Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)
1982-05-24 / 121. szám, hétfő
ÚJ szú 3 1982. V. 24. Töretlen fejlődés a Kelet-szlovákiai Vasműben Hazánk egyik legkorszerűbb kohászati üzeme a közel huszonnégyezer embert foglalkoztató Kelet-szlovákiai Vasmű igen jelentős népgazdasági szerepet tölt be. Eredményei alapján elmondhatjuk, hogy a Vasmű kollektívája ennek tudatában - becsülettel teljesíti feladatát. Pedig nem akármilyen feladatról van szó, hiszen ennek a gigantikus kohómünek az árutermelése tavaly megközelítette a 11,5 milliárd korona értéket. tön szeretném hozzáfűzni azt is, hogy az exportált termékeink minőségével összefüggő reklamációk aránya 0,08 százalékra csökkent. Ez azt jelenti, hogy a külföldi vásárlóink igényeinek exportált termékeink 99,92 százaléka megfelelt. Nagyon örülünk, hogy ez irányú törekvéseink eredményhez vezettek. Mindemellett sikerült a nyersanyag- és energiatakarékosság tervezett feladatait is 20 százalékkal túlteljesítenünk. CsuÁltalában köztudott, hogy a CSKP XVI. kongresszusa egész népgazdaságunk, így a csehszlovák kohóipar elé is rendkívül igényes feladatokat tűzött célul. A Kelet- szlovákiai Vasmű számára a korábbi éveknél szintén sokkal nagyobb feladatokat határozott meg. Tavaly tanúi lehettünk annak, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű képviselői, a 6. ötéves tervidőszak feladatai sikeres teljesítésének elismeréseként, ünnepélyesen átvehették a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa vörös zászlaját. Néhány nappal ezelőtt pedig, a 7. ötéves tervidőszak első évében elért eredményei alapján a Kohó-, és Nehézgépipari minisztérium és a Kohóipari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának vörös zászlóját kapta meg a Kelet-szlo- vákiai Vasmű. Ebből az alkalomból beszélgettünk Otto TOMAŠLI mérnökkel, a Vasmű vállalati igazgatójával, aki így kezdte kérdéseinkre adott válaszát.- Bevallom őszintén, vegyes érzésekkel kezdtük el tavaly, a 7. ötéves tervidőszak nagy feladatainak teljesítését. Az energia- és nyersanyaggazdálkodás területén bekövetkezett, többnyire közismert problémák, nehézségek leküzdése, a nagyon igényes beruházási és korszerűsítési feladatok teljesítése mérhetetlen erőfeszítéseket, figyelmes, körültekintő szervező munkát igényelt tőlünk, de a politikai és állami szervek azon képviselőitől is, akik hasznosan támogattak bennünket. Az eredmény nem maradt el. A Vasmű létezése óta tavaly értük el a legmagasabb termelési szintet. A tervezett acéltermelést 4 millió 128 ezer tonnával túlteljesítettük, s az árutermelésben elértük a 11 milliárd 444 millió korona értéket. Ezzel, a termelés terjedelmét illetően, vállalatunk hazánk legnagyobb kohászati üzemévé vált.- Milyen eredménnyel teljesítette vállalatuk az exportfeladatokat, hogyan alakult a termékek minősége, az anyag-, és energiatakarékosság?- Termékeink egyharmadát kivitelre gyártottuk. Elmondhatom, hogy a nyugati piacon jelentkező nehézségek ellenére sikeresen teljesítettük az exportfeladatokat. Pedig az év folyamán több ízben is sor került a tőkés piacra irányuló kiviteli feladatok növelésére. RögLubomir Štrougal elvtárs elismerő szavakat jegyez az acélöntődé brigádnaplójába. pán szürkefémekböl közel 28 ezer tonnát takarítottunk meg. A termelésben, a minőség javításában, az áruértékesítésben elért kedvező eredményeink hatására 11 millió koronával túlszárnyaltuk a tervePróbaüzemel a folyamatos acélöntődé. S. Písecky felvételei zett nyereséget, ami egyébként meghaladta tavaly a 1,5 milliárd koronát.- A múlt esztendő a korszerűsítési és beruházási munkálatok szempontjából is eredményesnek mondható?- A legnagyobb örömmel egyértelmű igennel válaszolhatok. Az említett feladatok sikeres teljesítésével kedvező feltételeket teremtettünk az ötéves tervidőszak következő éveiben megvalósítandó feladatok teljesítéséhez. A legjelentősebb beruházás, a folyamatos üzemelésű acélöntöde felépítése sikeres munkánkat bizonyítja. Április végén - a Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök vezette párt- és kormányküldöttség jelenlétében - próbaüzembe helyezhettük ezt a szovjet segítséggel létrehozott, jelentős termelőkapacitást. Ennek népgazdasági hasznáról, előnyeiről, az átadás időszakában tájékoztattuk a közvéleményt, de annyit most is elmondanék, hogy e beruházás költségei 3,5 év alatt megtérülnek.- Milyen célokkal kezdték el az 1982-es esztendő feladatainak teljesítését?- Már az idei tervfeladatok előkészítésének időszakában azt tapasztaltuk, hogy vállalatunk dolgozóinak kezdeményezése, cselekvőkészsége a legalapvetőbb, úgymond kulcskérdések rendezésénél, növekvő irányzatot mutat. Ennek eredményeként dolgoztuk ki vállalatunk kezdeményező tervét,'melynek keretében - a központilag meghatározott feladatokhoz viszonyítva - teljesítménytervünket 26,9 millió koronával, a nyereséget 4,7 millió koronával növeltük. Ezzel kapcsolatban, a szakszervezetek X. Országos kongresszusa és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. évfordulója tiszteletére vállalt értékes kötelezettségek között egy igen fontos feladat szerepel: az első minőségi osztályba sorolt termékek mennyiségének 100 százalékos arányú növelése, valamint több takarékossági intézkedés. Tomasű vállalati igazgató a vörös zászló átvételekor kijelentette: bíznak abban, hogy a Kelet- szlovákiai Vasmű dolgozói az idén és a 7. ötéves tervidőszak hátralevő éveiben is, becsülettel teljesítik a reájuk háruló feladatokat. A töretlen fejlődés eddigi tapasztalatai alapján senki sem vonhatja kétségbe ennek a derűlátásnak az indokoltságát. KULIK GELLÉRT Amilyen az irányítás, olyan a termelés JOBBAN KI KELL HASZNÁLNI A TÁRSULÁS ELŐNYEIT Igaz. a fenti címmondat akkor teljes, ha azt is hozzátesszük, hogy a termelés a munkától, a munkások igyekezetétől és szaktudásától is függ, ám igy is igaz. Ezt jól tudják a tőketerebesi (Trebišov) járás zöldség- és gyümölcstermesztői, s tudja a zöldségtermesztők járási társulásának vezetősége is. Hogy honnan vesszük ezt? A vezetőségnek az elmúlt napokban Csicserben (Čičarovce) tartott tanácskozásából. Marci Gyula elnök, Ján Fedor igazgató, Ján Dunca, a járási mezőgazdasági igazgatóság dolgozója, Fekete Ferenc, a Nagykaposi (Veľké Kapušany) Efsz agronómusa és még néhány szakember - vezetőségi tag alaposan elemezték a járás 15 egységes földművesszövetkezetének és négy állami gazdaságának a zöldségtermesztésben végzett idei közös munkáját, s ugyanakkor a minél jobb eredmények érdekében meghatározták a jelen és az elkövetkezendő időszak tennivalóit. Ján Fedor igazgató szerint eddig minden jel arra mutat, hogy a járás zöldségtermesztő üzemei az idén teljesíteni tudják feladataiJán Fedor: „Járásunk zöldségtermesztői az év eddigi részében jól végezték feladataikat.“ kát, azaz az 1011 hektárról 13 800 tonna zöldséget szállítanak a feldolgozóiparnak, illetve a fogyasztóknak. A 23 zöldségféléből területi nagyság szerint az uborka és a paprika szerepel az első helyen Fekete Ferenc: „Célszerű lenne, ha a jövőben a társulás vezetősége biztosítaná a fóliát a tagvállalatok számára, hogy a termelőknek ez ne okozzon gondot." 178-178 hektárral, majd a zöldborsó következik 132 hektárral. Káposztát 127 hektáron termesztenek, paradicsomot 97 hektáron, de a választékban helyet kapott a zeller, a fokhagyma, a vöröshagyma, a sárgarépa, a karfiol, a karalábé, a petrezselyem és a hónapos retek is, míg a görögdinnyét két üzem termeszti, összesen 25 hektáron. A tanácskozásból az is kiderült, hogy a termelők vetőmagigényét az illetékes szervek, intézmények teljesítették. Jelenleg csupán a vegyszerellátás döcög. A zöldNyersanyagot szállítanak a feldolgozó üzemeknek A nyitrai Branko közös mezőgazdasági vállalat jelentős eredményeket ért el a pulyka és a nyúlte- nyésztési program fejlesztésében. A pulykahús termelése megkétszereződött. Tovább fejlesztik a nagyüzemi tenyészeteket és nagyobb segítséget nyújtanak a kisállat- tenyésztőknek is. A vállalat dolgozóinak fő tevékenysége a házinyulak felvásárlása és feldolgozása. Pár évvel ezelőtt - amint Karol Vrba igazgató elmondotta - még szinte elérhetetlennek tartották félmillió nyúl felvásárlását. A jó szervező munka, az abraktakarmány-ellátás megszervezése meghozta az eredményt. 1981-ben 600 655 nyulat vásároltak fel 1677 tonna élősúlyban. A tervet 120 százalékra teljesítették. A jó tapasztalatokat felhasználva célul tűzték, hogy idén a múlt évi eredményhez viszonyítva 200 000 nyúllal többet vásárolnak fel. A hetedik ötéves tervidőszakban a távlati cél, hogy a kisállat-tenyésztőktől egymillió nyulat szállíthassanak a vállalat feldolgozó üzemeibe. Ennek elérése végett intézkednek, hogy a kisállat-tenyésztők könnyebben beszerezhessék a hizlaláshoz szükséges abraktakarmányt, kevesebb fáradozással értékesíthessék az állatokat. Kibővítik az állategészségügyi szolgálatot, a nagyobb községekben megelőző oltást végeznek. A tenyésztők állományukat biztosíthatják. A jövőben tehát kisebb lesz a tenyésztéssel járó kockázat. Szó van arról is, hogy ketrecek készítésére, tenyészállatok vásárlására térítés- mentes pénzjuttatást kapjanak a kisállat-tenyésztők. Amióta Szlovákiában a nyúlte- nyésztés fellendült, külföldről egyre kevesebb nyúlbőrt kell behoznunk bundák és egyéb ruházati cikkek és kalapok készítésére. A jövőben - az újabb szervezési intézkedések hatására - még több nyúlbőrt vásárolnak fel és félkész áruként eljuttatják a feldolgozó üzemekbe. Ha a terveket valóra váltják, akkor nyúlbőrt már nem kell külföldről behozni. A nyúltenyésztésból népgazdaságunknak jelentős devizát szerezhetnek. A vállalat főleg Olaszországba, a Német Szövetségi Köztársaságba, és Franciaországba szállít mélyhűtő kocsikban fagyasztott nyúlhúst. A múlt évben 22,8 millió koronát kaptunk érte devizában. A külföldi piacon egyre keresettebb a nyúlhús. Ezért a vállalat vobább növeli az árukivitelt. i A fejlesztési program szerint a prágai példa alapján más nagyvárosokban is rendszeresen árulnak majd nyúlhúst. Nagy feladat a megfelelő termelékenységű állatok nemesítése. Ezért a vállalat a magyarországi nádudvari Vörös Csillag Termelőszövetkezettel és más vállalattal együttműködve, valamint a kutatóintézetek segítségét felhasználva olyna nyulakat nemesít, amelyek jobban értékesítik az abraktakarmányt mind a mostani kisüzemi keresztezett állományok. A vállalat a hetedik ötéves tervidőszak utolsó éveiben már lényegesen hozzájárul a húsellátás megjavításához és egyidejűleg jelentős nyersanyagot szállít a feldolgozó üzemeknek. (b) ségtermesztők társulásának a vezetősége az adásvételi szerződéseket is megkötötte, mégpedig a Zelenina zöldség- és gyü- mölcsértékesítö vállalattal 9123 tonna zöldségre, a Frucona zöldség- és gyümölcsfeldolgozó vállalattal 4380 tonnára, a Jednota fogyasztási szövetkezettel 301 tonnára, a Szlovák Fagyasztóipar üzemeivel pedig 30 tonnára. Az sem titok, hogy a korai zöldségből az idén kevesebbet termeltek ebben a járásban, mint Ján Dunca: „Jobban ki kell használni a melegágyakat is a zöldségfélék hajtatásához.“ máskor. Kevesebbet, mert a fóliasátrak kifűtése egyre költségesebb, egyre körülményesebb. Hogy mi várható ezen a téren a jövőben? Talán további csökkenés? Nem! Ján Dunca szerint nem kell kongatni a vészharangot, hanem a palántanevelésben az eddiginél sokkal jobban kell kihasználni az istállótrágyás melegágyakat. Ezenkívül a tőketerebesi járásban más kiaknázatlan területek, kihasználatlan hőforrások is vannak. Az egyik - erről Marci Gyula, a Csi- cseri Efsz elnöke beszélt, - a Slovnaft kőolajfeldolgozó vegyipari vállalat vajáni üzeméből elillanó hőenergia. Ezt az említett üzem és a Csicseri Efsz közös megegyezése alapján a közeljövőben hasznosítani akarják. A Vajáni Hőerőműből elillanó óriási mennyiségű hő viszont eddig csupán a füstté váló tervek, óhajok témája. Nem úgy a Tranzit Gázvezeték nagykaposi szivattyútelepének hulladék hőenergiája. Amint arról a tanácskozáson is szó volt, a nagykaposi 5 hektáros üvegház épülőben van, s ha a munkálatok a jelenlegi ütemben folytatódnak, akkor a jövő év végén megkezdi üzemelését. Ahhoz, hogy ez az ígéretes létesítmény mielőbb elkészüljön, elsősorban arra lenne szükség, hogy a járás mezőgazdasági üzemei, azaz a társberuházók egytől egyig állják a múltban adott szavukat és anyagilag járuljanak hozzá a építéshez. Sokkal fegyelmezettebben, mint például a múltban a Bolyi (Boľ) Efsz és még néhány efsz, illetve állami gazdaság. Ugyanakkor az is jól jönne, ha a Žiar nad Hronom-i Gtá idejében elvégezné a műszaki berendezések szerelését és ne 18 hónappal - mint ahogy feltételezik - a tervezett időpont után. Marci Gyula: „Igen hasznos lenne, ha az illetékes minisztériumok mielőbb megegyeznének az ipari üzemek hulla- dékhöje hasznosításának feltételeiben.“ Az említetteken kívül szó volt még a zöldségtermesztők közös üzemigazgatóságának Hriadky községből Tőketerebesre való költözéséről, a járás kertészeti üzlethálózatának bővítéséről és még számos olyan kérdésről, amelynek a megoldása a zöldségtermesztők mai közös feladata, a jövőben viszont közös haszna.S nemcsak a termesztőké, a fogyasztóké is. GAZDAG JÓZSEF (A szerző felvételei)
