Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)
1982-04-05 / 80. szám, hétfő
' úwmk v krónika hír mozaik Hétfő, 1982. IV. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.05, nyugszik 19.11 Közép-Szlovákia: 6.13, nyugszik 19.19 Nyugat-Szlovákia: 6.21, nyugszik 19.27 órator A HOLD kel — 15.53, nyugszik 5.23 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VINCE és MIROSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1732-ben született Jean-Honoré FRAGONARD francia festő és grafikus, a XVIII. század egyik legnagyobb francia művésze (f 1806) • 1912-ben született ÖRKÉNY István író, a magyar irodalom kiemelkedő képviselője (t 1979) • 1912-ben született František Gl- BALA szobrász, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Derült vagy enyhén felhős idő, a nappali hőmérséklet 15-19 fok között, mérsékelt északi szél. A levegő hőmérséklete 1500 méternyi magasságban két fok körül. Természeti csapás Erős zivatar tombolt múlt hétfőn délután 4 és 6 óra között Vranov nad Toplou és Komárany község fölött. Vranovban kiöntött a patak, s a víz elárasztotta az utakat és a lakóházak pincéit. A kárt mintegy 330 000 koronára becsülik A felhőszakadás Komáranyban is jelentős károkat okozott. A szövetkezet földjein a víz elárasztott 10 hektár zabvetést, 20 hektár árpavetést és a tavaszi takarmánykeverékeket 32 hektáron. Az anyagi kárt félmillió koronára becsülik. Személyi sérülés nem történt A Vranov nad Toplou-i Járási Nemzeti Bizottság árvízvédelmi szakbizottsága már megtette a szükséges intézkedéseket (-n -z) ■ Texas amerikai állam északkeleti részében pénteken egy tornádó az első jelentések szerint legalább hét halálos áldozatot követelt. A sebesültek száma meghaladja a százat. ■ Több emberéletet követeltek a medrükből kilépő folyók Kolumbia északnyugati részében. Az áradást trópusi esőzés előzte meg. A SZAKSZERVEZETI DÖNTŐBIZOTTSÁGOK SZEREPE (ČSTK) - A szocialista törvényesség megszilárdításában fontos feladat hárul a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom döntő- bizottságaira. A nyugat-szlovákiai kerület vállalataiban és üzemeiben több mint 370 szakszervezeti döntőbizottság működik. Ezek tavaly 2022 peres ügyben hoztak döntést. Ezen belül 868 fegyelmi eljárást és 517 kártérítési pert tárgyaltak. A többi per az üz^mi balesetek, a foglalkozási ártalmak és az áthelyezések következtében keletkezett anyagi veszteségek megtérítésével függött össze Az eljárási javaslatok 1200 esetben végződtek döntéshozatallal, 238 esetben a felek közti kiegyezéssel és 126 esetben javasolták az ügynek a bírósághoz való továbbítását. Több mint 200 alkalommal került sor az eljáiási javaslat visz- szavonására. ■ Az ostrava-kunčicei Klement Gottwald Újkohóban a 30 éves fennállás alatt 70 millió 700 ezer tonna acélt öntöttek Az 1952-es évi félmillió tonna termelés tavaly már több mint 3,5 millió tonnára nőtt. A kohó dolgozói mindezt a gyártási elvek tökéletesítésével érték el ■ A hegyi és hegyaljai területek mezőgazdasági dolgozóinak nagy segítséget jelent a ZTRS 310 Kabar univerzális önjárógép, melyet tavaly a pelhrimovi Agrostroj- ban kezdtek gyártani. A gép elsősorban az elhanyagolt rétek és legelők gondozására alkalmas. A takarmány-begyűjtésre főleg a nehezen hozzáférhető helyeken az MF-70 típusú gépek, a jičíni Agrostroj termékei szolgálnak A hetedik ötéves tervidőszakban a gyártók több mint hatezer ilyen gépet szállítanak mezőgazdasági üzemeinknek. ■ AZ NDK mezőgazdasági, erdőgazdálkodási és élelmezés- ügyi minisztériuma múlt hét csütörtökén bejelentette, hogy az ország néhány északi járásában ragályos száj- és körömfájás ütötte fel a fejét. A járvány miatt ezek a területek nem látogathatók. ■ .A csehszlovák-magyar árucsere-forgalom elsősorban gépipari termékek kölcsönös szállítására irányul. A két ország ebben az évben közel 1,1 milliárd rubel értékű árut cserél Ezen belül hazánk kb. 43 milliárd koronáért vásárol magyar gépipari berendezéseket. Több gépipari jellegű kooperációra is sor kerül, tárgyalások folynak a Rába-LIAZ típusú tehergépkocsik közös gyártásáról Keopsz fáraó legendás bárkáját nemrég mutatták be a nagyközönségnek. A 28 éve felfedezett 4500 éves lelet legalább olyan szenzációt keltett az egyiptológusok körében, mint Tutenkámen fáraó sírjának feltárása 60 évvel ezelőtt. A 43,4 méter hosszú, csaknem 50 tonna súlyú bárka restaurálása után kiderült, hogy ismét szükség lesz a restaurátorok munkájára, mivel felületét baktériumok támadták meg. A felvételen Keopsz fáraó bárkájának egy része látható restaurálás közben (Képtávíró - ČSTK) Teljes ütemben vetik a cukorrépát Javult a vetőmagellátás (Tudósítónktól) - Földműveseink Szlovákia-szerte jól kihasználják a kedvező időjárást a tavaszi munkák végzésére. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva gyorsabb ütemben folyik a tavaszi árpa és a hüvelyesek vetése A mezőgazdasági üzemek kölcsönösen kisegítik egymást kezelő- személyzettel és gépekkel Főleg a kooperációs körzetekben eredményes az együttműködés. A nagy teljesítményű gépeket a kooperációs tanácsok a helyi feltételeknek megfelelően osztják be munkára. Amint Jozef Morbacher, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési osztályának agronómusa elmondotta, Szlovákiában a cukorrépa termőterülete 500 hektárral lesz nagyobb, mint a múlt évben. A legfrissebb jelentések szerint Szlovákia déli körzeteiben már 1300 hektáron vetették el a cukorrépát. Štefan Kuzmiak, a minisztérium szakosított agronómusa arról tájékoztatott, hogy a vetőburgonya is jobb minőségű, mint a múlt évben. Több mint a felét csíráztatták a mezőgazdasági üzemekben Ahol már elég meleg a föld, géppel és kézzel vetik és ültetik, hogy minél hamarabb kikeljen és gyorsan növekedjen. A Német Demokratikus Köztársaságból április közepéig 2700 tonna vetőburgonyát hoznak be szaporításra, hogy jövőre még jobb minőségű, korábban érő korai burgonyát termeszthessenek minden mezőgazdasági üzemben (ba) VÁLTOZÓ IDŐJÁRÁS A tavasz beköszöntésével az időjárás is gyakrabban változik. Erről az elmúlt héten is meggyőződhettünk, főleg az éjjeli és a nappali hőmérséklet ingadozása alapján. Szombaton a Kárpát-medencét elérte a nedvesebb és hűvösebb tengeri levegő további hulláma. A magasabb hegyvidéken havazott is, a hét folyamán azonA TÁRGYALÓTEREMBŐL Családi vállalkozás Szocialista kereskedelmünk bizonyos szabályokhoz köti tevékenységét, amelyek megsértése az üzletvezetők és az elárusítók részéről nemcsak a fogyasztókat, hanem magát a vállalatot is súlyosan károsítja. Ezt tanúsítja a bratislavai Duklianska utcai üzlet vezetőjének, Nitranovának és helyettesének, férjének, Štefan Nitra nnak esete is. Az I városkerületi ügyész több- rendbeli bűncselekmény elkövetésének vádjával állította*őket bíróság elé. A vádlottak ügyével az I. Városkerületi Bíróság dr. Ľubomír Hudák büntető tanácsa foglalkozott. A vádlottak hivatásukkal és állásukkal visszaélve valamiféle magánvállalkozásba kezdtek, rontva belkereskedelmi üzlethálózatunk jó hírnevét. Az elsőrendű vádlott - Nitranová - felajánlotta raktáros ismerősének, Rubanicky- nak, hogy a raktári ellenőrzés után „fölöslegként“ fennmaradó árut vegye át tőle és cserébe az üzletben tetszése szerint válogasson élelmiszert és italt. így mintegy 27 000 korona értékű tisztítószerre tettek szert. A cinkosuk - akit a bíróság már korábban elítélt s ebben az eljárásban csak tanúként szerepelt - aránylag gyakran járt így „bevásárolni“ (főleg szeszes italt). A vádlottak ezenkívül különböző magánszemélyektől és a Tu- zexban beszerzett áru eladásával is jelentős nyereségre tettek szert Csak a Tuzexban vásárolt italok eladásával huszonhárom-huszon- négyezer korona jövedelemhez jutottak. A házaspár nem elégedett meg a törvényellenes módon beszerzett és eladott áruból származó jövedelemmel „Bevették az üzletbe“ diák fiukat is, akit alkalmazottként tartottak nyilván. Az elsőrendű vádlott által kiállított okmányok szerint Štefan fiuk olykor kilenc órát is dolgozott. A kihallgatott tanúk egybehangzó állítása szerint Štefan nagyon ritkán tartózkodott az üzletben, dolgozni pedig sosem látták. A vádlottak a jogtalanul felvett munkabérrel több mint ötezer korona kárt okoztak a vállalatnak. Nitranová a tárgyaláson beismerte valamennyi bűncselekményét. Azzal védekezett csupán, hogy a feltételezett pénztárhiányt akarták ilyen módon csökkenteni, illetve pótolni. A férje védekezése jóval egyszerűbb volt. Az egész vádat áthárította feleségére. Ö állítólag semmiről sem tudott és a felesége sem beszélt meg vele semmit sem. A büntetőtanács a legapróbb részletekre is kiterjedő bizonyítási eljárás lefolytatása után bűnösnek találta mindkét vádlottat. Nitrano- vát öt- és a férjét háromévi sza- badságvesztés-büntetésre ítélték. Mivel bűncselekményeiket hivatásukkal és állásukkal visszaélve követték el, öt, illetve négy évre eltiltották őket az anyagi felelősséggel járó foglalkozások gyakorlásától. (m-n.) ban a hótakaró vastagsága csökkent. Előrejelzés április 5-től 11-ig. A hét elején térségünkben a magas légnyomás gyakorol befolyást hazánk időjárására. Ennek köszönhetően kevés lesz a felhő, több a napsütés, viszont eléggé nagy hőmérséklet-különbségek lesznek a nappalok és az éjszakák között. Az éjjeli hőmérséklet nulla és négy fok között alakul, a hegyvidéki völgyekben eléri a mínusz két fokot is. Az alacsonyabban fekvő területeken Szlovákiában a legmagasabb nappali hőmérséklet 16-20 fok között lesz A hét derekán nedvesebb-tengeri légtömegek áramlanak majd Közép- Európába. Ez a mi területünkön is éreztetni fogja hatását. Növekszik a felhőzet, helyenként eső, futó eső, szórványosan zivatar várható. Növekedni fog az éjjeli és kissé csökken a nappali hőmérséklet. A hét vége felé további változással számolunk. Észak felől hűvösebb légtömegek hatolnak be a Kárpát-medencébe, s ennek következtében érezhetően csökkenni fog a hőmérséklet. P. F. ■ A chrudimi Transporta öntőmestereinek kollektívája a X szakszervezeti kongresszus tiszteletére rekordot állított fel A dolgozók munkájának eredménye márciusban 361 tonna öntvény volt, a tavaly júniusban felállított rekordot 3 tonnával lépték túl. Mi Hol r\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hazárdjáték (amerikai) 15.30, 18, 20 30 • METROPOL: Az éneklő raj (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Montiéi özvegye (kubai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Petrija koszorúja (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szép vidék (olasz) 11, 13 30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) 15 30, 18, 20.30 • TATRA: Ma jött egy új fiú (cseh) 15, 17 30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Petrija koszorúja (jugoszláv) • SLOVAN: Az eltévedt golyó (szovjet) • TATRA: Kalamitás (cseh) • ÚSMEV: Bolondos évek (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) • ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A három liptói vessző (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Vára Špi- narová hangversenye (19 30) • A Ra- došíni Naiv Színház műsora (19 30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD. Maratón (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00 Hírek, sport 6 15: Vonószenekarok műsorából, közben. 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek 12 00: Hírek. 12.10: Sport és müzsika. 12.40: Népi muzsika. 12 55: Sajtószemle 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.30: A pártkongresszusok határozatairól. 11. rész: A szocialista életmód és az egyéniség sokoldalú fejlesztése (ism.) 16.00: Hírek 16.05: Iskolatévé (ff.) 16.25: Pionírok magazinműsora 16.55: Ilyen is volt Bratislava. Emlékezés azokra az egykori munkás- negyedekre, ahol ma új lakótelepek épülnek 17.10: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 18.00: A rendőrség nyomoz 18.05: A szocializmus világa. Képek barátaink életéből 18.30: Orvosi tanácsok 18.40: Beszélgessünk a nevelésről. A dolgozók középiskolái (ff) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Otto Zahradník: Paso doble az infarktusnak Tévéjáték (ism ) 21.00: Azimut. Katonák magazinműsora 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: A külföld sportja 23.00: Hírek II. műsor 16.55: Hírek 17.10: Szeretem a városom. Irodalmi műsor (ism.) 17.35: Ivóvízproblémák Kelet-Szlová- kiában Riportműsor (ff) 18.00: Aranyláz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 1 rész: McKellar őrmester visszatér (ism.) 18.55: A meg nem hallgatott SOS Természetfilm (ff.) 19.20: A rendőrség naplójából (ff.) 19.30: Egy letűnt világ. Dokumentumfilm Dionýz Štúrról 20.00: A remekmű és alkotója. 3. rész: Albrecht Dürer - Rózsafüzér ünnepe 20.20: A košicei kormányprogram. Dokumentumfilm (ff.) 20.45: Moszkva szórakozik. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 21.20: Időszerű események 21.50: Melódia két szólamra. Feliratos szovjet film. 2. rész (Műsorváltozás lehetséges!) Kiad|a Sziovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64. Hirdetési iroda a közűleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13,-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 01 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #Ú J szó
