Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)

1982-03-10 / 58. szám, szerda

Levelek a zárszámadásokról APRÓHIRDETÉS Értékelnek, összegeznek, terveket ismertetnek és vitatnak meg országszerte a földművesszövetkezetek tagjai zárszámadó közgyűléseiken. Az alábbiakban azokat a leveleket adjuk közre, amelyekben levelezőink tudósítanak egy-egy taggyűlésről. Elnyerték a szovjet testvérjárás vándorzászlaját A lévai (Levice) járás mezőgaz­dasági üzemei minden évben ver­senyben állnak a szovjetunióbeli arkadaki testvérjárás vándorzász­lajának elnyeréséért. A versenyt a Szövetkezeti Földművesek Szö­vetsége járási bizottsága és a Lé­vai Járási Mezőgazdasági Igazga­tóság szervezi és értékeli ki. A vándorzászlót a múlt évi kiváló eredményekért a nagyölvedi (Veľ­ké Ludince) Wilhelm Pieck Efsz nyerte el. Az értékes vándorzász­lót az 1982 február 26-án megtar­tott zárszámadó közgyűlésen Végh Ferenc, a lévai járási pártbi­zottság titkára adta át a szövetke­zet tagjainak. Ezzel már második éven át lesz a nagyölvediek birto­Február 16-, 17- és 18-án tar­totta zárszámadó értékelő köz­gyűléseit a Csilizköz Egységes Földmüvesszövetkezet. A hét köz­ségből álló szövetkezet vezető­sége, a hagyományokhoz hűen, nagy gonddal készítette elő érté­kelő taggyűléseit és az ered­mény nem is maradt el. Halász János mérnök, a szövetkezet el­nöke és Tánczos Tibor alelnök vezette a gyűléseket, a gazdasági eredményekről, a pénzügyi gaz­dálkodásról szóló jelentést a szö­vetkezet főmérnöke, főüzemgaz­dásza és főgépesítője terjesztette a tagság elé. A vitában felszólaltak Bensőséges ünnepség köze­pette értékelt a vásárúti (Trhová Hradská) CSSZB Efsz tagsága, melyen számos hazai és külföldi vendég megjelent. A vendégek között üdvözölhették Németh Je­nő mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterhelyettest és Va­gy/m Mihajlovics Sztyepanovot, Szovjetunió bratislavai főkonzulját is. Varga Gyula, a szövetkezet el­nöke értékelő beszámolójában a szocialista gazdálkodás történe­tének egyik legnehezebb évéről tájékoztatta a tagságot. A nehéz­ségek ellenére teljesítették pénz­ügyi tervük jelentős részét. A nö­vénytermesztés gyengébb ered­ményei az év utolsó harmadában károsan hatottak az állattenyész­tés eredményeire. Csökkent az ál­lomány hasznossága, gyengébb eredmények születtek a súlygya­rapodásban és a létszámnöveke­dés is elmaradt a tervezettől. Ez­zel szemben a tejtermelés tervét 104,8 százalékra teljesítették, s az értékesített tej 68 százaléka I. osz­tályú _volt. Húseladási tervüket is teljesítették, így az állattenyész­tés eleget tett termelési tervének Az elnöki beszámoló bírálóan elemezte a növénytermesztés eredményeit. A legnagyobb kiesé­sek a gabona- és takarmányfélék esetében voltak. Gabonából ugyan 141 vagonnal termett keve­sebb, de a 6,02 tonnás hozammal még így is harmadikok lettek a já­rásban és a kukoricából betakarí­tott 5,6 tonnás hektáronkénti ho­kában a testvérjárás vándorzász­laja. S hogy joggal, azt az elért eredmények is igazolják. A zárszámadó közgyűlésen a múlt évi gazdálkodást elemző beszámolót Vígh Ferenc, a szö­vetkezet elnöke terjesztette elő. Többek között elmondotta, hogy mezőgazdasági bruttó termelésük 45 millió 128 ezer koronát tett ki, ami 105,7 százalékos teljesítés­nek felel meg. A szövetkezet tiszta nyeresége 13 millió 586 ezer koro­na, ami 32,65 százalékkal több a tervezettnél. Ilyen eredménnyel a lévai járásban egyik szövetkezet sem dicsekedhet. A tavalyi nehéz évben is jól alakult a szövetkezet növényter­az egyes bizottságok tagjai, a részlegvezetők és a szocialista munkabrigádok képviselői. Beszá­moltak sikereikről, valamint a fel­merült problémákról. Az Efsz vezetősége a vitafel­szólalások elhangzása után kitün­tetésben részesítette azokat a dol­gozókat, akik 1981-ben eredmé­nyeket értek el. így a „Csilizköz Efsz kiváló dolgozója“ kitüntetést 41 dolgozó, a „Csilizköz Efsz díszjelvényét“ 74 dolgozó kapta meg. Elismerő oklevélben 23 szö­vetkezeti tag részesült. zammal a második helyezést ér­demelték ki. Mészáros Ernő üzemgazdász az idei feladatokról tájékoztatta a tagságot. 1982-ben búzából 6,3, árpából 5,5, kukoricából 6, repcé­ből 2,2, cukorrépából 42,5 és az évelő takarmányokból 9,5 tonnás hektárhozamot kell elérni. Az állattenyésztésben áttérnek a kombinált hús-tej típusú szar­vasmarha keresztezésére és a sertéstenyészetben is új vérvo­nalat hoznak létre. Ez idén 208 vagon hús és 5 millió 650 ezer liter tej eladásával számolnak. A szövetkezet tagsága a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. jubileumi évében értékes köte­lezettségvállalásokkal töltötte fel munkatervét. Vállalták, hogy ter­ven felül 100 tonna gabonát, 800 tonna cukorrépát, 1500 tonna zöldtakarmányt, 25 tonna olajos növényt és 400 tonna lucernaszé­nát termelnek, 300 ezer korona anyagköltséget takarítanak meg. Az állattenyésztés munkacsoport­jai terven felül 6 tonna hús, 30 ezer liter tej termelését és 230 ezer korona értékben abraktakar­mány megtakarítását vállalták. Hasonló vállalásokat jelentettek be a gépjavítóműhely szocialista munkacsoportjai, amelyek tagjai 5 százalék pótalkatrészt takaríta­nak meg. A szövetkezet vezetősé­ge és tagsága Ígéretet tett, hogy az idén mindent elkövet a terve­zett feladatok teljesítéséért. KRASCSENICS GÉZA mesztése. Mindössze a cirok és a szőlő hozama maradt el a terve­zettől. Búzából például 5,21, árpá­ból 5,11, kukoricából pedig 5,31 tonna termett hektáronként. Cu­korrépából a tervezett 44 tonna helyett 51,84 tonnát takarítottak be átlagban egy hektárról. Vígh Ferenc elnök szerint növényter­mesztésük sikere a jó munkaszer­vezésben, az agrotechnikai határ­idők pontos megtartásában, a föld­területek szakszerű előkészítésé­ben, a szerves trágyázásban, a gépek hozzáértő kezelésében, az emberek szorgalmában és tu­dásában, valamint a munkaidő tö­kéletes kihasználásában rejlik. Ahol erős a növénytermesztés, ott adottak a legalapvetőbb felté­telek a jövedelmező állattenyész­téshez is. Nagyölveden a két fő ágazat összhangban működik. A múlt évben a szövetkezet 1 mil­lió 580 ezer liter tejet adott el, mintegy 124 ezer literrel többet a tervezettnél. A tehenenkénti na­pi fejési átlag 9,39 liter, 2,3 száza­lékkal több a tervezettnél. A fejők közül ehhez a legnagyobb mérték­ben Berek Mária járult hozzá, aki 11,02 literes fejési átlagot ér el. 10 literen felül fej még Filo János, Ftécsei Anna, Urbán József, Polka Lajos, Csömör Zoltán és Víglas József. A sertésgondozók is kiváló eredményeket értek el, közülük Szalma János, Kurali Ernő, Má- csadi István, Szakállos Ferenc és István Ferenc munkáját emelte ki a beszámoló. Nagyölveden mindig dolgos nép lakott, amely ma is tudja, hogy csak kitartó munkával lehet ered­ményeket elérni. A szövetkezet­ben 7 szocialista munkabrigád te­vékenykedik, amelyek élenjárnak a termelésben. De a többiek sem tétlenkednek. Hiszen az efsz múlt évi szocialista kötelezettségválla­lásának értéke 1 millió 14 ezer koronát tett ki. A valóságban 2 mil­lió 326 ezer koronára teljesítette a tagság felajánlását. A múlt évi kiváló eredmények jó alapot teremtenek az ez évi fela­datok megoldásához. Az idén megkülönböztetett figyelmet szen­telnek a kukoricatermesztésnek. A bőséges zöldtakarmány biztosí­tása érdekében minden felszaba­dult területet azonnal keverékek­kel vetnek be. Az állattenyésztés­ben a szarvasmarha-tenyésztést fejlesztik. Az idén továbbra is azon a jól bevált úton kívánnak haladni, amely Nagyölveden eddig még mindig sikerre vitte a szövetkezet ügyét. BENYÁK JÓZSEF A Dél-csehországi Téglaipari Vállalat dolgozói tavaly energia- ' takarékos építőanyag gyártá­sát kezdték meg. Az új termék már annak az új csehszlovák normának is megfelel, amely 1984-ben lép életbe. A vállalat čičenicei üzeme a múlt évben több mint 20 milliót gyártott ebből a téglából. A képen: Václav Novák préskezelő munka közben. (Jaroslav Sýbek felvétele - ČTK) ADÁSVÉTEL • Eladó Wartburg-353 jó állapotban Cím: Štefan Kovács, Kolárovo VI. č. 182 Ú-222 • Eladó ,,Videoton" autórádió jó álla­potban, használatlan és „Szenegál“ madárköles. Cím: Kontár jenö, 925 03 Horné Saliby 467 Ú-445 KÖSZÖNTŐ • A legdrágább feleségnek és édes­anyának Németh Katalinnak Komárno, Komenského 42/58-ba 60 születésnapja alkalmából jó erőt, egész­séget, sok boldogságot és örömök­ben gazdag, hosszú életet kívánnak: férje, fiai és menyei Ú-465 • Pál Sándornak (Karlovy Vary) szü­letés- és névnapja alkalmából jó egész­séget, hosszú boldog életet kiván Kálmán és felesége Mária. Ú-424 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drá­ga jó férjre, édes­apára és nagyapára, Tóth Ignácra Ipolyvisk (Vyškov­ce nad Ipľom), akit a kegyetlen halál 60 éves korában, 1981. március 11-én ragadott ki sze­rettei koréból. Akik ismerték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Gyászoló felesége, lánya, fia, veje, menye, anyósa és uno­kái Ú-123 • Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk e szo­morú első évfor­dulón Deák Sándorra (Andovce), akit a kegyetlen ha­lál életének 51. évében, 1981. március 15-én váratlanul ragadott ki szerető családja köréből Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emléke szívünk­ben örökké élni fog. Gyászban szenvedő felesége, három fia, három menye, há­rom kis unokája, édesanyja és az egész rokonság Ú-125 • Soha el nem mú­ló fájdalommal em­lékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Tér pák Istvánra, akinek szíve 1981 március 13-án örökre megszűnt dobogni. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik velünk együtt megemlékeznek róla ezen az évfordulón Szeretete és jósága örökké szívünkben él. örökké gyászoló felesége, leá­nya, veje, kis unokája, Gábor- ka Ú-264 • Az idő múlik, de a szívet tépő fájda­lom soha el nem múlik. 1982 márci­us 13-án lesz egy éve, hogy a drága jó férjet, édesapát, fiút és testvért, Nagy Mihályt (Šárovce) 36 éves korában, tragikus körülmé­nyek között ragadta ki körünkből a ha­lál. Akik ismerték és szerették, szentel­jenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. örökké gyászoló felesége, kis­fia, szülei, anyósa és testvé­re Ú-327 • Szivet tépő fáj­dalommal és köny- nyes szemmel em­lékezünk drága ha­lottunkra, a szere­tett férjre, jó édes­apára, nagyapára, fiúra, testvérre, vő- re és sógorra, Ed már Károlyra, akit a kegyetlen halál 1981 március 11-én, élete delén, 55 éves korában, hosszú betegség után ragadott ki sze­rettei köréből. Akik ismerték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfor­dulón. Emlékét örökké őrző felesége és gyermekei Ú-368 • Bánatos szívvel és könnyes szem­mel emlékezünk a szeretett édes­apára, Kovács Károlyra (Diakovce), akinek 1981. 2. 25-én dobbant utolsót drága jó szíve. Emlékét őrző felesége és gyer­mekei: Olga, Karcsi és Fri­gyes Ú-439 HALÁLOZÁS • Fájdalommal tudatjuk, hogy 1982. február 20-án, súlyos betegség után elhunyt André János, az abarai (Oborin) „Felvirágzás" Egy­séges Földművesszövetkezet elnöke, aki 1968 óta állt a jó eredményeket elért szövetkezet élén Temetésén 1982. február 22-én részt vettek a knb, a jnb, a JTI és a szövetkezet képvise­lői. Az elhunyt az elmúlt választási időszakban a knb és a jnb képviselője volt. ÚF-36 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszé­doknak, az összes ismerősnek, akik 1982. február 16-án elkísérték utolsó útjára az etrekarcsai (Kráľovičove Kra- čany) temetőbe a forrón szeretett fér­jet, édesapát, testvért, nagyapát, Bartal Ferencet, akit a kegyetlen halál búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a polgári ügyek testületének, továbbá mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat örökké gyászoló felesége, lá­nyai, vejei, 3 unokája Ú-420 • Szomorú szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, ismerős­nek, akik 1982. január 27-én elkísérték utolsó útjára a konrádovcei temetőbe a szerető édesapát, nagyapát déd- nagyapát, Szabó Pált, s virágaikkal, vigasztaló szavaikkal igyekeztek könnyebbé tenni az örök búcsút. , A gyászoló család 0-434 • Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, az egységes földmű­vesszövetkezet tagságának, a falu la­kosságának, akik elkísérték utolsó út­jára a felsőpatonyi (Horná Potôň) te­metőbe, a drága jó férjet, apát, nagy­apát, testvért, sógort, Farkas Gyulát, akit 1982. február 25-én ragadott ki szerettei köréből a kegyetlen halál. Köszönjük, hogy virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat A gyászoló család Ú-435 • Köszönetét mondunk a roko­noknak, násznak, nászasszonynak, szomszédoknak, utcabelieknek, ba­rátoknak és isme­rősöknek, akik elkí­sérték utolsó útjára a peredi (Tešedí- kovo) temetőbe a drága jó férjet, édes­apát, apóst, nagyapát, Vászondi Lászlót, akit a kegyetlen halál 1982. február 19- én, 63 éves korában ragadott ki szeret­tei köréből. Köszönjük a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igye­keztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, leánya, fia, menye, veje és unokái Ú-436 • Köszönetét mondunk Csutor Irénkének, a roko­noknak, ismerő­söknek, munkatár­saknak, barátok­nak, a helyi párt­szervezetnek, — a sportszervezet­nek, a tüzoltószervezetnek, a vadász­társulatnak, a SZISZ-nek, az efsz ve­zetőségének, az egész falu lakosságá­nak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a hanvai (Chanava) teme­tőbe a tragikus körülmények között elhunyt felejthetetlen, drága jó fiút, testvért és sógort, Ferencz Elemért, akit a kegyetlen halál életének 27. évében, 1982. január 3-án ragadott ki szerettei köréből. Egyúttal köszönetün­ket fejezzük ki a koszorúkért, virág­csokrokért és a búcsúszavakért, me­lyekkel enyhíteni igyekeztek mély fáj­dalmunkat. Továbbá köszönetét mon­dunk a rimaszombati (Rim. Sobota) kórház orvosainak és ápolóinak. A gyászoló család Ú-437 • Hálás szívvel mondunk köszöne­tét a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik 1982. január 7-én elkísérték utolsó útjára a fegyverne- ki (Zbrojníky) teme­tőbe a szeretett feleséget, édesanyát és nagymamát, Mikušík Gizellát, akit a kegyetlen halál életének 58. évében ragadott ki szerettei köréből Köszönjük a vigasztaló szavakat, a ko­szorúkat és a sok virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. Emlékét örökké őrző férje és három lánya családjaikkal Ú-442 Értékeltek a Csilizköz Efsz tagjai CAFIK GUSZTÁV A felvétel a patasi részleg zárszámadó gyűlésén készült (Csicsay Zs. felvétele) ÚJ SZÚ 6 1982. III. 10. Eredmények - új feladatok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents