Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-10 / 58. szám, szerda
V I L Ä G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1982. március 10. XXXV. évfolyam 58. szám Ára 50 fillér Nagygyűlés Prágában és a szlovák fővárosban A nők a békéért, a nukleáris katasztrófa veszélyének elhárításáért Vasil Bil’ak beszéde • Bratislavában Bohuš Trávniček szólt a jelenlevőkhöz (ČSTK) - „Minden erőnkkel a CSKP XVI. kongresszusa programjának megvalósításáért és a világbéke megőrzéséért“ jelszó jegyében tegnap a prágai Kultúrpalota kongresszusi termében békegyűlést tartottak a nők a nemzetközi nőnap alkalmából. Az összejövetelt a Csehszlovákiai és a Csehországi Nőszövetség Központi Bizottsága, valamint a Csehországi Nőszövetség Prágai Városi Bizottsága rendezte. A KIEMELT NAGYBERUHÁZÁSOK PROBLÉMÁIRÓL Országos aktívaértekezlet az SZKT rendezésében Jelen voltak: Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Marie Kabrhelová, a CSKP KB titkárságának tagja, a Csehszlovákiai Nőszövetség KB elnöke, Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke, Bedŕich Švestka akadémikus a Csehszlovák Békebizottság elnöke, valamint más politikai és közéleti személyiségek. A nők teljesen megtöltötték a kongresszusi termet. Bevezetőben a legfiatalabb nemzedék képviselői köszöntötték őket. Egyszerű szavakkal mondtak köszönetét a nőknek szeretetükért, azért a gondoskodásért, amelyben társadalmunk részesíti őket, s kifejezték a világ gyermekeinek azt az óhaját, hogy békében és biztonságban élhessenek. A gyűlést Marie Kabrhelová, a CSKP KB titkárságának tagja, a Csehszlovákiai Nőszövetség KB elnöke nyitotta meg. Kijelentette, a nők világkongresszusának felhívásával összhangban az idei nemzetközi nőnap hazánkban is a nukleáris katasztrófa veszélye elleni harc napja. Ezekben a napokban más helyeken is összejöveteleket tartanak a nők, hogy kifejezzék békevágyukat. Tiltakoznak a nemzetközi imperializmus Plenáris ülés Genfben (ČSTK) - Újabb plenáris ülést tartott tegnap Genfben a Szovjetuniónak és az Egyesült Államoknak az európai atomfegyverek korlátozásáról folyó tárgyalásokon részt vevő küldöttsége. František Pitra Moszkvában (ČSTK) - Az SZKP KB meghívására tegnap Moszkvába utazott František Pitra, a CSKP KB titkára. Elkísérte őt Július Varga, a CSKP KB osztályvezetője. Pitra elvtárs a Szovjetunióban tapasztalatcserét folytat a CSKP XVI. és az SZKP XXVI. kongresszusán elfogadott mezőgazdasági és élelmezésügyi határozatok megvalósításáról. A Ruzynéi repülőtéren Jindŕich Poledník, a CSKP KB titkára búcsúztatta. Jelen volt Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. (Tudósítónktól) - Ezekben a napokban a nők az egész világon a békéért, az emberi jogokért emelik fel hangjukat. Őszintén örülünk, hogy szocialista hazánkban elsőrangú feladat a béke szilárdítása. E gondolatokkal érkezett a bratislavai várba Szlovákia asszonyainak, lányainak küldöttsége, amelyet Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka a CSKP KB Elnökagresszív militarista politikája ellen, amely a békét veszélyezteti. Tiltakoznak a Reagan-kormány- zatnak a legpusztítóbb fegyverek új fajtáival folytatott kalandor politikája ellen és az ellen, hogy halált hozó rakétákat telepítsenek Európában. Ezt a tiltakozásukat kifejezik aláírásukkal a háborúellenes levelezőlapokon, amelyeket az (Tudósítónktól) - Tegnap délután a prágai Kultúrpalotában megkezdte tanácskozását a Csehszlovák írószövetség II. kongresszusa. A cseh, szlovák és a hazánkban élő nemzetiségek íróinak e nagy jelentőségű eseményén részt vesz a CSKP KB és a kormány küldöttsége, amelyet Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a .szövetségi kormány elnöke vezet. A küldöttség tagjai. Josef Havlín, a CSKP KB titkára, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője, Milan Klusák, cseh és Miroslav Válek, szlovák kulturális miniszter, az SZLKP KB Elnökségének tagja. Á Csehszlovákiai írók kongresszusán jelen vannak a szocialista országok írószövetségeinek küldöttségei. A szovjet írók küldöttségét Vlagyimir Karpov titkár vezeti, a kubai írókat Ernesto Garcia Alzolia képviseii. A Magyar írók Szövetsége küldöttségének élén Jovanovics Miklós főtitkár áll, a mongol írók képviseletében D. Navaanszurnen alelnök van jelen. Az NDK-küldöttséget Gerhard Heminger írószövetségi első titkár vezeti. A lengyel írókat Kazimierzz Kozniewski író, a román írószövetség Laurancia Ful- ga alelnök képviseli. A jugoszláv küldöttség vezetője Dusán Rok- szandics, az írószövetség aleJnö- ke, s a vietnami írószövetség képviseletében Búi Hien, a Vietnami írószövetség tagja vesz részt a tanácskozáson. A napirend jóváhagyása, a kongresszus elnökségének és az egyes munkabizottságok megválasztása után a tanácskozást ségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, Ignác Janák, Elena Litvajová és Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Bohuš Tráypiček, az SZLKP KB Titkárságnak tagja, Miloslav Bo- d’a, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT és az SZSZK kormányának alelnökei, miniszterekjFedor Gul- la, a Nemzeti Front Szlovákiai Központi Bizottságának alelnöke Egyesült Államok elnökének és az ENSZ főtitkárának küldenek. Eddig csaknem 3 millió csehszlovákiai nő írt alá ilyen levelezőlapot. Ezt követően Vasil Bil'ak elvtárs mondott beszédet. Beszédének bevezető részében Bil’ak elvtárs nagyra értékelte a nők alkotó és áldozatkész tevékenységét, majd szólt társadalmunk családvédelmi intézkedéseiről. Megállapította, hogy kommunista pártunk és szocialista államunk a nők egyenjogúságát nemcsak az elméletben ismeri el, hanem megteremti a feltételeket ah(Folytatás a 2. oldalon) vezető Ján Solovič érdemes művész Jan Kozák nemzeti művésznek, a Csehszlovák írószövetség elnökének adta át a szót. Az írószövetség elnöke beszámolójában többek között hangoztatta, hogy a hetvenes évek a csehszlovákiai irodalom új reneszánszát jelentik. Egyre erőteljesebben és teljesebben él irodalmunkban korunk embere. Elmélyült a cseh és a szlovák, valamint a nemzetiségek irodalmai közti kölcsönösség és megbecsülés. A csehszlovák szocialista irodalom egységének erősítéséhez Beszédének első részében Štrougal elvtárs arról szólt, hogy 34 év telt el azóta, amikor társadalmi fejlődésünk szocialista útját választottuk. Saját elhatározásunkból, a történelmi összefüggések és szükségszerűség felismerése után tettünk így. Alapvető változást óhajtottunk, azt akartuk, hogy társadalmunkban a dolgozóké legyen a hatalom, ők döntsenek saját sorsuk felől. Az új társadalom építésében semmit sem kaptunk ingyen, áldozatos munkával értünk el figyelemreméltó eredményeket. Nyilvánvaló, hogy társadalmi fejlődésünk során nem mindig tudtuk elkerülni a hibákat és a tévedéseket. Látnunk kell azt is, hogy az eltelt csaknem három és fél évtized során osztályellenségeink nem válogattak az eszközökben, minden erejükkel igyekeztek befeketíteni fejlett szocialista társadalmunk vívmányait. Ám a mi igazságunk erősebbnek bizonyult, és erősebb lesz a jövőben is. és közéletünk további képviselői fogadták. 0 Peter Colotka ünnepi beszédében köszönetét mondott valamennyi szlovákiai nőnek szocialista hazánk fejlesztéséért végzett áldozatkész munkájáért. Hangsúlyozta, hogy a hagyományos nőnapi találkozó jó alkalom arra, hogy mérlegeljük, mit tettünk a nők munka- és életkörülményeinek javításáért. Szólt arról, hogy (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Országos aktívaértekezletet rendezett tegnap Prágában a Szakszervezetek Központi Tanácsa a kiemelt nagyberuházások problémáiról. Az értekezleten a beruházások szakszervezeti tanácsainak tisztségviselői és a fő kivitelező szervezetek vezető dolgozói vettek részt. Jelen volt Ladislav Gerle szövetségi miniszter- elnök-helyettes, ott voltak a párt-, az állami, a gazdasági, valamint a szakszervezeti szervek és szervezetek más képviselői. Vitaindító beszédében Vladimír Marik, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára azokról a feladatokról beszélt, amelyek a nagyberuházások feladatainak teljesítése terén a szakszervezeti hozzájárulnak a hazánkban élő legjobb magyar és ukrán írók is, s ezért műveiket és alkotómunkájukat kellő figyelemben kell részesíteni - hangoztatta. Ezt követően Ľubomír Štrougal elvtárs, a CSKP KB és a kormány küldöttségének vezetője emelkedett szólásra. Bevezetőül tolmácsolta a CSKP Központi Bizottsága és Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára és köztársasági elnök üdvözletét. A Csehszlovák írószövetség (Folytatás a 2. oldalon) Ezután Štrougal elvtárs a Szovjetunió önzetlen segítségéről s a két ország egyre inkább elmélyülő sokoldalú együttműködésének jelentőségéről szólt.- Az eddig megtett útnak logikus folytatása az az igyekezetünk, hogy minden erőnkkel a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak valóra váltásán munkálkodjunk. Napjainkban elsősorban három, egymással összefüggő feladat telje(Folytatás a 3. oldalon) (ČSTK) - A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására tegnap munkalátogatásra Moszkvába érkezett Mau- no Koivisto, a Finn Köztársaság elnöke. A repülőtéren a finn vendéget Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Andrej Gromiko, a SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter és más hivatalos személyiségek fogadták. A finn államfő idén januárban történt megválasztása óta első ízben látogat külföldre, és szovjetunióbeli látogatása minden bizonnyal hozzájárul az 1948-ban kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésen alapuló szovjet-finn kapcsolatok erősítéséhez. A két ország közötti gazdasági együttműködésre is a növekedés jellemszervekre hárulnak. A beruházások területén hazánkban fontos feladat a befejezetlen építkezések számának csökkentése. Marik elvtárs rámutatott azokra a fogyatékosságokra, amelyek e folyamatra negatívan hatnak. A legfelsőbb állami és gazdasági szervek intézkedéseit - állapította meg - egyes esetekben csak késlekedve hajtják végre. A tervezőintézeteknél, valamint a kivitelező építőipari szervezeteknél működő szak- szervezeti szervek sem foglalkoznak ezekkel a problémákkal kielégítő mértékben. A fűtőanyag- és az energiaipari beruházások problémáival beszámolójában Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes foglalkozott. Kiemelte, hogy az idén ennek az ágazatnak a beruházásai az összes ipari beruházás 36 százalékát és az újonnan kegkez- dett beruházásoknak csaknem a felét teszi ki. A legfontosabb fejlesztendő terület továbbra is Észak- Csehorszáq. A következő években meg kell gyorsítani az északcsehországi barnaszénmedence és más vidékek - főként az ostra- va-karvinái kőszénmedence - fejlesztésének ütemét. Ez megnöveli az igényeket a kivitelezőkkel szemben. Elvárjuk, hogy a beruházások egész terjedelmének csökkenése ellenére a kivitelezők hiánytalanul és határidőn belül teljesítsék a fűtőanyag- és az energiaipar beruházási feladatait. Ladislav Gerle a továbbiakban az atomenergia-ipar jelentőségét méltatta hazánk továbbfejlesztése szempontjából. Baráti látogatás (ČSTK) - Hivatalos baráti látogatásra Moszkvába utazott tegnap a prágai városi pártbizottság küldöttsége Antonín Kapeknak, a CSKP KB elnöksége tagjának, a pártbizottság vezető titkárának vezetésével. Négynapos látogatása során a delegáció megismerkedik a tudomány és a kutatás vívmányainak gyakorlati megvalósítása terén a moszkvai pártszervezetekre háruló feladatokkal, a szovjet főváros korszerű létesítményeivel s ellátogat több moszkvai üzembe és vállalatba. ző. 1976-1980 között a kereskedelmi árucsere megközelítette a 13 milliárd rubelt, ami a korábbi ötéves időszak árucseréjének mintegy kétszerese. Mauno Koivisto, a Finn Köztársaság elnöke a Vörös téren koszorút helyezett el a Lenin-Mau- zóleumban, majd megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját. A moszkvai Kremlben tegnap megkezdődtek Leonyid Brezs- nyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének és Mauno Koivisto finn elnöknek megbeszélései. A moszkvai Pravda tegnapi számában Koivisto látogatását méltatva megállapítja: Leonyid Brezsnyewel folytatott tárgyalásai tovább mélyítik a Szovjetunió és Finnország baráti együttműködését a két nép érdekében és a világbéke megszilárdítása végett. Nőnapi fogadás a bratislavai várban Peter Colotka mondott ünnepi beszédet • Jelentés a vállalások teljesítéséről A Csehszlovák írószövetség II. kongresszusa A fő cél a szocialista ember formálása A párt és a kormány küldöttségét Ľubomír Štrougal vezeti • Jelen vannak a szocialista országok írószövetségeinek küldöttségei • A beszámolót Jan Kozák nemzeti művész terjesztette elő • Megkezdődött a vita Ľubomír Štrougal beszéde Mauno Koivisto a Szovjetunióban A látogatás tovább mélyíti a két ország együttműködését Leonyid Brezsnyev tárgyalásai a finn elnökkel
