, Skócia-Új Zéland és az NSZK-Algéria mérkőzésről 22.45: Reklám

(Műsorváltozás lehetséges!)

Május elején sikeresen befejezte expedícióját a világ legmagasabb csúcsán a Mount Everesten egy 11 tagú szovjet hegymászó csoport A szovjet hegymászók rendkívül nehéz feladatot tűztek ki maguk elé: eddig elsőként a délnyugati oldalról mászták meg. A képen az expedíció azon tábora, ahonnan a hegymászók a csúcsra elindultak.

(CSTK-felvétel)

■ Korszerű sebészeti központot adtak át a berlini Charité egyetemi kórházban A 23 szintes épületben 24 műtő és több ezer kórházi ágy található, ezen kívül tudományos és kutatási létesítmények is helyet kaptak.

■ Egy monacói árverésen

99 300 francia frankért kelt el Marie Duplessis egyedüli ismert portréja. Duplessis Alexander Dumas írónak köszönhetően a Kaméliás hölgy néven vonult be a történelembe.

#ÚJ sző

Index 48 011

Kiadja Sziovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 1?, II smelet. telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

krónika

hír mozaik