Új Szó, 1982. február (35. évfolyam, 26-49. szám)
1982-02-02 / 27. szám, kedd
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1982. február 2. XXXV. évfolyam 27. szám Ára 50 fillér Dolgozni, de becsületesen Ki tudná számon tartani, hányszor írtuk már le és mondtuk el: jobban, becsületesebben kell dolgozni. Nincs ebben semmi különös. Törvényszerű, hogy a minőségi munkára helyezzük a hangsúlyt, ez a követelmény ma már nemcsak nálunk, de határainkon túl is korparancs. Az elért életszínvonalat is csak becsületes, jó munkával őrizhetjük meg. Igen, lelkiismeretes, jó munkával, amelyet belső elhatározásból, örömmel és alkotó kedvvel végzünk. Amelyet nemcsak az anyagi érdekeltség motivál, hanem a munka szépsége, a közösségért kifejtett önzetlen erőfeszítés társadalmi hasznossága is. Juhász Gyula, a költő írja egyik gyönyörű versében: „Munka a rend és a béke, az életünk lelke ö.“ Gondolattársításként ide kf- vánkozik az a régi igazság is, hogy a küzdeni és győzni tudó ember erejét, hitét, reményét mindig a jól végzett munka sikere és eredménye újította meg. Ezért kell újra és újra leírni és kimondani, hogy a munka az emberi élet legfőbb célja és értelme. Amikor a munkáról beszélünk, ez alatt minden állampolgár munkájára gondolunk: a munkáséra, mérnökére, orvoséra, pedagóguséra. A maga posztján mindenkinek pontosan, jól és időben kell elvégeznie, amit rábíztak. Ha a kömúves jól végzi munkáját, épülnek a házak, a gyárak, az iskolák, a kórházak. Ha az ipari munkás becsületesen teljesíti feladatait, elég ipari cikk lesz az üzletekben, gép a szövetkezetekben, tartós és szép ruha az embere - ken ha a mezőgazdasági nagyüzemekben is mindenki jól dolgozik, elegendő hús, tej, tojás, vaj kerül az asztalra, lesz bőven zöldség, gyümölcs mindenki számára. Persze, nem elég, ha csak a munkás, a földműves dolgozik jól. Gazdasági, társadalmi életünk fejlett és magas fokon szervezett, nem nélkülözheti az értelmiségiek - tudósok, mérnökök, orvosok, pedagógusok stb. - munkáját, a vezetők szakértelmét, szervező képességét sem. Minden munkának megvan tehát a pontosan meghatározott társadalmi értéke. Nagyon sok különböző ember különböző munkájára van szükség ahhoz, hogy az egyén, a társadalom ki tudja elégíteni igényeit, szükségleteit. Egyesek hajlamosak egyik vagy másik munkát túlbecsülni, illetve leértékelni. Mondanom sem kell, mennyire káros, szocialista elveinktől mennyire idegen az ilyen szemlélet. Elérhetne-e a mezőgazdaság kimagasló eredményeket az ipar nélkül, gépek, vegyszerek és műtrágya híján? Építhetnének-e a kőművesek lakásokat, gyárakat, kórházakat, iskolákat tervezők és mérnökök nélkül? Egyik ember és szakma sem boldogulhat a másik nélkül. Csakis együtt, összefogva érhetünk el komoly eredményeket. Mindenkinek meg keli értenie: csak azt oszthatjuk el, amit megtermeltünk. S ha többet akarunk, jobban, becsületesebben is kell dolgoznunk, s valóban, a költő szép megfogalmazásában az: *élet lelkének, az élet anyjának“ érezni a munkát. TÖRÖK ELEMÉR Kongresszusi előkészületek Értékelték a szakszervezeti tagok tanácskozásainak eredményeit (ČSTK) - Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke Ladislav Abra- hámnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa elnökének és Daniel Futejnek, az SZLKP KB osztályvezetőjének társaságában tegnap a bratislavai városi pártbizottság székházában találkozott Gejza Šlapkával, az SZLKP KB Elnöksége tagjával, a városi párt- bizottság vezető titkárával, majd délután a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság székházában Ignác Janákkal, az SZLKP KB Elnökségének tagjával, a kerületi pártbizottság vezető titkárával. Értékelték a szakszervezeti afapszervezetek évzáró taggyűléseinek, az egyes szakszervezetek járási és kerületi konferehciáinak, valamint az ágazati szakszervezeti konferenciáknak eredményeit. Méltatták, hogy a párt- és a szak- szervezeti szervek a járásokban és a kerületekben aktívan hozzájárultak e tanácskozások előkészítéséhez és lebonyolításához, s megvitatták a szakszervezetek szlovákiai és X. kongresszusát megelőző időszak további feladatait. Bányászok kötelezettségvállalásai A plzeňi škoda Müvek Elektrotechnikai Intézetének kutatói már tíz éve foglalkoznak a szupervezetéssel kapcsolatos ismeretek ipari felhasználásával. Laboratóriumukban héliumot cseppfolyósítanak, elérik a mínusz 273,15 Celsius fok hőmérsékletet, ennek segítségével az egyéb körülmények között nem vezető anyagokat lehűtik, s ezek az anyagok szinte ellenállás nélkül vezetőkké válnak. A képen: Pavel Skála egy szupervezető rotor kivezetését szigeteli. (Jirí Vlach felvétele - ČSTK) (ČSTK) - Új vállalati rekord felállítására tett kísérletet tegnap óta a Novákyi Bányavállalatnál Robert Engel 18 tagú ifjúsági szocialista munkabrigádja. A bányászok a szakszervezetek X. országos kongesszusa és a SZISZ III. kongresszusa tiszteletére felajánlották, hogy a PK-9 R típusú kombájn segítségével 21 munkanap alatt 210 méter tárnát hajtanak és tíz folyóméter napi átlagteljesítményt érnek el. TOVÁBB NŐTT HAZÁNK POLITIKAI ÉS GAZDASÁGI EREJE A SZÖVETSÉGI STATISZTIKAI HIVATAL JELENTÉSE A NÉPGAZDASÁG FEJLŐDÉSÉRŐL ÉS AZ 1981. ÉVI TERV TELJESÍTÉSÉRŐL Az 1980. évi állami terv fő célja a XVI pártkongresszus határozataival összhangban az volt, hogy érvényesítsük a munka nagyobb hatékonyságának, jobb minőségének, a népgazdaság intenzifiká- lásának irányvonalát s megerősítsük a népgazdaság egyensúlyát. Hangsúlyt helyeztünk a termelés struktúrájának összhangjára a hazai piac, a beruházások és a külkereskedelem igényeivel. 1981-ben a bonyolult külső és belső feltételek ellenére számos pozitív eredményt értünk el. Tovább nőtt az ország politikai és gazdasági ereje. Ehhez hozzájárult a dolgozók áldozatos munkája és kezdeményezése, gazdasági fejlődésünk megőrizte pozitív irányzatát. Megőriztük az elért magas életszínvonalat és az állampolgárok szociális biztonságának színvonalát. Elértük, hogy a kivitel nagyobb volt a behozatalnál, ami kedvezően befolyásolta a fizetési mérleget. A komplex intézkedések érvényesítése 1981 kezdetétől az iparban pozitívan tükröződött a saját termelési érték tervének túlteljesítésében, az anyagköltségek megtakarításában és a termelési alapok rentabilitásának növelésében. Az ipari vállalatok túlnyomó többsége teljesítette termelési tervét. A népgazdaságot folyamatosan látták el tüzelőanyaggal és villamos energiával. 1981-et a pártnak és a társadalomnak az a törekvése jellemezte, hogy teljesítsük a tervfeladatokat és érvényesítsük a minőségi követelményeket. A tervfeladatok teljesítését kedvezőtlenül befolyásolták az objektív problémák, valamint az irányítás fogyatékosságai. Ezek az intenzív fejlesztés tényezőinek nem kielégítő kihasználásában, főleg a tudomány és technika vívmányainak vontatott érvényesítésében, a munkatermelékenység alacsony növekedésében, az új kapacitások megkésett üzembe helyezésében, az állóalapok kihasználásának fogyatékosságaiban, a gazdaság exportképességében, a készletek aránytalan megnövekedésében nyilvánultak meg. A tüzelőanyag, energia- és fémmegtakarítás állami célprogramjait nem teljesítettük. A tüzelőanyag, energia és fémfogyasztás racionalizálásában elért nem kielégítő eredmények gyengítették a hatékonyság elérésére kifejtett törekvést. Az előzetes adatok szerint a nemzeti jövedelem mérsékelten növekedett és elérte a 454 milliárd koronát. A növekedéshez a legnagyobb mértékben az ipari termelés járult hozzá. Az ipari termelés 1980-hoz viszonyítva 2,0 százalékkal növekedett, miközben a leggyorsabb ütemben a gépipar és a könnyűipar termelése nőtt. Teljesítettük az áruszállítási tervet, a belkereskedelem, a külkereskedelem, a beruházások és a termelői fogyasztás számára is, bár az előre meghatározott struktúrát nem sikerült megtartani. A bruttó mezőgazdasági termelés a tervezettnél alacsonyabb volt, 1980-hoz viszonyítva 3,4 százalékkal csökkent, miközben a növénytermesztés 7,1 százalékkal csökkent. A gabona és egyes más növények termelésének csökkenése kedvezőtlenül befolyásolta a takarmányellátás helyzetét. 1980-hoz viszonyítva az építőipari munkák volumene 2,0 százalékkal csökkent. A terv 2,7 százalékos növekedést irányzott elő. Az építőipari vállalatok nem módosították megfelelően kapacitásaik struktúráját a népgazdaság szükségleteihez. A beruházási munkák volumene 1980-hoz viszonyítva 1,9 százalékkal volt alacsonyabb. Nem sikerült lerövidíteni az építési időt, és a tervezett mértékben csökkenteni a megkezdett építkezések számát, s a kitűzött határidőkben üzembe helyezni az új kapacitásokat. 1980-hoz viszonyítva a külkereskedelmi forgalom 7,5 százalékkal nőtt, ebből a szocialista országokkal lebonyolított kereskedelmi (Folytatás a 3. oldalon) Napirenden a hetedik ötéves terv Plenáris ülést tartott a Szlovák Tervbizottság (ČSTK) - Karol Martinka szlovák miniszterelnök-helyettesnek, a Szlovák Tervbizottság elnökének vezetésével plenáris ülést tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Tervbizottság. A tanácskozáson részt vett Vladimír Janza miniszter, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese és több tudományos dolgozó Vladimír Hajko akadémikusnak, a Szlovák Tudományos Akadémia elnökének vezetésével A jelenlevők a hetedik ötéves terv kidolgozásának befejezésével összefüggő problémákat vitattak meg. A tervet az idei első félév végén terjesztik jóváhagyásra a legfelsőbb párt- és kormányszervek elé. A bizottság külön kiemelte, milyen úton haladva lehet döntő for- (Folytatás a 2. oldalon) A Mariánske Radčice-i (mosti járás) Koh-i noor mélyfejtésű bányában Václav Zollpriester ifjúsági bányászbrigádja is értékes kötelezettséget vállalt, mégpedig a mosti sztrájk 50. évfordulója tiszteletére. A kollektíva tagjai felajánlották, hogy februárban napi normáikat legalább 125 százalékra teljesítik. Jubilánsokat tüntettek ki (ČSTK) - Jozef Kuťkának, a szlovák kormány hivatala nép- gazdasági szakosztályvezetőjének 60. születésnapja alkalmából a szlovákiai állami szervekben kifejtett sokéves áldozatkész munkásságáért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratislavában Peter Colotka miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Rudolf Černý Kutná Hora-i lakosnak 80. születésnapja alkalmából párt- és közéleti tisztségekben kifejtett sokéves aktív politikai tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Václav Hájek, a közép-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára adta át. Stanislav Obermajernek, a prágai ČKD ellátóüzeme igazgatójának 60. születésnapja alkalmából a szocializmus építése terén párt- és gazdasági tisztségekben kifejtett áldozatkész és elkötelezett munkásságáért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Eduard Saul kohó- és nehézgépipari miniszter nyújtotta át a jubilánsnak. Bemutatkozó látogatások (ČSTK) - Peter Colotka szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában bemutatkozó látogatáson fogadta Emanuel Olorunda Kóládét, a Nigériai Szövetségi Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A nigériai diplomata tegnap František Hagaránál, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökénél is bemutatkozó látogatást tett. Részvéttávirat (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki részvétét Mohammed Bin Ahmed Abdalghani- naik, Algéria miniszterelnökének az országban történt vasúti szerencsétlenséggel kapcsolatban.
