Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-06 / 55. szám, szombat
A bratislavai FIGARO édesipari vállalat (ulica Februárového víťazstva 44, 832 42 Bratislava) szakmunkástanulónak felvesz 1. fiúkat: • elektromechanikus szakmára áramelosztó berendezésekhez (3 éves szakképzés), • gépipari mechanikus - gépjavító szakmára (3 éves szakképzés), • szerelőszakmára (3 éves szakképzés), • cukorkakészítő szakmára (3 éves szakképzés), • élelmiszeripari szakmára - cukorkakészítői szakosítás (2 éves szakképzés), 2. lányokat: • cukorkakészítő szakmára (3 éves szakképzés), • élelmiszeripari szakmára - cukorkakészítői szakosítás (2 éves szakképzés). Az érdeklődök az alábbi címen jelentkezhetnek: Stredisko praktického vyučovania, n. p. FIGARO, Bratislava, Februárového víťazstva 44, telefon: 680 66, 355-ös mellék. ÚF-35 APRÓHIRDETÉS Alläs A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZAJÁNLATA Legrissebb újdonságaink: Korona: SLPX 17661 HOFI Géza legújabb lemeze „Te, figyelj havar“ címmel 50SLPX 17690 Az OMEGA „ARC“ című legújabb lemeze: Kemény játék - A nagy folyó- A fehér holló - Az üzenet stb. 50- SLPX 17678 A „NEOTON FAMILY“ legújabb lemeze: Kétszázhúsz felett - Sámson és Delila - Vadvirág - Lobo, az idegen - Caligula stb. 50SLPX 17664 „EDDA“-művek: Kölyköd voltam- A hűtlen - A keselyű - ítélet - Kék sugár stb. 50SLPX 17685 A „DINAMIT-2“ beategyüttes legújabb, „A HÍD“ című lemeze: Te mondd meg - Tanulj meg sírni - Csontváz - Tűz van - Tépd el az időt - Néma köszobor stb. 50 - SLPX 17633 A „KORÁL“ beategyüttes: Előszó- Fekete bárány - Maradj velem - Anyám, vigasztalj engem - Utószó stb. 50SLPX 17646 Az „UNIVERSAL“ beategyüttes „Volt-e más bolond“ című lemeze: Túl minden bolondos álmon - Egy napig sem bírnám nélküled - Jó éjt - Bábel - Nincs tovább stb. 50,SLPX 17679 Az „EAST“ beategyüttes „Játékok“ című lemeze: Nyitány - Lélegzet- Két fekete látomás - Gyémántmadár- Üzenet - Nézz rám - Epilóg - Remény stb. 50,SLPX 17657 A „KARTHÁGÓ“ beategyüttes lemeze: Lépd át a múltat - Indulj tovább - Az éjszaka vándora - Az áruló - Apáink útján stb. 50SLPX 17682 SZÜCS Judit legújabb, „Ilyen ma egy lány“ címmel megjelent lemeze: Dodona - Gondolj vissza rám - Tíz centire a térképen - Nagy idő - Az én anyám stb. 50,- SLPX 17668 KORDA György legújabb, „Szeptember volt“ címmel megjelent nagylemeze: Éjfél után - Láttátok-e Glóriát?- Szép Bernadett - így még senkit nem szerettem én stb. 50,SLPX 17672 KONCZ Zsuzsa „Menetrend“ című legújabb nagylemeze: Szólj kedvesem- Csillagvirág - Ajánlás - Holnapra kész- Vendégek stb. 50,- SLPX 17675 KOMÁR László „Oh, csak a hajnal jönne már“ című lemeze: Fehér hold- Szerencsevadász - Mondd kis kócos, hol van a mamád - Szóljon a zene stb. 50,SLPX 17619-20 Az Élő OMEGA „Kisstadion“ című lemez: Gammapolis - Időrabló- Ezüst eső - Éjféli koncert - Őrültek órája stb. 100,SLPX 17655 Az OMEGA-LGT-BEATRICE: A nagy folyó - Tékozló fiú - Meditáció- Sánta Mária - Gyöngyhajú lány - Tízezer lépés - Petróleumlámpa stb. 50,SLPX 17667 DISCO-PARTY - 2. Don Quijote- Mondd, gondolsz-e még arra - Meleg az éjszaka - Titanic - Kérdés önmagadhoz stb Szűcs J. - Kovács K. - Délhúsa Gjon- Hungária együttes stb. 50,- SLPX 17652-53 A LOCOMOTIV „Loksi“ című lemeze: Boksz - Mozi *- Embertelen dal- Álld meg a dalt - Primadonna - Nagyon kell, hogy szeress - Játszunk stb. 100,SLPX 704 A LOCOMOTIV beategyüttes angolul énekelt lemeze: Circus - Lady of the Night- Traveller - Gimme Some Help! stb. 50,- SLPX 17663 A PIRAMIS-6 „Erotika“ című legújabb lemeze: Játék az ördöggel - Nincs több álom - Emelj fel a szívedig - Sasok és angyalok - Lányok, akik voltak stb. 50SLPX 17588 EZÜST EXPRESS: Négy óra - Kati- ka - Szólj egy szót - Tanár úrnak tisztelettel - Vigyázz a lányokra stb. 50,Klasszikus felvétel: SLPX 12256-58 Puccini: Madame Butterfly teljes operafelvétel (Kincses Veronika - Peter Dvorský - Miller Lajos - Takács Klára énekel. A Magyar Állami Operaház zenekarát Giuseppe Patané vezényli) 108,Népdalok 30 cm: SLPX 10069 Csak egy kislány van a világon- Feketeszárú cseresznye - Az én bánatom már - Fehér galamb száll a falu felett stb. (Kovács A. - Tekeres S. - Bálint V. stb.) 44,SLPX 10063 Nem hiszem, hogy még egyszer is- Úgy megyünk el egymás mellett - Házunk előtt, kedves édesanyám - Szerelmes a nap a holdba stb. (Vörös S. - Solti K.- Bálint S. stb.) 44 - SLPX 10081 Vörös bort ittam az este - Magas jegenyefán - Szerelmes a nap a holdba- stb. (Szalay L. - Boros J. - Solti K. stb.) 44,- SLPX 10070 Édesanyám lelkem - Nincsen annyi tengercsillag - Ketten vagytok a szívemben - Mint galamb a tiszta búzát stb. (Vörös S. - Solti K. - Kiss K. stb.) 44SLPX 10123 Piros rózsa, feslő rózsa - Bokrétát kötöttem - Hamis a rózsám - Este gyere- Mandulafa, mandulafa stb. (Talabér E.- Gergely A. - Solti K. - stb.) 44- SLPX 10129 Solti Károly énekel: A vén cigány- Szeretnék május éjszakáján - Akácos út- Várjatok még őszirózsák - Szeretem a kertet - Pirospettyes ruhácskádban stb. 44- SLPX 10104 Liszt: Magyar rapszódia No. 2., 13., 15., 14., 19. - Csárdás macabre stb. * 44- SLPX 10143 Cigánydalok: Dalcsokor - Ballada- Cigányrapszódia - Bot alá való nóták stb. (Madarász K. - Gajd vokálegyüttes) 44,SLPX 10147 „Csendül a nóta“: Ne sírjatok lányok - Azt hittem, hogy minden könnyem- Vadvirágos erdő szélén - Fehér selyem csipkés szélű - Haragszik az édesanyám- Kócos fejed, ha rám hajtod - Az ajkamról ellopták a nótát stb. (Jakó Vera énekel) 44SLPX 10159 Cigánydalok: Erdöszélén sátoroznak az oláhcigányok - Kicsi kis szekerem- Van egy lovam - Országúton dzsalóznak a cigányok - Nyisd ki anyám az ajtót stb (Horváth István énekel) 44,A hanglemezek megrendelhetők a következő címen: MAĎARSKÁ KULTÚRA 115 66 PRAHA - 1. Národní tŕída č. 22 ÚF-31 • A bratislavai Szlovák Televízió Igazgatósága azonnali belépéssel felvesz: *- betanítatlan szakácsnőket (konyhai kisegítőket) az üzemi konyhába és a falatozókba,- szakácsot (mészárosi szakképesítéssel) fél műszakra,- könyvelőt - pénztárosnőt (teljes közgazdasági szakközépiskolai végzettség). Az érdeklődök a következő címen jelentkezhetnek: Slovenská televízia, 841 01 Bratislava, Mlynská dolina, telefon: 324—444. Ú F-29 • A bratislavai VKUS városi kisipari vállalat azonnali belépéssel felvesz- kitanult cipészeket (előnyös feltételek). Lakást biztosíthatunk. Az érdeklődők a 331 223-as telefonszámon vagy a következő címen jelentkezhetnek: VKUS - zákazkové a opravárske závody, podnik mesta Bratislavy, Hviezdoslavovo nám. 8. Ú F-34 ADÁSVÉTEL • Eladó két és fél szobás összkomfortos családi ház melléképülettel, szép kerttel. Ár megegyezés szerint. Cím Demeter Ladislav, 980 43 Číž, 102 okr : Rimavská Sobota. Ú-365 • Veszek négykerekű kerti traktort. Jelige: Üzemképes állapotban. Ú-413 VEGYES • A szebb környezetért Tavaszi kiültetésre alkalmas, azonnal szállítható virágfajtákat kínálunk eladásra, mégpedig: kardvirágot - új fajták, 5 színben, 10 darab hagymagumó ára 30,- korona; begóniát - 10 darab 1. osztályú gumó 68,- korona,-10 darab II. osztályú gumó 54,- korona,-10 darab III. osztályú gumó 40,- korona, (bármelyik osztályú gumót rendeli, küldeményét tízes csomagolásban, különböző színű virágok gumóiból állítjuk össze); szegfűket - teljes és nagy virágú, hosszú szárú, nagyon illatos Geant Chabaud és Nizza Gyermeke (Qieťa z Nice) szegfűfajták francia Riviéráról behozott magjaiból kitermesztett, különböző színű virágokat hozó palánták. Júliustól az első fagyok beálltáig virágoznak. Azonnali kiültetésre alkalmas, jól fejlett palántákat szállítunk. Minden küldeményhez ingyen GIGANT karalábémagot csomagolunk. Ugyancsak minden küldeménnyel elküldjük a szegfűtermesztéshez szükséges utasításokat is. A palántákat gyorsáruként, utánvéttel küldjük. Áruk:- 100 darabonként 65,- korona,- 50 darabonként 38,- korona, ezenkívül felszámítjuk a postaköltséget is. A palántákat áprilistól júniusig szállítjuk a megrendelések beérkezési sorrendje szerint. Megrendelését küldje el minél előbb, lehetőleg levelezőlapon! Címét írja olvashatóan! A palánták és gumók személyesen is átvehetők! Címünk: JZD - zahradnictví, 517 31 Bolehosť, okr. Rychnov nad Knéžnou. ÚF-1 • A Gútai (Kolárovo) Közterület Fenntartó Vállalat igazgatósága tudatja olvasóinkkal, hogy a Gútai Vnb 1981. december 17- én megtartott plenáris ülésének határozata alapján megszünteti a Pionír utcai római katolikus temetőt Ennek alapján arra kéri a temetőben eltemetettek hozzátartozói, hogy 1982. július 30-ig jelentkezzenek vállalatunk igazgatóságának irodájában a sírkövek áthelyezése miatt. Címünk: Riaditeľstvo Technickej služby mesta Kolárova, 146,03 Kolárovo, okr. Komárno. ÚF-24 • A legdrágább férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának, Kovacsic Gyulának Imelyre (Imeľ) 60. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, örömteli boldog életet kívánnak és a munkában megfáradt dolgos kezét sokszor csókolják: szerető felesége, fiai, Józsi, Gabi, menye, Mari, leánya, Évi, veje, Jancsi és a kis unokák: Andrea, Beátka, Jancsi és a kis Szilviké, akik a nagypapát sokszor csókolják. Apósa és komája, Jani Margittal sok boldogságot kívánnak. Ú-249 • A legdrágább feleségnek, édesanyának, anyósnak, nagymamának, Bozó Magdának Rimaszombatba (Rimavská Sobota) 55. születésnapja alkalmából sok boldogságot, hosszú és örömökben gazdag életet kíván: szerető férje, lánya, veje, fia, menye és három unokája, llus- ka, Miki és Évike, aki az egész család nevében nagy puszit küld a drága nagymamának Ú-250 • özv. Sallai Kálmánnénak 70 születésnapja alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: leánya, veje, unokái, dédunokái, Évike és Zolika. Ú-364 • A drága jó férjnek és édesapának, Šesták Imrének Komáromba (Komárno) 50. születésnapja alkalmából sok szeretettel gratulál, erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége s két fia, Norbert és Péter. Ú-377 • Szász Józsefnek és feleségének, Ilonának (Pod Biskupice) 48. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratulál: 4 lányuk, 3 fiuk, 3 menyük és 3 vejük. Ú-382 • A drága szülőknek, Máté Lajosnak és feleségének házasságkötésük 50. évfordulója alkalmából jókívánságaikat küldik Páskahá- zára (Pásková) a család kicsinyeinek és nagyjainak óhajával, hogy még to- vábDi nagyon boldog években legyen részük. Lányuk, vejük, fiuk, menyük, három unokájuk, két unokave- jük és két kis dédunokájuk, Máté és Gergely. Ú-384 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, a bratislavai Chovprodukt igazgatóságának, a kisállattenyésztők szövetségének és minden kedves ismerősnek, akik 1982. február 5-én elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, Esztergályos Istvánt, akit a kegyetlen halál 59 éves korában váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-367 • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik 1982. február 9-én elkísérték utolsó útjára az alistáli (Hroboňovo) temetőbe a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, Németh Gyulánét, akit a kegyetlen halál 58 éves korában hirtelen, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik koszorúikkal és virágaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. Gyászoló férje és családja. Ú-379 • Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, a falu lakosságának, az üzemi pártszervezetnek, az egységes földművesszövetkezet vezetőségének és tagságának, a hnb-nek, a CSEMADOK szervezetének és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a bögellői (Bohelöv) temetőbe a súlyos betegség után elhunyt drága halottunkat, Takács Bélát, akit 1982. február 12-én, 57 éves korában ragadott ki a kegyetlen halál szerettei köréből. Köszönjük a szép búcsúbeszédet a pártszervezetnek, valamint a polgári ügyek testületének. Köszönjük a koszorúkat és a sok virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-420 DJ SZÚ 6 1982. III. 6. KÖSZÖNTŐ
