Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)
1982-05-11 / 110. szám, kedd_jav
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1982. május 11. XXXV. évfolyam 110. szám Ára 50 fillér TERMÉSFORMÁLÓ NAPOK írta: JÁN JANÍK, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB titkára Mezőgazdaságunk dolgozói különösen igényes feladatokat teljesítenek ezekben a napokban, amelyek jelentős mértékben elősegítik a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött irányvonal teljesítését, az élelmiszerekből való önellátás fokozatos elérését. E feladat teljesítése elkerülhetetlen, mert az élelmiszerek beszerzése a külföldi piacokon egyre bonyolultabb és egyre több devizát igényel. Emellett az imperialista erők, különösen az Egyesült Államok a politikai zsarolás és kényszerítés eszközéül használják fel ezeket a stratégiai árukat. Ezért következetesen ki kell használnunk minden hazai forrást és lehetőséget a lehető legtöbb mezőgazdasági termék előállítására. Az idei terv ezért olyan követelményeket támaszt, hogy gyorsabban szüntessük meg a növénytermesztés és az állattenyésztés színvonala közötti aránytalanságokat. A legfontosabb feladat a szemesek előirányzott termelésének a teljesítése, valamint a jó minőségű tömegtakarmányok lehető legnagyobb mennyiségének a megtermelése. A fogyasztási igények kielégítése szempontjából hasonlóan nagy figyelmet kell összpontosítani a cukorrépa, a burgonya, továbbá a zöldség- és a gyümölcsfélék, valamint más növények termesztésére. A határszemlék azonban azt bizonyítják, hogy az idei tavasz nem kedvez a mezőgazdaságnak, sőt észrevehető mértékben lerontotta azokat a jó alapokat, amelyeket a mezőgazdasági dolgozók az ősz folyamán raktak le az ősziek vetése és a további talajelökészítő munkák során. A szélsőségesen kedvezőtlen áprilisi időjárás akadályozta a növények fejlődését, s a zöldtakarmány betakarítása nemcsak késik, hanem szegényebb is lesz. A rossz áttelelés miatt az őszi repcéből, az évelő takarmánynövényekből és a gabonafélékből több ezer hektárt kellett kiszántani. Az ilyen intézkedések tovább növelik a termelési költségeket, s olyan feladatokkal járnak, amelyekre ilyen terjedelemben nem számítottunk. Ezért ezeknek nem lehet hátat fordítani, s arra várakozni, hogy a természet majdcsak helyrehozza, amit elrontott. Ebben a helyzetben különösen érvényes az a többszörösen bevált micsurini alapelv, hogy a természettől nem várhatunk ajándékokat, hanem azokat becsületes, céltudatos, a tudományos ismeretekre épülő munkánkkal kell kiharcolnunk tőle. Minden mezőgazdasági vállalatnál tudatosítani kell, hogy az önellátás elérésére irányuló program kötelező, s a vetési tervben nem lehet érvényesíteni különböző egyéni szempontokat. A vetésterület elosztásában teljes mértékben figyelembe kell venni a társadalmi érdekeket - olyan mennyiségek termelését kell biztosítani az egyes terményekből, hogy a népgazdasági mérlegek megfelelő egyensúlyban legyenek. Ezért az agronó- musok se bízzanak csupán abban, hogy a gabonafélékből, a cukorrépából, a burgonyából, a takarmánynövényekből, valamint az olajos magvakból és a zöldségfélékből eddig még nem tapasztalt terméshozamokat érnek el, hanem inkább lelkiismeretesen gondoskodjanak az előirányzott termelési feladatok teljesítéséről. Az idei tavasszal nemcsak a hűvös időjárás, hanem a csapadékhiány is veszélyezteti a termést. A szakemberek kiszámították, hogy néhány körzetben április végére a talaj nedvességtartalma a növények optimális szükségletének a felére csökkent. A szó szoros értelmében kritikus helyzet ellenére a földművesek naponta átlagosan mindössze 1200 hektárt öntöztek, noha az előző években 5000 hektár öntözésére is képesek voltak, s a lehetőségek még nagyobbak. Megfelelő ellenérv a földművesek részéről, hogy a hűvös idő és az erős szél gyakran lehetetlenné tette az öntözést, az viszont már kevésbé hihető, hogy miért nem használták ki jobban az öntözőberendezéseket, ha még az energetikai csúcsfogyasztás idején is megengedett az öntözés. Bár az utóbbi napokban esett, a helyzet megköveteli, hogy az öntözőberendezéseket munkaszüneti napokon is a lehető legnagyobb mértékben használják ki. A nedvességhiány érezteti hatását valamennyi növény fejlődésében, s eddig alaposan megtizedelte az őszi keverékeket és az évelő takarmányokat is. Ez a tény megköveteli, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk a tömegtakarmány-betakaritás minőségének, a tömegtakarmányok ésszerű felhasználásának. Takarmányfélékből jelentősen hozzájárulna az önellátás fokozásához, ha a takarmányozó csoportok, az agronómusok, a gépesítők, a zootechnikusok stb., tehát mindazok, akik bekapcsolódnak a takarmánybetakarításba, célul tűznék a feltételezett betakarítási veszteségek felére csökkentését, a betakarítás minőségének a javítását, úgy, hogy az I. és a II. osztályba legalább 20 százalékkal több takarmányt sorolhassanak be, mint tavaly. Jobban ki kell használni a közép-szlovákiai kerület és a Stará Lubovňa-i járás takarmánybetakarítási tapasztalatait, melyekre a nehezen hozzáférhető területeken termő takarmányfélék betakarításában tettek szert. E munkába nagy mértékben bekapcsolódott az ifjúság, a falusi lakosság és a környező ipari vállalatok dolgozói. A minőség és a gazdaságosság elvét azonban nem csupán a tömegtakarmányok betakarításában kell érvényesíteni, hanem a tavaszi munkák második szakaszának minden művelete során is. Erre kell irányítani a munkakezdeményezést és az anyagi ösztönzést is. Termésformáló napok ezek. Arra van szükség, hogy minden erőt és eszközt mozgósítsunk a tervezett termés eléréséhez szükséges optimális feltételek megteremtésére. E küzdelemben a kommunistáknak kell az élen járniuk, s mindennapi becsületes munkájukkal kell bizonyítaniuk, hogy az élelmiszertermelésben kitűzött önellátási program, melyet a CSKP XVI. kongresszusa jóváhagyott reális, és szocialista jövönk építésének szerves része. Tanácskozott a CSKP KB népgazdasági bizottsága (ČSKT) - Prágában hétfőn ülést tartott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának népgazdasági bizottsága Miloš Jakešnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével. A bizottság áttekintette a CSKP XVI. kongresszusa által az 1981-1985. évi népgazdasági terv fő irányvonalairól hozott határozat teljesítését, a 7. ötéves tervről szóló törvényt és az 1983. évi állami népgazdaság-fejlesztési terv kidolgozásának irányelvjavaslatát. Munkalátogatás (ČSTK) - Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök Antonín Kapeknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a prágai városi pártbizottság vezető titkárának és František štafának, Prága főpolgármesterének, valamint a kivitelező vállalatok képviselőinek kíséretében tegnap ellátogatott a prágai Nemzeti Színház újjáépítésén és bővítésén, illetve környékének rendezésén dolgozó munkások, műszakiak és mérnökök közé. A vendégek tájékozódtak az építkezés menetéről és megelégedéssel állapították meg, hogy az építők és a szakiparosok a havi ütemterveket kezdettől fogva átlagosan 103,6 százalékra teljesítik. Gustáv Husák szívélyesen üdvözli Manuel Bernardo de Sousát (ČSTK - felvétel) A két ország kapcsolatai a békét és a haladást szolgálják Gustáv Husák fogadta az angolai parlamenti küldöttséget (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének jelenlétében a prágai várban fogadta az Angolai Népi Köztársaság parlamenti küldöttségét, amely Manuel Bernardo de Sou- sának, az MPLA - Munkapárt KB tagjának, a Népi Gyűlés első titkárának vezetésével hivatalos látóLondon fokozza agresszív akcióit a Malvin-szigetek eilen Konstruktív ENSZ-tárgyalások a válság politikai rendezéséről • Argentin tiltakozás a BT elnökénél (ČSTK) - Az ENSZ-főtitkár hivatala tegnapra virradó éjszaka közölte, hogy Javier Pérez de Cuellar megbeszélései során az argentin és brit képviselőkkel több tekintetben „lényeges haladás“ született. A Malvin-szigetek miatt kirobbant konfliktus néhány vonatkozásában azonban további tárgyalásokra van szükség. Az ENSZ-főtitkár megbeszéléseinek eddigi lefolyásáról tájékoztatta a Biztonsági Tanács elnökét. Pérez de Cuellar New Yorkban tegnap újabb eszmecserét folytatott Eduardo Roka argentin. ENSZ-képviselővel és Anthony Parsonssal, a brit misszió vezetőjével. Szovjet tudósküldöttség érkezett hazánkba (ČSTK) - Tegnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Gurij Marcsuk akadémikus, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, a Szovjetunió tudományos és műszaki állami bizottságának elnöke, valamint más neves szovjet tudósok. A szovjet vendégeket délután fogadta Bohumil Kvasil akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke. Üdvözlő beszédében nagyra értékelte a szovjet tudósok hozzájárulását a testvéri országok nemzetközi tudományos együttműködésének fejlesztéséhez. A .szovjet tudósküldöttség Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghívására érkezett Csehszlovákiába. Annak ellenére, hogy a válság politikai rendezéséről folytatott tárgyalások az ENSZ keretében konstruktív módon folynak, Nagy- Britannia fokozza agresszív akcióit a Malvin-szigetek ellen. A Hermes repülőgép-anyahajó fedélzetén tartózkodó brit riporterek (Folytatás a 2. oldalon) t gatáson tartózkodik Csehszlovákiában. Az elvtársi légkörben zajlott megbeszélésen áttekintették a csehszlovák-angolai kapcsolatok helyzetét és továbbfejlesztésük lehetőségeit. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a kölcsönös kapcsolatok, amelyek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Angolai Népi Köztársaság vezetőinek tavalyi prágai tanácskozásán hozott határozatokkal összhangban felődnek, a két ország népeinek javát, a békét és a haladást szolgálják. A fogadáson jelen volt Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke és František Šalda, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Manuel Bernardo de Sousát, valamint az angolai parlamenti küldöttség többi tagját, tegnap fogadta Alois Indra is. A szívélyes elvtársi beszélgetésen részt vettek a Szövetségi Gyűlés alelnökei - Ján Marko első alelnök, Václav (Folytatás a 2. oldalon) Mikor lesz elegendő és jó ivóvíz Bodrogközben? František Kocúr mérnök, a Kelet-szlovákiai Vízgazdálkodási és Csatornázási Vállalat műszaki igazgatóhelyettese válaszol:- Amint azt az újságolvasók és a környék lakói is tudják, Battyánban (Botany) mintegy százmillió korona beruházással egy vízmű épül, amelynek kezdetben másodpercenként 160 liter, majd később 320 liter lesz a teljesítménye. Hogy az 1974-ben megkezdett építkezés eleinte miért döcögött, arról már tavaly szeptemberben elég részletesen írtak. Tény, hogy az elmúlt esztendő derekán azt rebesgettük, hogy decemberben megkezdődhet a próbaüzemelés. Sajnos, nem így történt. Az építkezés fő kivitelezői - a Kassai (Košice) Mélyépítő Vállalat 0-1-es nagymihályi (Michalovce) üzeme és 07-es kassai üzeme - ugyan jól hajráztak, ám a mérő- és vezérlő berendezések szerelését nem siettethettük. Ha az elmúlt tél enyhébb lett volna, ma minden bizony-» nyal előbbre lennénk, s már a próbaüzemelés is mögöttünk lenne. így azonban a nyomáspróba és a többi üzempróba csak májusra várható. Ha az jó eredménnyel zárul, akkor Királyhelmec (Kráľovský Chlmec) és Nagykapos (Veľké Kapušany) környéke ez év felétől battyáni ivóvizet kap majd. Ugyanakkor még az idén véglegesen megoldjuk Tiszacser- nyő (Čierna nad Tisou) ivóvízgondjait is. Hogy Vajánban (Vojany) lassan épül a víztorony, az minket is bánt. A legutóbbi tárgyalások után azonban bízok abban, hogy ez a gond is rövidesen megoldódik. Különben - kényszermegoldásként - Nagykaposnak és környékének e víztorony nélkül is tudunk valamennyi vizet biztosítani. G. J.
