Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)

1982-03-03 / 52. szám, szerda

■a­Mielőtt külföldre utaznánk Még rakoncátlankodik az időjárás, de a legtöbb családban már azt mérlegelik, hogy a nyarat, a szabadságot hol töltik el. Sokan külföldre készülnek, s ehhez, többek között, útlevél is szükséges. Dr. Miroslav Slabý rendórszázadostól, a nyugat-szlovákiai kerületi rendőrkapitány­ság útlevélosztálya helyettes parancsnokától érdeklődtünk, hogy milyen változásokkal kell számolniuk a külföldre utazóknak. • Sok s szóbeszéd arról, hogy a zöld színű útlevelek érvényüket vesztették. Megfelel ez a való­ságnak?- Nem. Érvényüket csak azok az útlevelek vesztették el, amelye­ket tavaly jugoszláviai utazásra használtak. Ezeket mielőbb le kell adni a rendőrség útlevélosztálya­in. A többi zöld fedelű útlevél mind a nem szocialista, mind a szocia­lista országokba továbbra is érvé­nyes. Minden ilyen útlevél kétszer meghosszabbítható, mégpedig már hat hónappal az érvényességi határidő lejárta előtt. Tehát senki­nek sincs oka az idegességre. • Hogyan lehet Jugoszláviába utazni?- Az év elejétől Jugoszláviába szürke fedelű útlevél érvényes. Ki­adását az útlevélosztályok már megkezdték. Természetesen azoknak, akik az útlevél kiadásá­nak feltételeit teljesítik. Mivel min­den csehszlovák állampolgárnak csak egy útlevele lehet, ezért a szürke színű útlevél átvételekor le kell adni a régi útlevelet. Ez azonban nem veszti érvényét. Szeretném azonban hangsúlyoz­ni, hogy a csak Jugoszláviába szó­ló szürke útlevélhez is szükséges a kiutazási engedély. Azok, akik Jugoszláviába nem szocialista or­szágokon keresztül utaznak, to­vábbra is a zöld útlevelet hasz­nálják. • Mit tegyenek azok, akiknek még nincs útlevelük, de utazni szeretnének?- Elsősorban ki kell tölteniük a megfelelő nyomtatványokat. Ér­vényes személyi igazolvány, két szabályos fénykép is kell hozzá és természetesen valutaígérvény az Állami Banktól, vagy az utazási irodáktól. A tizenöt éven aluli fiata­lok útlevélkérelmét a szülők, vagy a gyámok adják be. Mellékelni kell a másik szülő nemzeti bizottsá­gon, vagy útlevélosztályon hitele­sített beleegyezési nyilatkozatát. Az útlevelek és a kiutazási enge­délyek kérvényéhez 50 koronás okmánybélyeget kell mellékelni. A ki utazási engedélyt csak azok kaphatják meg akiknek valutaigé­nyük van. Szükséges még az iga­zolás a központi bűnügyi nyilván­tartóból. Ha nem szocialista or­szágokról van szó, természetesen szükséges a munkaadó, diákoknál az iskolaigazgató véleményezése is. Mindebből kitűnik, hogy a nyom­tatványokat jól át kell tanulmá­nyozni, s hibátlanul kell kitölteni, hogy ezzel is meggyorsuljon az ügyintézés. • Akik a szocialista országokba akarnak utazni...- A zöld fedelű útlevéllel nem rendelkezők a személyi igazol­ványhoz utazási betétlapot vált­hatnak ki, amely három évig érvé­nyes. Ehhez is nyomtatványt kell kitölteni, illetve az útlevélosztá­lyokra beadni, valamint 10 koro­nás okmánybélyeget mellékelni. Ha a szóbanforgó utazási betétlap a három év előtt megtelik az útle­vélkezelési pecsétekkel, kicseré­lését bármikor kérni lehet. • Az elmondottakat mivel egé­szítené még ki?- Csupán azt kérném, hogy az utazni akarók az útlevélre, a kiuta­zási engedélyre, vagy a betétlapra mielőbb adják be kérelmüket, mert a turistaidényben bizony sok he­lyen sorba kell majd állni, és szá­mukra is nehéz a 30, illetve a 60 napos törvényes határidő megtar­tása. Szlovákia fővárosában he­tente kétszer, este 18 óráig tarta­nak nyitva a városkerületi útlevél­osztályok, sőt, nem egy helyen még szombaton is hivatalos órá­kat tartanak. Mindezek mellett azonban az egyik napról a másik­ra nem intézhető el az útlevél, vagy a kiutazási engedély kiadá­sa. Éppen ezért tartsuk szem elótt a régi közmondást: amit ma meg­tehetsz, ne halaszd holnapra. (németh) Ellenőrzéssel a hiányosságok ellen A Lévai (Levice) Jnb népi ellen­őrző bizottsága következetesen kíván hozzájárulni a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak végrehajtásához. Ennek érdeké­ben a bizottság kitűzte az ellenőr­ző tevékenység fő feladatait, ame­lyek megoldása jó úton halad. Ta­valyi munkájuk értékeléséből kitű­nik, hogy a legnagyobb figyelmet a népgazdaság tervszerű irányítá­si rendszere tökéletesítésére ho­zott komplex intézkedések beve­zetésének szentelték. Az e téren végzett ellenőrzéseikkel hozzájá­rultak a vezető gazdasági dolgo­zók fegyelmének és felelősségé­nek növeléséhez, a kitűzött fel­adatok teljesítése érdekében. A népi ellenőrző bizottság meg­különböztetett figyelmet szentelt a megelőző tevékenységnek is. így elejét tudták venni néhány na­gyobb fogyatékosságnak. A bi­zottság tagjai 1981-ben összesen 18 nagyszabású ellenőrzést haj­tottak végre. Részletesen felül­vizsgálták, hogy a járási nemzeti bizottság által irányított vállalatok miként gazdálkodnak a nyers­anyaggal, az energiával, a tüzelő- és a fűtőanyaggal. Népgazdasá­gunk hatékonyságának növelése céljából a munkaidő kihasználását is szemügyre vették. E téren pél­dául a Lévai Járási Építkezési Vál­lalatnál olyan hiányosságokat tár­tak fel, amelyek végső soron a tervteljesítésre is kedvezőtlenül hatottak. A Temos járási ipari üzemben és a Lévai Járási Szol­gáltató Vállalatnál viszont a dolgo­zók nagy többsége aránylag jól kihasználja munkaidejét. Ebben nagy szerepe van a céltudatos irányító munkának. A legtöbb ellenőrzést a mező- gazdaságban és az élelmiszer- iparban hajtották végre. Az ellen­őrök örömmel állapították meg, hogy tavaly ritkábban fordult elő a gabona helytelen tárolása. Ezt azzal magyarázzák, hogy ezen a téren már az előző években számos hatásos intézkedést foga­natosítottak. A földalap védelme terén azonban már nem ilyen ró­zsás a helyzet. Az építkezések állandóan csökkentik a termőföld nagyságát és nem minden mező- gazdasági üzem szentel kellő fi­gyelmet földterülete megfelelő ki­használásának. A Lévai Jnb népi ellenőrző bi­zottsága az ellenőrző munka haté­konyságának növelését hatásos intézkedéssel segíti elő. A többi között a múlt évben 34 esetben pénzbírságot is kiróttak. BENYÁK JÓZSEF Jól szervezett munka - biztató eredmények ÚJ VASÚTI ÁTJÁRÓ ÉPÜL (Tudósítónktól) - Amint arról már lapunkban is hírt adtunk, Nagykapos mellett (Veľké Kapu­šany) új vasúti átjáró épül a Szov­jetunióba. Ez az új vasúti pálya és átrakóállomás az egyre bővülő csehszlovák-szovjet árubehoza­tal, illetve kivitel egy jelentős há­nyadát lesz hivatott lebonyolítani, mentesíteni ezáltal a túlzott meg­terheléstől az ágcsernyői (Cierna nad Tisou) vasúti átrakóállomást. Az új vasúti pálya Tőketerebest (Trebišov) érintve Kalšánál fog rá­kapcsolódni a Čierna nad Tisou -Košice-Žilina fövasútvonalra. A Nagykapos melletti új vasúti átrakóállomás és vasúti pálya épí­tését a Keleti Vasútépítő Vállalat 03-as számú kassai (Košice) üze­me végzi, a munkálatokkal nagyon Megváltozik a Vencel tér képe. Fővárosunk legismertebb terén a villamossínek helyén a helybeliek és a turisták örömére sétányt létesítenek. (Gyökeres György felvétele) jó ütemben haladnak. ATrebišov -Kalša közötti szakaszon például tavaly kétszer annyi építési mun­kát végeztek el, mint amennyit a terv előirányzott. Hogy miként sikerült ezt elérniük? Nos, minde­nekelőtt jó munkaszervezéssel, a gépek és munkaerők átcsopor­tosításával azokra a szakaszokra, ahol reális feltételek voltak a határ­idő lerövidítéséhez. A Trebišov -Celovce közötti pályaszakasz, a Červený Dvor, a čelovcei kitérő ily módon jóval a határidő előtt elkészült. A rugalmas munkaszer­vezésen kívül a vasútépítők ész- szerűsítő javaslatait is ki kell emel­nünk. Mindenekelőtt azt kell meg­említenünk: saját kezdeményezé­sükkel lehetővé tették, hogy az új vasúti pálya építéséhez szüksé­ges földet és kavicsot az új vasúti pályán fokozatosan szállítsák. Ez­zel a módszerrel csak tavaly 1,6 millió koronát takarítottak meg. Az eredeti terv ugyanis ezen nélkü­lözhetetlen anyagok szállítását a széles nyomtávú vágányon akarta megoldani, ami többlet munkát jelentett volna a rakodás­nál, a tárolásnál, nem beszélve arról, hogy terhelte volna a teher­szállítást isr* A Keleti Vasútépítő Vállalat 03- as számú kassai üzemének dol­gozói a Matyó (Mat ovce) és a szovjet határ közötti szakaszon is jó munkát végeztek. Itt is már több mint 10 kilométernyi vasúti sínpárt fektettek le és a pályaépí­tési előkészületeket is az ütemterv szerint végzik. Az új vasúti átjáró próbaüzemeltetését egyébként a tervek szerint 1985 áprilisában kellene megkezdeni. A kassai 03- as vasútépítő üzem dolgozói mun­kájukat úgy igyekeznek végezni, hogy erre már öt hónappal hama­rább sor kerülhessen. -szak APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • A drága édesapának, férjnek, Kosztolányi Jánosnak 60. születésnapja és nyugalomba vo­nulása alkalmából sok erőt, egészsé­get és sikert kíván szerető felesége, sógora és sógornője Ú-328 • Kulacs Józsefnek Ollétejedbe (Mliečany) 70. születésnapja alkalmá­ból jó egészséget, hosszú, boldog éle­tet kíván a Simon család. Ú-395 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás sziwel mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek és min­dazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a gellei (Holice) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, fiút, apóst, nagyapát és testvért, Molnár Lászlót, akit a kegyetlen halál 1982. február 20- án, 50 éves korában hirtelen, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a koszorú­kért, virágcsokrokért és vigasztalásért, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fáj­dalmunkat. A gyászoló család Ú-418 • Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, bará­toknak és ismerősöknek, akik 1982. február 10-én elkísérték utolsó útjára a szilasi (Brestovec) temetőbe a drága jó férjet, édesapái, apóst, nagyapát, dédnagyapát, Paksi Jánost, akit a könyörtelen halál 72 éves korá­ban búcsúszó nélkül ragadott ki szeret­tei köréből. Ezúton mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik koszorúikkal, vi­rágaikkal, valamint részvétükkel enyhí­teni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-356 • Megtört szívvel mondok köszöne­tét a kamocsai (Ka- moča) rokonoknak, szomszédoknak, az egységes föld­művesszövetke­zetnek és a falu la­kosságának, akik 1981. szeptember 29-én elkísérték utolsó útjára a kamocsai temetőbe a kedves testvért, Lukács Zsófit, aki 72 éves korában búcsúszó nélkül távozott. Köszönetemet fejezem ki a vi­rágcsokrokért és koszorúkért, melyek­kel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­mamat. Gyászoló testvére Ú-360 • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátnak, ismerősnek és volt munkatársnak, akik elkísérték utolsó útjára a hodosi (Vydrany) temetőbe a drága jó édes­apát, nagyapát és dédnagyapát, id. Czucz Dezsőt, akit a kegyetlen halál 1981. november 10-én, 79 éves korában rövid, de sú­lyos betegség után búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszön­jük a koszorúkat és virágokat, melyek­kel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. Emlékét örökké őrző, gyászoló családja Ú-368 • Hálás szívvel mondunk köszöne­tét a rokonoknak, iskola- és munka­társaknak, a polgá­ri ügyek testületé­nek, hogy 1982 február 3-án elkí­WT sérték utolsó útjá­| ra, a gabčíkovói te­metőbe drága fiun­kat és testvérünket, Derzsi Andrást, aki 20 éves korában, tragikus körülmé­nyek között távozott szerettei köréből Köszönjük a sok szép virágot, a búcsú­beszédeket és a vigasztaló szavakat, örökké gyászoló szülei és test­vérei Ú-397 • Köszönetét mondunk minden isme­rősnek, rokonnak, szomszédnak és mindazoknak, akik 1982. január 29-én elkísérték utolsó útjára, a kisudvarnoki (Maié Dvorníky) temetőbe Marczeli Jánosné Koczó Jolánt, akit a kegyetlen halál 67 éves korában ragadott ki szerettei köréből Köszön­jük a koszorúkat, virágokat, valamint a polgári ügyek testületének a szép búcsúztatást. Férje, gyermekei, unokái, vejei és menyei Ú-390 • Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik 1982. február 9-én elkí­sérték utolsó útjára a komáromi (Ko­márno) temetőbe drága halottunkat, a szeretett férjet, apát és nagyapát, Mezei Tibort, és részvétükkel, virágokkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A qyászoló Mezei család Ú-398 • Hálás szívvel mondunk köszönetét, ezúton is minden kedves rokonnak, szomszédnak és ismerősnek, akik 1982. február 20-án elkísérték utolsó útjára a somorjai (Šamorín) temetőbe a hosszú betegség után, 66 éves korá­ban elhunyt felejthetetlen, drága fele­séget, édesanyát és nagymamát, Hol öcs y Rudolf né László Annát, és koszorúikkal, virágokkal, részvé­tükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Köszönetét mondunk a so­morjai kórház orvosainak és egészség- ügyi dolgozóinak több évi áldozatos munkájukért, valamint a polgári ügyek testületének a megható búcsúztatá­sért. Gyászoló férje és családja Ú-399 • Köszönetét mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, a Cseh­szlovák Vöröskereszt helyi szervezeté­nek, a nyugdíjasklubnak, a lakosoknak és mindazoknak, akik 1982. január 28- án elkísérték utolsó útjára a somorjai (Samorín) temetőbe szeretett és felejt­hetetlen édesanyánkat, nagyma­mánkat, Illés Annát, akit a kegyetlen halál 61 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Három lánya, öt fia és 17 uno­kája. Ú-380 • Hálás szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a rokonoknak, ba­rátoknak, ismerő­söknek, akik 1982. február 8-án elkí­sérték utolsó útjára a tardoskeddi' (Tvrdošovce) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édes­apát és nagyapát, Buják Lajost, aki hosszú, súlyos betegség után, 73 éves korában hunyt el. Ezúton mon­dunk köszönetét mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal és részvétük­kel igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. Gyászban szenvedő felesége, fia, menye és két kis unokája: Marika és Janika / 0-389 MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel gondolunk a szerető jó férjre, a gondos jó édesapára, nagyapára, dédapára, Gútai Jánosra, aki 1979, március 1-én örökre itt ha­gyott bennünket. A gyászoló család Ú-318 • Az idő múlik, de a fájdalom örökké szívünkben marad. Március 2-án volt egy éve, hogy el­hunyt a drága jó édesanya, nagy­mama. Mankoveckyné Šcibrányi Anna. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. örökké gyászpló férje, három leánya, két veje és hat unoká­ja. Ú-326 • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a drága jó férjre, felejthetetlen édesapára, Szabó Ferencre, aki 1981. március 3-án, 47 éves korá­ban búcsúszó nélkül távozott. Akik is­merték és szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük. Felesége és gyermekei Ú-338 • 5 éve annak, hogy 1977. február 22- én örökre eltávozott szerettei köréből a jó férj és édesapa, Czanik László Tallós (Tomášikovo). Fájó szívvel em­lékezünk rá ezen a szomorú évfordu­lón. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pilla­natot. Emlékét örökké őrző felesége, leányai, veje, fiai, unokái és édesapja Ú-358 • Mély fájdalom­mal és könnyes szemmel emléke­zünk e szomorú el­ső évfordulón a jó férjre, drága édes­apára, apósra, nagyapára, sógor­ra és jó barátra, Varga Elekre, Dunaszerdahely (Dun. Streda) akit egy éve, március 4-én búcsúszó nélkül, életének 70. évében ragadott ki szerettei körőből a kegyetlen halál Szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a szomorú évfordulón. Szeretetét, jóságát, soha el nem múló emlékét szívünkben őrizzük. Felesége, gyermekei, menyei, veje és unokái Ú-394 ÚJ SZÚ 6 1982. III. 3.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents