Új Szó, 1982. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1982-03-24 / 70. szám, szerda
APRÓHIRDETÉS fájdalmamat. Köszónetemet fejezem ki a sok koszorúért és a virágokért. Gyászoló felesége Ú-563 ADASVÉTEL • A Kisállattenyésztők Szlovákiai Szövetségének cseliznyáradi (Topo- ľovec) szervezete 1982. április 1 -tői minden héten szombaton reggel 7 órától - háromnapos fehér plimut fajcsibéket árusít darabonként 5,50 koronáért. Megrendelni is lehet a 99 157-es telefonszámon, reggel 6 órától este 18 óráig. Címünk: Slovenský zväz drobnochovateľov. Miestna organizácia, Topoľovec, PSČ 930 06, okres Dunajská Streda. ÚF-42 • Eladó Rat 127-es, jó állapotban. Bölcs Vilmos, šamorín, Budovateľská 27. Ú-602 VEGYES • Kérem jelentkezzék, aki elcserélte fekete női kosztümkabátomat a somor- jai (Šamorín) Művelődési Ház átadásakor özv. Simon Károlyné 931 01 Samorín Senecká 11 Ú-601 • Nyugdíjas kádármester előnyös feltételek mellett vállalja hordók és kádak készítését és javítását Érdeklődni lehet levélben és személyesen a következő címen: Balázs Géza, Veľký Blh, ul. Družstevná č. 252, okr.: Rimavská sobota 0-558 ISMERKEDÉS • Várom annak az 50 év körüli férfinak a jelentkezését, aki szeretetre vágyik Jelige: Meleg otthon. Ü-548 KÖSZÖNTŐ • A drága édesanyának és nagymamának, Porubszky Gizellának Zselízre (Želiezovce) 60. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, további jó egészséget kívánnak. férje, fiai, menyei, unokái és Szálkáról a nászék. Ú-505 köszönetnyilvánítás Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási Épi- tövállalat dolgozóinak, a barátoknak, szomszédoknak, valamint mindenkinek, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, a felejthetetlen fiút, testvért, Bíró Jenőt, akit a kegyetlen halál 1982. 3. 8-án 25 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük, hogy koszorúkkal és virágokkal, valamint részvétükkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-599 • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték a čalovói temetőbe drága halottunkat, Füssy Józsefet, és koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönjük a helyi állami gazdaság vezetőségének segítségét A gyászoló család. Ú-516 • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, orvosoknak és ismerősöknek, akik 1982 március 3-án elkísérték utolsó útjára a kolárovói temetőbe a drága jó édesanyát, anyóst, nagyanyát, Mészáros Margitot, aki hosszú betegség után, 67 éves korában elhunyt. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal, valamint részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat A gyászoló család. Ú-574 • Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, szomszédoknak, a helyi nemzeti bizottságnak és a falu lakosságának, akik 1981. november 25-én elkísérték utolsó útjára a balásfai (Blažov) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát és dédnagymamát, Bokros Gyuláné Balla Jusztinát, aki 74 éves korában búcsúszó nélkül távozott szerettei köréből örökké gyászoló férje, gyermekei, menyei, vejei, unokái és dédunokái. 0-560 • Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a mihályfai (Michal n Ostrove) temetőbe a szeretett feleséget, édesanyát, testvért, anyóst, nagymamát és dédnagymamát, Csádiné Kósa Jolánt, akit a kegyetlen halál 1982. február 5-én, 72 éves korában hosszú betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönetün- ket fejezzük ki a koszorúkért, virágcsokrokért és vigasztalásért, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0-561 • Hálás szívvel mondok köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, a barom- fi-feldoglozó üzem vezetőségének és dolgozóinak a helyi pártszervezetnek,a szakszervezetnek a szép búcsúztatásért a Duna szálloda vezetőségének, dolgozóinak és mindazoknak, akik 1982 február 3-án elkísérték utolsó útjára férjemet, Szépe Imrét a somorjai (Šamorín) temetőbe és részvétükkel enyhíteni igyekeztek mély Barlangkutatók tapasztalatcseréje SPELEOFÓRUM ’82 jelszóval rendezték meg a Brno melletti Je- dovicén a csehszlovák barlangkutatók első találkozóját. A Morva Karszt egyik legismertebb üdülőhelyén a Cseh és a Szlovák Barlangkutató Szövetség területi csoportjainak küldöttei gyűltek össze. A háromnapos rendezvényen a hazai barlangkutatók eddigi legkiemelkedőbb külföldi sikereivel foglalkoztak. A dia- és filmvetítéssel egybekötött élménybeszámolók feleven itették azokat a küzdelmes, de mégis felejthetetlen napokat, amelyeket barlangkutatóink a világ legnevezetesebb barlangjainak meghódítása során átéltek. Az előadásokon megismerkedtek Európa, Afrika, Ázsia és Amerika legszebb karsztterületeivel. A 32 résztvevő a találkozó második napján leereszkedett és bejárta a Morva Karszt legnagyobb barlangrendszerének, az Amatőr Barlangnak 14 kilométeres szakaszát. így az élménybeszámolókat gyakorlati tapasztalatcsere egészítette ki. A túra után a legérdekesebb barlangkutató expedíciók tagjai a Blanskói Gépgyár szakszervezeti klubjában a nagyközönség számára tartottak előadást. GAÁL MÁTYÁS (A szerző felvétele) • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, mu nkatársaknak és ismerősöknek, akik 1982. január m 25-én elkísérték utolsó útjára a kulcsárkarcsai (Kráľ. Kračany) temetőbe id. Kulcsár Józsefet, aki életének 61. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Örökké gyászoló testvérei családjaikkal. 0-564 • Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1982. 3. 7-én elkísérték utolsó útjára Rácz Gyulát a dunamocsi (Moča) temetőbe, és virágaikkal enyhítették mély fájdalmunkat A gyászoló család 0-580 • Hálás szívvel mondunk köszönetét az iparostársaknak, az állami gazdaság építőrészle- ge dolgozóinak és a vezetőségnek, a falu lakosságának, a szomszédoknak, a rokonságnak, akik 1982. március 16-án elkísérték utolsó útjára a bósi (Gabčíkovo) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, gyermeket és testvért, Takács Lászlót, aki március 11 -én, tragikus körülmények között, 37 éves korában búcsúszó nélkül távozott szerettei körébő Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és búcsúbeszédet. Gyászoló felesége, 3 gyermeke, édesanyja, testvérei, nagynénje, Mariska, anyósa, sógorai és sógornői. 0-580 • Hálás szívvel mondunk köszöne* ÉR tét a rokonoknak, ismerősöknek a és a falu lakosságá- // na^' 1982. 3. IíIIÍÉé 14'én elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen, drága jó édesanyát, szerető nagymamát és dédnagymamát özv. Deák Margitot, akit a kegyetlen halál rövid betegség után, 78 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a szép búcsúbeszédet, koszorúkat, virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Bánatos szívű gyermekei, vejei, menyei, unokái és dédunokái. 0-583 MEGEMLÉKEZÉS • Mély fájdalommal emlékezünk 1981. március 25-re, amikor 55 éves korában a kegyetlen halál kiragadta szerettei köréből a drága jó férjet, édesapát, testvért, sógort és nagyapát, Mészáros Károlyt (Tardoskedd - Tvrdošovce). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első, szomorú évfordulón. Gyászoló felesége és családja. 0-178 • Fájdalomtól megtört szívvel emlékezünk a drága jó férjre, fiúra, testvérre és arany szívű édes’ apára, Grünner Jánosra (Rožňava), akit 30 éves korában, 1981. március 26-án tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül ragadott ki közülünk a halál. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló felesége, édesapja, három kicsiny gyermeke, Mónika, Janika, Zolika, testvérei és az egész rokonság. 0-270 • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, Nagy Györgyre Diószeg (Sládkovičovo), aki 1977. 3. 24-én, 57 éves korában váratlanul - munkája teljesítése közben - tragikus körülmények között távozott közülünk. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. örök gyászban szenvedő felesége, lánya és fia. 0-342 • Fájó szívvel emlékezünk drága fiunkra, Rákóczi Bélára, akit a kegyetlen halál 1981 március 21 -én ragadott ki közülünk. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló szülei 0-585 A TATRATOUR szövetkezeti utazási iroda 1982 nyarán is gazdag választékban biztosítja üdülését a Fekete-tenger mellett a Román Szocialista Köztársaságban. Mangalia Satum 14 napos üdülés, utazás repülőgépen, CUPIDON-szálló Elszállásolás: kétágyas fürdőszobás szobákban, Ellátás: Teljes penzió, Időpont: júl. 3-tól júl. 17-ig; júl. 17-től júl. 31-ig; júl. 31-től aug. 14-ig. Az üdülés ára 5300 - korona - felnőtteknek, 2810 - korona - gyerekeknek, 17 napos üdülés, utazás vonaton (hálókocsikban), CUPIDON-szálló Elszállásolás kétágyas fürdőszobás szobákban, Ellátás: teljes penzió, Időpont: jún. 26-tól júl. 13-ig; júl. 11-től júl. 27-ig; júl. 25-től aug. 10-ig; aug. 8-tól aug. 24-ig. Az üdülés ára: 3990.- korona - felnőtteknek, 2540 - korona - gyerekeknek. 10 napos üdülés, egyéni utazás, DIANA-szálló Elszállásolás: kétágyas fürdőszobás szobákban, Ellátás: teljes penzió, Időpont: Jún. 5-től jún. 15-ig Az üdülésára: 1570-korona-felnőtteknek, __ 1120 - korona - gyerekeknek, jún. 25-től júl. 5-ig 2280.-korona-felnőtteknek, 1430 - korona - gyerekeknek, júl. 5-től júl. 15-ig 2540.-korona-felnőtteknek, 1430 - korona - gyerekeknek, júl. 15-től júl. 25-ig 2540-korona-felnőtteknek, 1430 - korona - gyerekeknek, Az üdülés ára nem foglalja magában az utazás árát. 10 napos üdülés, egyéni utazás, NARCIS-szálló Elszállásolás: kétágyas fürdőszobás szobákban, Ellátás: teljes penzió, Időpont: jún. 5-től jún. 15-ig Az üdülés ára: 1570.-korona-felnőtteknek, 1120.- korona - gyerekeknek, jún. 15-től jún. 25-ig 2010.- korona - felnőtteknek, 1430.- korona - gyerekeknek, aug. 14-től aug. 24-ig 2540.- korona - felnőtteknek, 1430.- korona - gyerekeknek. Az üdülés ára nem foglalja magában az utazás árát. 10 napos üdülés, egyéni utazás, DUNAREA üdülőtelep, Elszállásolás: kétágyas fürdőszobás szobákban, Ellátás: teljes penzió, Időpont: jún. 5-től jún. 15-ig Az üdülés ára: 1460 - korona felnőtteknek, 1020.- korona gyerekeknek, jún. 15-től jún. 25-ig 1860.- korona - felnőtteknek, 1290.- korona - gyerekeknek, aug. 8-tól aug. 14-ig 2350 - korona - felnőtteknek, 1290.- korona - gyerekeknek. Az üdülés ára nem foglalja magában az utazás árát. 10 napos üdülés, egyéni utazás, CUPIDON-szálló Elszállásolás: kétágyas fürdőszobás szobákban, Ellátás: teljes penzió, Időpont: jún. 5-től jún. 15-ig Az üdülés ára: 1570 - korona - felnőtteknek, 1120.- korona - gyerekeknek. Az üdülés ára nem foglalja magában az utazás árát. Mangalia Venus 10 napos üdülés, egyéni utazás, NINA-szálló Elszállásolás: kétágyas fürdőszobás szobákban, Ellátás: teljes penzió, Időpont: jún. 5-től jún. 15-ig Az üdülés ára: 2010.- korona - felnőtteknek, 1430.- korona - gyerekeknek, jún. 25-től júl 5-ig 2280 - korona - felnőtteknek, 1430.- korona - gyerekeknek, júl. 5-től júl. 15-ig 2540.- korona - felnőtteknek, 1430.- korona - gyerekeknek. Az üdülés ára nem foglalja magában az utazás árát Közelebbi tájékoztatás és az űrlapok a TATRATOUR utazási irodáiban kaphatók. ÚF-43 ÚJ SZÚ 6 1982. III. 24.
