Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)
1982-04-07 / 82. szám, szerda
D J SZÚ 5 1982. IV. 7. A szocialista országok egységével, közös eljárásával A Wojciech Jaruzelski vezette párt- és állami küldöttség tiszteletére hétfőn a prágai várban Gustáv Husák díszvacsorát rendezett, melyen mindketten pohárköszöntőt mondtak. Gustáv Husák elvtárs pohárköszöntője Kedves Jaruzelski elvtárs! Tisztelt elvtársak! Kedves lengyel barátaim! Engedjék meg, hogy még egyszer szívélyesen köszöntsem Prágában pártunk Központi Bizottsága, Csehszlovákia kormánya és egész népe nevében, valamint a saját nevemben is a Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttségét. Külön örömmel üdvözlöm köztük Wojciech Jaruzelski elvtársat, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a Lengyel Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnökét, a Nemzeti Megmentés Katonai Tanácsának elnökét. Csehszlovákiai látogatásukat fontos lépésnek tekintjük, amely hozzájárul pártjaink és országaink, Csehszlovákia és Lengyel- ország népe barátságának és szövetségének erősítéséhez. E barátság és szövetség nemzeteink antifasiszta harcai és a szocialista társadalom építésének közös útja során jött létre és erősödött. Ez a barátság, amely a szocialista internacionalizmus elvein alapul, ma is szilárd alapja kapcsolatainknak, kölcsönösen hasznos együttműködésünk további fejlesztésének A szocialista országok párt- és állami vezetőinek találkozói mindig nagy ösztönzést adnak kapcsolataik fejlődésének, barátságuk megszilárdításának és együttműködésük elmélyítésének összhangban népeink érdekeivel, az egész szocialista közösség egységének és közös eljárásának megszilárdítása javára. Annál nagyobb fontosságot tulajdonítunk jelenlegi találkozónknak, amelyre olyan időben kerül sor, amikor a Népi Lengyelország nehéz időszakot él át, és amikor a nemzetközi helyzet alakulása is komoly aggodalmakat kelt. A szocialista Csehszlovákia dolgozói nagy aggodalommal kísérték figyelemmel országuk válságos helyzetének kialakulását. Nemzeteink drágán megfizettek a második világháború előtti időszak tapasztalataiért, s nagyra értékelik, hogy északi, határunkon a népi Lengyelország, egy baráti testvéri szocialista ország található, s közös határunk a béke, a barátság, a stabilitás és az együttműködés határa. A lengyelországi antiszocialista, ellenforradalmi erők veszélyeztették a lengyel nép és az állam szocialista vívmányait, s a nemzetközi reakcióval összefogva az európai és az Európán kívüli politikai stabilitást és a békét is. Csehszlovákia népe ezért tavaly decemberben teljes megértéssel és rokonszenwel fogadta a Jaruzelski elvtárs vezette központi lengyel szervek azon szuverén döntését, hogy szembeszáll- nak az ellenforradalmi erőkkel, a politikai és a gazdasági felfordulás és anarchia fokozódó veszélyével a szocialista rendszer megszilárdítása végett, az ország dolgozói javára. Biztosítjuk önöket arról, kedves elvtársak, hogy ebben a törekvésükben a szocializmushoz hű és odaadó lengyelországi erők Csehszlovákiában szilárd, hű és megbízható szövetségesre találnak. Tudatában vagyunk annak, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a lengyel nép a politikai és a gazdasági stabilizálás és normalizálás bonyolult, felelős feladata előtt áll. Ebben a nehéz időben a súlyos problémák megoldása során támaszkodhatnak Csehszlovákia és a többi szocialista ország szilárd szolidaritására és elvtársi segítségére. Támogatjuk a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezető szerepének helyreállítására és az arra tett erőfeszítéseiket, hogy e párt körül ismét összefogjanak a lengyel nép legszélesebb rétegei, felszámolják az elmúlt évek hibáit és tévedéseit, egészségesebbé tegyék a gazdasági életet, megoldják a szociális problémákat, és* erősítsék a szocialista Lengyel- országot. Felháborodottan elítéltük és határozottan elutasítjuk az Egyesült Államok imperialista köreinek és szövetségeseiknek a Lengyel- ország belügyeibe való beavatkozásokra tett kísérleteit. Ezek a körök meg akarják tagadni a lengyel néptől azt a jogot, hogy önállóan dönthessen saját ügyeiről, s diszk- rimináló lépésekkel igyekeznek meghiúsítani a válság leküzdésére tett erőfeszítéseket. Ez a képmutató politika leleplezi a szocialista Lengyelország ellenségeinek igazi céljait, a haragjukat amiatt, hogy a hazafias, a szocializmushoz hű erők határozott fellépése keresztül húzta számításaikat és elvárásaikat, hogy a Lengyel Nép- köztársaság letér a szocialista fejlődés útjáról és megszakítja szövetségi kapcsolatait a szocialista közösséggel. Kedves lengyel Barátaim! Nagy jelentőséget tulajdonítunk politikai, gazdasági, tudományosműszaki, ideológiai és másfajta kapcsolataink további fejlesztésének és elmélyítésének. Ennek szilárd alapja Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt kapcsolata, valamint az országaink közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amelyet 35 éve kötöttünk és 1967- ben felújítottunk. A társadalmi, a politikai és a gazdasági konszilidálásért vívott küzdelmük jelenlegi szakaszában előtérbe került a gazdasági problémák aktív megoldása. Meggyő-. ződésünk, hogy a gazdasági együttműködés fejlesztése, amellyel mai megbeszéléseinken foglalkoztunk, és amely az érintett állami és gazdasági szervek konkrét tanácskozásainak a tárgya, mindkét fél számára hasznos lesz. A csehszlovák-lengyel gazdasági együttműködésnek sokéves mély hagyományai vannak, és adottak a kedvező feltételek ahhoz, hogy ez az együttműködés tovább fejlődjön mindkét ország népe javára. Különösen szükségesnek és sürgetőnek tartjuk, hogy alkalmazzuk az együttműködés hosszú távú formáit, éljünk a mindkét ország fejlett ipari potenciálja adta lehetőségekkel. Mindenekelőtt fejleszteni kell a szakosítást és a kooperációt az iparban és más ágazatokban, ki kell terjeszteni az együttműködés bevált, hagyományos szálait. Ezek a közös céljaink és a kétoldalú együttműködés konkrét tervei megfelelnek azoknak a céloknak, amelyekről többoldalú alapon a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folynak megbeszélések. Kedves lengyel barátaim! Csehszlovákiai látogatásukra olyan időben került sor, amikor világszerte egyre intenzívebben kibontakozik a szocializmus, a haladás és a béke erőinek küzdelme az imperializmus, a reakció és a háború erői ellen. Az Egyesült Államok és NATO-szövetségesei- nek veszélyes agresszív politikája, azon politika következtében, amely könyörtelenül megszegi az államközi kapcsolatok érvényes és általánosan elismert normáit, különösen az utóbbi időben súlyosan bonyolulttá vált a nemzetközi helyzet, kiéleződött a nemzetközi feszültség. Közvetlenül veszélybe kerültek az enyhülésnek és az országok békés együttműködése fejlődésének eredményei, amelyek fontos kifejezést nyertek az európai biztonsági és együttműködési értekezlet határozataiban. Az imperializmus legagresszívabb erői az Egyesült Államokkal az élen fokozzák a fegyverkezési hajszát, hogy megbontsák a jelenlegi erőegyensúlyt, és katonai-stratégiai fölénybe kerüljenek a szocialista közösség országaival szemben. A Szovjetunió és a többi szocia^ lista ország nagy, egybehangzó erőfeszítéseket tesz arra, hogy megakadályozzák a helyzetnek a béke és a népek biztonsága szempontjából veszélyes alakulását, elhárítsák a háborús konfliktus veszélyét. E cél elérésének útját az SZKP XXVI. kongresszusán jóváhagyott békeprogram és mindazon további konkrét szovjet lépések tűzik ki, amelyek között fontos helye van Leonyid lljics Brezsnyev elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a szovjet szakszervezetek nemrégi kongresszusán és a taskenti gyűlésen előterjesztett több fontos javaslatának. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság teljes mértékben támogatja a Szovjetuniónak és személy szerint Leonyid Brezsnyevnek e békepolitikáját és fáradhatatlan kezdeményezéseit. A szocialista közösség többi országával, az összes békeszerető és haladó erőkkel együtt továbbra is aktívan hozzájárulunk e politika megvalósításához és fejlesztéséhez. Kedves elvtársak! Ma még inkább érvényes, mint bármikor a múltban, hogy a szocializmus építésében való további sikeres előrehaladásunk, a háborús veszély elhárításáért és az országok békés együttműködésének fejlesztéséért vívott közös harcunk legfontosabb, elengedhetetlen előfeltétele a Szovjetunióval való szilárd barátság, szövetség és sokoldalú együttműködés, a szocialista országok egysége és közös eljárása. Ez országunk mindennemű külpolitikai aktivitásának tartós alapja. Örülök annak, hogy megállapíthatom: mai megbeszéléseinken teljes volt a nézetazonosság, kifejeztük azt az eltökélt szándékunkat, hogy tovább mélyítjük pártjaink és országaink együttműködését, szilárdítjuk egységünket és szövetségünket, tökéletesítjük a koordinációt, és mélyítjük a szocialista országok együttműködését a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus jól bevált elvei alapján. Engedjék meg, hogy ürítsem poharamat.- a népi Lengyelországnak a szocialista társadalom fejlesztésében elért sikereire.- a Lengyel Egyesült Munkáspártra,- a csehszlovák-lengyel barátságra és kapcsolataink továbbfejlesztésére,- az ön egészségére kedves Jaruzelski elvtárs,- minden jelenlevő lengyel elvtárs egészségére. Wojciech Jaruzelski elvtárs pohárköszöntője Tisztelt Husák elvtárs! Kedves csehszlovákiai barátaim! A lengyel párt- és állami küldöttség nevében szeretném kifejezni őszinte megelégedésemet a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaságban, szép fővárosukban, Prágában tett látogatásunk lezajlásával és eredményeivel kapcsolatban, köszönjük a baráti fogadtatást, a pártunk, államunk és a lengyel nép címére elhangzott elismerő szavakat. Látogatásunk olyan időszakban zajlik le, amikor megemlékezünk a lengyel-csehszlovák barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződés Varsóban történt aláírásának 35. évfordulójáról. Ez a szerződés kiállta az idő próbáját. Biztosította országaink politikai és gazdasági együttműködésének széles és szilárd alapját, és új szakaszt nyitott a szocializmust építő népek kapcsolataiban az Óriáshegység és a Tátra mindkét oldalán. A lengyeleket, a cseheket és a szlovákokat összeköti a hasonló történelmi sors, a kulturális és ' a nyelvi rokonság, a hosszú baráti határ. A jelenlegi időszakban főként a szocialista közösségbe való tartozás kapcsol egybe bennünket, amely közösség a második világháború után jött létre Mi, független szocialista országok, három szláv nemzet képviselői ma, nem jöhetnénk össze, ha nem szenvedett volna vereséget a náci Németország, amiben döntő szerepe volt a szovjet hadseregnek. Az Európának ebben a részében élő nemzeteket a fasizmus kipusztítással fenyegette. Ezt a tapasztalatot nem feledhetjük. Még mindig élénken és tartósan él nemzeteink tudatában. Ugyancsak emlékezünk a müncheni árulásra és a nyugati garanciák értéktelenségére. Abban az időben Csehszlovákia elsőként érezte meg az egyedülmaradás terhét, és nemzeti tragédiát élt át. Nagy megelégedéssel emlékezünk a közös felszabadító harcok hagyományaira. Ezeknek különösen értékes fejezetei a második világháború idején íródtak. A csehszlovák hadtest részt vett a lengyelországi harcokban. A második lengyel hadsereg országuk felszabadulásához járult hozzá. Lengyelek a Szlovák Nemzeti Felkelésben is harcoltak, amelynek ön, Husák elvtárs, fontos szervezője volt. Ma, az imperialista nyomás időszakában, Lengyelország és Csehszlovákia a szocialista védelmi közösség fontos láncszemei, és jelentős mértékben hozzájárulnak a Varsói Szerződés szervezetének erősítéséhez. Népeink internacionalista barátsága, részvételünk a KGST tevékenységében, megbonthatatlan szövetségünk a Szovjetunióval - mindezek országaink jelenének és sikeres jövőjének rendkívül értékes tényezői. Mai megbeszéléseinken rámutattunk a jelenlegi nemzetközi helyzet rosszabbodására. Ezért az Egyesült Államok vezető körei és mindazok az imperialista erők a felelősek, amelyek igyekeznek megakadályozni Európa és a világ békés fejlődését. Fegyverkezési versenyt kényszerítenek a világra, s ennek terhét megérzik a népek mindennapi életükben, propa- gandisztikus agressziót szerveznek a szocialista országok ellen. A nemzetközi jog ezen erőket nem akadályozza meg abban, hogy durván beavatkozzanak szuverén országok belügyeibe. A fejlődő országok döntő többsége ellenzi ezt a veszélyes politikát. Erősödik a háború elleni, a békemozgalom. Ugyancsak realisztikus előrelátó tendenciák érvényesülnek a nyugat-európai uralkodó körökben Hiszünk abban, hogy a józan ész és a realizmus erői felülkerekednek a konfrontáció híveivel szemben. Határozottan támogatjuk azokat a nemrégi javaslatokat, amelyek a rakéta- és az atomfegyverkezés leállításával kapcsolatban Leonyid Brezsnyev elvtárs terjesztett elő. Ezek a javaslatok ismét azt bizonyítják, hogy az SZKP vezetősége és a szovjet kormány szüntelenül és következetesen lenini békepolitikát valósít meg. Nagyon fontos, hogy Lengyel- ország és Csehszlovákia, valamint a többi szocialista ország határozottan síkraszáll a történelmi jelentőségű jaltai és potsdami egyezmény sérthetetlenségéért és elválaszthatatlanságáért. Ezek az egyezmények megteremtették a háború utáni Európa békés stabilitásának alapját. A megszegésükre irányuló minden közvetlen vagy közvetett kísérlet nagy veszélyt jelent a békére nézve. Tisztelt elvtársak! A népi Lengyelország az utóbbi időben bonyolult és nagyon veszélyes időszakot élt át. A szocialista építés törvényszerűségeinek mellőzése, a gazdasági és szociálpolitikai hibákból eredő érezhető gazdasági problémák komoly feszültséget és aggodalmat szültek a dolgozók körében. Ezzel élt vissza az ellenség. Közvetlen támadást indított a szocialista állam struktúrája ellen, és a gazdasági életet a konfrontáció platformjává, tette. Hittünk a munkásosztály fejlettségében és a nemzet hazafias bölcsességében, s megállítottuk az ellenforradalmi felforgatást. A rendkívüli intézkedésekről szóló döntéseket elfogädva és a szükségállapotot kihirdetve Lengyel- ország nemzeti érdekeit tartottuk szem előtt, egyúttal felelősséget éreztünk a szocializmus európai sorsáért, a nemzetközi kapcsolatok helyzetéért és földrészünk békéjéért. Jól emlékeztünk még a testvéri Csehszlovákia keserű tapasztalataira, a szocilaizmus ellenségeivel vívott kemény harcokra. Lengyelország a szocialista közösség oszthatatlan része maradt. És az is marad örökre. Meghiúsítottuk a szocializmus belső és külső ellenségeinek terveit. Az óriási nehézségek, egyes tőkés kormányok szankciói és különféle zsarolásai ellenére a szocialista Lengyelországban fokozatosan normalizálódik az élet. A Szovjetunió' és a többi szocialista ország, köztük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság konkrét segítséget nyújt. Megköszönjük ezt a segítséget, ez valóban az internacionalista szolidaritás jelentős bizonyítéka. A társadalmi helyzet fokozatosan stabilizálódik. Határozottan szembeszállunk a szocializmus ellenségeivel. Egyúttal tartósan törekszünk és törekedni fogunk a párt vezető szerepén és mindazon hazafias erők együttműködésén alapuló nemzeti megértésre, amelyek elismerik alkotmányunk elveit. A LEMP KB nemrég megtartott 7. ülése alátámasztotta a LEMP IX. kongresszusának irányvonalat, és kitűzte a válság leküzdésének feladatait. Fontos lépést jelentett a párt aktivitásának a marxizmus-leninizmus elvei alapján való növeléséhez és egysége megszilárdításához vezető úton. Tisztelt Husák elvtárs! Tisztelt elvtársak! Ugyanúgy mint a múltban, ma is határozottan síkraszállunk pártjaink, országaink és népeink együttműködésének folytatásáért és erősítéséért. Szilárdítani akarjuk a kétoldalú kapcsolatokat, és a többoldalúakat is a KGST keretében. Népgazdaságaink - amint ezt többéves tapasztalatok mutatják - jól kiegészítik egymást. Közvetlenül szomszédos két legnagyobb iparvidékünk: a felső-sziléziai és az ostravai iparvidék. Adottak a gazdag lehetőségek közös akciók szervezésére a kooperáció és a szakosítás keretében. Mindezekkel eddig nem éltünk teljes mértékben. Nemcsak vissza akarunk térni a legjobb közös tapasztalatokhoz, hanem sokkal határozottabban akarunk létrehozni újakat, fejleszteni akarjuk a kölcsönösen hasznos kezdeményezést. Mai tanácskozásaink bizonyítják, hogy véleményünk ebben a dologban is egyezik. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a LEMP és a CSKP együttműködésének Pártjainkat szoros kapcsolatok fűzik az SZKP-hez és a többi testvérpárthoz. Védik a marxizmus-leninizmus sérthetetlen elveit. Tevékenységük konkrét feltételei között számos saját tapasztalatra tettek szert. Ezek cseréje és a munkakapcsolatok hasznosak lehetnek. Pártjaink a munkásosztály és a nép előtt felelősséget vállaltak a szocialista építés helyes megvalósításáért, és egyúttal hozzájárulták a nemzetközi munkásmozgalom tevékenységéhez. Őszinte érdekünk, hogy barátságunk, együttműködésünk és bizalmunk mélyüljön, és mindig megbízható maradjon. Tisztelt csehszlovákiai elvtársak és barátaim! Ürítem poharamat- országaink megbonthatatlan szövetségére, Lengyelország és Csehszlovákia nemzeteinek szilárd barátságára,- testvérpártjaink eszmei egységére és szoros együttműködésére,- Csehszlovákia Kommunista Pártjára,- a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányára, valamint a cseh és a szlovák kormányra, A- Csehszlovákiai elvtársaink és barátaink egészségére és sikereire,- az ön egészségére, kedves Husák elvtárs. ■ m
