Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-05 / 54. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PENTEK 1982. március 5. XXXV. évfolyam 54. szám Ára 50 fillér Kevesebb költséggel - többet Sokan azt állítják, hogy a költségek növekedése nélkül nem lehet valamiből többet és jobbat termelni. Hogy erre is vonatkozik a közismert mondás - kis pénz, kis zene. Ezek a nézetek a termelés minden szakaszán előfordulnak, de talán a leggyakrabban a mezőgazdaságban. Arra hivatkoznak, hogy a természeti feltételek között működő „élő gyár“ gyakran a feltételezettnél jóval több ráfordítást igényel a kívánt eredmény eléréséhez. Ez az időjárás szélsőséges kilengéseivel függ össze, de egyes kártevők, betegségek aránytalanul nagy elterjedése is növelheti a termelési költségeket. A mezőgazdasági üzemek vezetői általában úgy vélekednek, hogy jobb megmenteni a termést, ha többe is kerül, mint kárt szenvedni. Ez alapjában véve rendben is lenne, hiszen a termés biztosításához néha valóban nagyobb erőfeszítésekre és nagyobb költségekre van szükség, mint amennyivel normális körülmények között számítani kell. Ez azonban senkit sem jogosíthat fel arra, hogy már előre is nagyobb termelési költségekkel kalkuláljon. Különösen nem engedhető meg a termelési feladatok minden áron való biztosítása. Nem véletlen, hogy ez a követelmény az elmúlt év őszén a CSKP KB 4. ülésén is elhangzott: „Egyszerűen arról van szó, hogy minden ár területről, minden gazdasági állattól, a beruházásokra és a munkabérekre fordított minden koronából, a műtrágyák és a takarmányfélék minden kilogrammjából, a felhasznált energia minden egységéből minimális költségekkel minél több jó minőségű terméket állítsunk elő“, amint azt az említett ülésen előterjesztett elnökségi beszámoló hangsúlyozta. Gustáv Husák elvtársnak a Központi Bizottság 14. ülésén elhangzott kijelentése, hogy „gazdaságunk többre is képes, mint amennyit jelenleg termel“, teljes mértékben vonatkozott és vonatkozik a mezőgazdasági termelésre. Sem a mezőkön, sem az istállókban nem merültek még ki a termelés növelésének a tartalékai. Ezt a megállapítást számos példával támasztotta alá a Központi Bizottság 4. ülése. Ezért azon sem lehet csodálkozni, hogy az ülés határozatainak lebontása során minden kerületben előtérbe került a termelés és a gazdálkodás színvonalának az emelése azokban a szövetkezetekben és állami gazdaságokban, amelyek eddig a többiek mögött elmaradtak. Hiszen éppen itt vannak azok a nem csekély lehetőségek, amelyeket a szó szoros értelmében mozgósítható tartalékoknak nevezhetünk. Ezek kihasználása nemcsak lehetséges, hanem elengedhetetlenül szükséges is ahhoz, hogy mezőgazdaságunk minimális költségekkel többet termeljen. Amint az az egyes kerületi és járási pártbizottságok tárgyalásaiból, a különböző aktívaértekezletekből, valamint a mezőgazdasági üzemek évzáró közgyűléseiből kitűnik, a termelés növelésének és a hatékonyság javításának a kérdései mindenhol az előtérbe kerültek. Ezt az egységes földművesszövetkezetek jelenleg folyó évzáró taggyűlései is bizonyítják. Az eddig elért eredményeket is többnyire abból a szempontból értékelik és vitatják meg, hogy valóban és következetesen kihasználtak-e minden lehetőséget a termelés mennyiségi és minőségi eredményeinek a növelésére. S ez többnyire olyan tapasztalatokkal jár, hogy még ott is akadnak bizonyos tartalékok a termelési folyamatok hatékonyságának és gazdaságosságának a javítására, ahol látszólag minden a legnagyobb rendben van. A kommunistáknak és a többi dolgozónak azonban elsősorban azokban a szövetkezetekben és állami gazdaságokban kellene több gondot fordítaniuk a minimális költségekkel való maximális termelési eredmények elérésére, amelyek a közepesek, sőt a lemaradozók közé tartoznak. Éppen ezekben van a legtöbb kihasználatlan lehetőség. Ha például csupán az észak- morvaországi kerületben sikerülne a kerület átlagos színvonala alatt gazdálkodó huszonkét mezőgazdasági vállalat termelését legalább az átlagos színvonalra emelni, már az is 328 millió korona értékű termelést jelentene, ami csaknem 5 százaléka a kerület bruttó mezőgazdasági termelési értékének. Tulajdonképpen minden kerületből lehetne hasonló példákat említeni. Ezek a jelentős tartalékok tehát valóban megérdemlik a kellő figyelmet. Már a legközelebbi napokban jelentős lépéseket lehet tenni ebben az irányban, hiszen nemsokára megkezdődnek a tavaszi mezei munkák. Ezek során az elmúlt évekhez viszonyítva minden mezőgazdasági vállalatban nagyobb figyelemre és körültekintésre van szükség. Határozott fordulatot kell elérni az egyes növények termesztési technológiájához való viszonyulásban. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy nagyobb gondot kell fordítani a gazdaságosság követelményére az üzemanyagok és a további alapanyagok, a vetőmagvak, az ipari trágyák és a növényvédelmi vegyszerek felhasználásában. Ezek a szempontok az emberi munka gazdaságosabb kihasználására is vonatkoznak. Úgyszintén nagy figyelmet kell szentelni a mezőgazdaság tökéletesített irányítási rendszerének érvényesítésével összefüggő kérdéseknek, főleg a személyi anyagi érdekeltség érvényesítésének az egyes feladatok hatékony és jó minőségű teljesítésében. Az elmúlt évi tapasztalatok meggyőzően bizonyítják, hogy mennyire fontos a mezőgazdasági vállalatok és a szolgáltató szervezetek dolgozóinak a megnyerése az egyes feladatok felelős teljesítésére. Az emberek aktív és kezdeményező munkája különösen fontos a növénytermesztésben, a mezei munkák egész komplexumában, ahol döntő tényezőként érvényesül a tartalékok mozgósításában és az időjárás kedvezőtlen hatásainak korlátozásában. Számos szövetkezet és állami gazdaság tapasztalatai azt is bizonyítják, hogy a dolgozók felelősséget éreznek a termelés eredményeiért. A jó eredmény eléréséhez azonban arra van szükség, hogy kezdeményező munkájuk jó szervezési feltételek között érvényesüljön. Rudé právo Szovjet akadémiai kitüntetés Gustáv Husáknak (ČSTK) - A Marx Károly Aranyérmet adományozta tegnap a Szovjet Tudományos Akadémia Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének. Georgij Szkrjabin, a Szovjet: Tudományos Akadémia tudományos főtitkára az akadémia közgyűlésén elmondotta, hogy az aranyérmet a marxista-leninista tudomány fejlesztése és a szocialista építés problémáinak feldolgozása terén szerzett kimagasló érdemeiért ítélte oda Gustáv Husáknak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségének. Georgij Szkrjabin ugyancsak felolvasta annak a táviratnak a szövegét, amelyben Gustáv Husák köszönetét mond a Szovjet Tudományos Akadémia Elnökségének az aranyérem odaítéléséért. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Miloš Vejvoda rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, hazánknak az ENSZ európai központjába és a genfi székhelyű többi nemzetközi szervezethez újonnan kinevezett állandó képviselőjét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Közös célunk a szocializmus vívmányainak védelme (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasághelnök, az Államvédelmi Tanács elnöke tegnap a prágai várban fogadta a Román Szocialista Köztársaság katonai küldöttségét, amely Constantin Olteanu altábomagynak, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága póttagjának, Románia honvédelmi miniszterének vezetésével hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A találkozón Olteanu altábornagy nagyra értékelte a román katonai küldöttség csehszlovákiai látogatásának eredményeit. Gustáv Husák kiemelte a szocialista országok internacionalista kapcsolatainak jelentőségét a jelenlegi kiéleződött nemzetközi helyzetben. Megállapította, hogy a nemzetközi imperializmus fokozódó agresszivitásával szemben fontos tényező a Varsói Szerződés tagországainak szilárd egysége. Ezen országok politikai, gazdasági és katonai ereje a szocialista vívmányok védelmének és a béke megőrzésének megbízható támasza. A fogadáson részt vettek: Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Miloslav Blahník vezérezredes, a nemzet- védelmi miniszter első helyettese, a csehszlovák néphadsereg vezérkari főnöke, Antonín Brabec vezérezredes, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Miroslav Rybák altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának parancsnoka. Befejeződött a Cseh írók Szövetségének Hl. kongresszusa Irodalmunk tartós értékeinek elmélyítésével Tartalmas vita • Megválasztották a szövetség vezető szerveit és tisztségviselőit (ČSTK) - További beszámolókkal és vitával folytatódott tegnap a Cseh írók Szövetségének III. kongresszusa. A tanácskozáson részt vett a CSKP KB küldöttsége Josef Havlínnak, a CSKP KB titkárának vezetésével. ÚJABB PLENÁRIS ÜLÉS BÉCSBEN A tárgyalásokon reális eredményekre törekszünk Emil Keblúšek nagykövet felszólalása (ČSTK) - Bécsben a középeurópai haderőcsökkentési tárgyalások tegnapi plenáris ülésén felszólalt Emil Keblúšek nagykövet, a csehszlovák küldöttség vezetője. Hangsúlyozta: a szocialista országok legutóbbi javaslata megerősíti, hogy ezek az országok reális eredményekre törekszenek a katonai enyhülés terén. Az egész javaslat egy célt követ: megerősíteni a világbékét és kontinensünk közepén stabilizálni a viszonyokat. Az új javaslat kétségkívül kompromisszum jellegű, és kölcsönösen elfogadható mindkét fél számára. A tárgyalások végső célja - két szakaszban csökkenteni a NATO és a Varsói Szerződés Közép-Európában állomásozó csapatainak számát egyenlő kollektív szintre, vagyis mindkét oldalon 900 000 főre - teljes mértékben összhangban van az egyenlő biztonság elvével. Annak érdekében, hogy a jövőben se szenvedjen kárt a katonai erőegyensúly, a javaslat számol a szárazföldi csapatok és a légierő korlátozásával is. A szocialista országok igazságos eljárást javasolnak: a SzovjetSzíriába látogat a Szövetségi Gyűlés küldöttsége (ČSTK) - A Szövetségi Gyűlés küldöttsége Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével a közeljövőben hivatalos látogatást tesz a Szíriái Arab Köztársaságban Mahmut Zubi- nak, a Szíriái Népi Gyűlés elnökének meghívására. unió szárazföldi csapatait hadosztályonként, az Egyesült Államok pedig dandáronként csökkentené. A szárazföldi csapatok csökkentésének konkrét összetételét jegyzőkönyvben kell rögzíteni, amit a megállapodáshoz csatolnak. A csehszlovák küldöttség vezetője reményét fejezte ki, hogy a Nyugat nem fogja előzetes feltételekhez kötni az új javaslat elfogadásáról szóló megállapodást. Beszámolójában Jirí Hájek professzor a drámaírás mai helyzetével foglalkozott. Felhívta a figyelmet arra, hogy az elmúlt 5 esztendőben megnövekedett a cseh drámai müvek száma. Ehhez az új szerzőkön kívül a közismert költők és prózaírók is hozzájárultak. A további beszámolóban Ví- tézslav Rzounek professzor a mai cseh irodalomkritika helyzetét elemezte. Kiemelte, hogy az irodalomkritika az elmúlt években magas színvonalat ért el, ami annak köszönhető, hogy betölti társadalmi szerepét. Rzounek professzor a továbbiakban az új irodalomkritikai műveket taglalta, amelyek a kortárs szerzők könyveiről nemcsak a teoretikusok, hanem számos költő és prózaíró tollából láttak napvilágot. Végezetül összegezte a mai irodalomkritika eredményeit, s ezt összefüggésbe (Folytatás a 2. oldalon) Megkérdeztük Mi az átutalási betétszámla előnye? ĽUBICA STRNÁDOVA mérnök, a Szlovák Takarék- pénztár vezérigazgatóságának szakelőadója válaszol.- Igen sok előnye van. Amellett, hogy a számlán elhelyezett összeg után 2 százalékos kamatot fizetünk, megállapodás szerint folyósítjuk a rendszeres fizetségeket, mint például lakbért, biztosítást stb. Ezen kívül egyszeri átutalásokat is végzünk. A föltétel csupán az, hogy az üzemi takarékosság keretében munkabérüket, illetve annak egy részét közvetlenül a takarék- pénztárhoz utaltassák át, havonta legalább olyan összeget, hogy a fizetségeket a takarék- pénztár fedezni tudja Az átutalási betétszámlát 1972-ben vezettük be, mint pénzkímélő módszert, amely a lakosságnak és a népgazdaságnak is előnyös. Olyan szolgáltatás ez, amely az állampolgároknak időt takarít meg, a számlatulajdonosoknak nem kell havonta a pénz feladásával foglalkozniuk. Azok, akiknek számláján legalább három, illetve ötezer korona van, lakossági csekket válthatnak ki, amellyel a 200 koronán felüli összegben a kijelölt üzletekben és áruházakban vásárolhatnak. Annak ellenére, hogy 18 kereskedelmi létesítménnyel kötöttünk szerződést, sajnos, a csekkel való fizetéstől a legtöbb üzletben idegenkednek. Jelenleg a 95 000 betétszámla tulajdonos közül csak kevésnek van csekk-könyve. Az eddig szerzett tapasztalatok a takarékbetétszámla előnyét bizonyítják, s ezért 1985-ig el akarjuk érni, hogy számuk megkétszereződjön. Ezért nemcsak a takarékpénztárak, hanem a kereskedelmi létesítmények is sokat tehetnek. -nj-
