Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)
1982-01-09 / 7. szám, szombat
KIS NYELVŐR Kerüljük a körülményeskedést! Vannak igéink, amelyeket nagyon sokféle jelentésben használhatunk. Ha a velük alkotott kifejezések kifogástalanok, stílusunkat színessé, szemléletessé tehetik, használatuk tehát ajánlatos. Ilyen többek között a kerül ige is. Figyeljük csak meg a következő mondatokban: Ha estére belefáradtunk a szellemi munkába, jót tesz, ha lefekvés előtt jókorát kerülünk a friss levegőn, különben könnyen meglehet, hogy kerülni fog bennünket az álom. Azt viszont nem foghatják ránk, hogy kerültük a munkát. A nagyon fáradt ember rendszerint kerüli az embereket. Pedig ha rendes társaságba kerül, ahol sok érdekes dolog szóba kerülhet, nem kell attól tartania, hogy törvény elé kerül. Lakat alá csak azok kerülnek, akik összeütközésbe kerülnek az előírásokkal. A vadászidényben nyulak, foglyok és fácánok szép számban kerülnek puskavégre, hogy azután megfelelően elkészítve kerüljenek asztalunkra. Általában a vadhús sem kerül többe, sőt inkább kevesebbe, mint a sertéshús, ezért egyes családok érdeklődésének a középpontjába került. Ezért került szőnyegre a vadállomány fokozottabb védelme. A fenti példákban előforduló szókapcsolatokban a kerül ige használata nem kifogásolható. Ennek az igénknek a magyaros szókapcsolatokban is helye van. Megtörténik, hogy valami véletlenül a kezünk ügyébe kerül. Ha valaki valakinek a foglya lett, azt mondjuk, hogy a keze közé került. Akiről azt halljuk, hogy rosszat tett nekünk, azt kívánjuk neki, hogy ne kerüljön a szemünk elé. Rendkívül súlyos bűntett esetén még ilyen kijelentés is elhangzik: ,,Az illető megérdemelné, hogy akasztófára kerüljön.“ Ha viszont valaki jó hírrel kopogtat be hozzánk, szívesen látjuk, és ezt mondjuk neki: ,,Kerüljön csak beljebb!“ ' Ha figyelemmel kísérjük a rádió vagy a televízió adásait, megállapíthatjuk, hogy jóformán alig van olyan műsorszám, amelyben ne találkoznánk terjengős kifejezésekben a kerül ige fölösleges használatával. A körülményeskedés nemcsak a hivatalos nyelvben, hanem a tudomány és a technika, sőt a sajtó nyelvében is elég gyakori jelenség. Nem járnak el helyesen, akik fölöslegesen szaporítják a szót, s így írnak, illetve beszélnek: A korszerű létesítmények rövidesen átadásra kerülnek. Abban egyeztek meg, hogy a rendszeresen megrendezésre kerülő tanácskozáson mindnyájan részt vesznek, összehívták azt az értekezletet, amelyen megvitatásra kellene kerülnie a növekvő munkanélküliség problémájának. Azon voltak, hogy a korszerűsített eljárás minél előbb bevezetésre kerüljön. Rendkívül fontos, hogy a lehető leghamarabb felszámolásra kerüljenek a háborús konfliktussal fenyegető feszültséggócok. A tankönyvekben több matematikai feladat megszövegezése átdolgozásra került. A hidraulikus berendezések széles körben kerülnek alkalmazásra. Néhány új törvényjavaslat is megvitatásra került. Ezek a mondatok így lettek volna helyesek:... a létesítményeket rövidesen átadják; .... a rendszeresen megrendezett tanácskozáson ...; ... meg kellene vitatni a növekvő munkanélküliség problémáját; ... a korszerűsített eljárást minél előbb bevezessék; ... felszámolják a háborús konfliktussal fenyegető feszültséggócokat; ... több feladat megszövegezését átdolgozták; ... a berendezéseket széles körben alkalmazzák;... törvényjavaslatot is megvitattak. HASÁK VILMOS Vigyázzunk a rokon értelmű szavakkal! Bizonyára nem először szólunk itt arról, hogy a rokon értelmű szavak nem azonos értelmű szavak, tehát nem cserélhetjük fel őket tetszés szerint bárhol és bármikor. Vegyünk egy példát! Az oktat és a tanít ige kétségtelenül rokon értelmű. Éppen ezért nagyon sokszor és elég sokan az oktat igét úgy használják, mintha jelentése teljesen azonos volna a tanít ige jelentésével. Az ilyen és hasdhló mondatok: Ez a tanár a szlovák nyelvet oktatta a magyar iskolában; kartársunk húsz évig oktatott vegytant: a fizikát kísérletek nélkül nem lehet oktatni - éppen ennek a helytelen szemléletnek az eredményei. Miért hibásak a felsorolt mondatok? Azért, mert oktatni csak valakit lehet, valamit nem. A latin nyelvet, a szlovák nyelvet, a vegytant, a fizikát tanítjuk; a tanulókat, gyerekeket vagy tanítjuk, vagy oktatjuk valamire, például orosz nyelvre, mennyiségtanra és így tovább. Vagyis a két szóban forgó rokon értelmű igéhez nem egészen azonos bővítmények járulnak. Tanítani lehet valakit vagy valamit, valakit valamire, illetve valakinek valamit. Például: A gyerekeket iskolákban tanítják. A gimnáziumban idegen nyelveket is tanítanak. Engem apám tanított a francia nyelvre. A negyedikeseknek egy tanárnő tanította a földrajzot. Az oktat ige bővítményei kevésbé változatosak. Oktathatunk valakit valamire - például a mérnököket angol nyelvre, a gyerekeket fizikára, vagy egyszerűen oktathatunk valakit, azaz intő, figyelmeztető szavakat mondhatunk neki, erkölcsi tanításban részesíthetjük. Például: A jó apa szeretettel, jó szóval oktatja gyermekét. MAYER JUDIT Megalapozott derűlátás A Krompachyi Villamossági Műveknél kiléptek a sikertelenség bűvös köréből NÉHÁNYSZOROSÁRA NÖVEKSZIK az erkölcsi és társadalmi értéke mindazoknak a vállalásoknak, melyeknek következetes teljesítését, sót túlteljesítését a vállalatok a legtermészetesebb dolognak, becsületbeli ügynek tekintik. Úgy érzem, az utóbbi időben egyre kevesebb a száma az önámítással határos és inkább szokásból, mint meggyőződésből születő felajánlásoknak. Vegyünk például a Krompachyi Villamossági Müvek konszernvállalat esetét, amely pár évvel ezelőtt a sok-sok problémával küszködő, a termelési és gazdasági feladatokat hiányosan teljesítő intézmények közé tartozott. Az élet is bizonyította: szükséges és helyes intézkedés volt a vállalat vezető posztjain végrehajtott személyi változtatás. A múlt év elején találkoztunk első ízben Štefan Tarhaj mérnökkel, a konszernvállalat új igazgatójával és kiváló szakemberekként ismert legközelebbi munkatársaival. Sok mindenről beszélgettünk, érdeklődéssel hallgattuk derűlátással teli tájékoztatójukat. Talán a legnagyobb meglepetést az váltotta ki bennünk, amikor az igazgató közölte: vállalatuk dolgozói 1981-ben tízmillió korona értékű megtakarítást érnek el. Ezt a CSKP megalapítása 60. évfordulója és a XVI. pártkongresszus tiszteletére vállalta a közel négyezer embert foglalkoztató konszernvállalat kollektívája. Ugyanakkor felhívást intézett a keletszlovákiai kerület vállalatainak, üzemeinek újítóihoz, feltalálóihoz és többi dolgozójához, kövessék példájukat az energia- és anyagmegtakarításban. Azt már év közben megtudtuk, hogy ez a felhívás követőkre talált. Arról is értesültünk, hogy a kezdeményező vállalat dolgozói az adott szó megtartásában is példát mutatnak. A takarékosság terén elért eredmények annál is inkább érdekeltek bennünket, mivel a Krompachyi Villamossági Művek esetében az árutermelés alapját többnyire importból beszerzett színes- és drágafém képezi. AZ ELSŐ, minden szempontból elfogadható tájékoztatást a keletszlovákiai kerületi pártbizottság decemberi plenáris ülésén kaptuk a szóban forgó vállalat eredményeiről. A beszámolót előterjesztő Ladislav Bobčak elvtárs, a kerületi pártbizottság titkára a múlt évben jó eredményeket elérő vállalatok felsorolásánál külön felhívta a figyelmet a Krompachyi Villamos- sági Művekben végbemenő kedvező változásokra. Többek között elmondta:- Nem lehet figyelmen kívül hagyni azokat a változásokat, melyekre a múlt évben került sor Janiga József: A Csallóközi motívumok című sorozatból Szovjet traktorok a nagyvilágban A 11. ötéves tervidőszakban a szovjet mezőgazdasági dolgozók 1 millió 870 ezer traktort kapnak, amelyek összteljesítménye 30 százalékkal lesz magasabb, mint a korábbi gépeké. A Szovjetunió a világ legnagyobb traktorgyártójának számít, mind a teljesítőképességeit, mind a mennyiséget tekintve. Többet gyárt mint az Egyesült Államok, Nyugat-Németország, Franciaország és Anglia együttvéve. A szovjet üzemek gépsorait naponta 1500 traktor hagyja el, az évi termelés pedig 550 ezer darab. A 10. ötéves tervidőszak során a népgazdaság 2,8 millió traktorral gazdagodott. A 11. ötéves tervidőszak során továbbra is a minőség és a teljesítőképesség számít a legfontosabbnak, ezzel együtt azonban a termelés megbízhatósága és gazdaságossága is elengedhetetlen. Az ötéves tervidőszak új terméke függő hidraulikus motorral lesz felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy a gép egyidejűleg több műveletet is végezhessen. Teljesítőképessége 331 és 368 kilowatt között mozog. (T) a Krompachyi Villamossági Müveknél, ahol végre sikerült kilépni a sikertelenség bűvös köréből, s hála a kommunisták kezdeményezésének és a vállalat többi dolgozója igyekezetének sikerült felszámolni a problémákat. A soksok kezdeményezés, újítás, a tudományos-műszaki fejlesztés céltudatos megvalósítása a tervezett feladatok határidő előtti teljesítéséhez és közel 23 millió korona értékű megtakarításhoz vezetett. Csupán ezüstből másfél tonnát takarítottak meg ennél a vállalatnál. Termékeik 30 százaléka egyébként kiváló műszaki termékként került piacra. A vállalati termelés terjedelmének 8,1 százalékos növekedése lehetőséget nyújtott arra, hogy az eredetileg tervezett nyereségének felemelését irányozza elő és további feladatait is sikeresen teljesíthesse 1982-ben. A siker igazi gyökerét keresve a legilletékesebb helyen, Štefan Tarhaj vállalati igazgatónál kerestünk választ néhány alapvető kérdésre.- Igazgató elvtárs, véleménye szerint, miben rejlik az elmúlt évben bekövetkezett kedvező változás, a tervezett feladatok sikeres teljesítésének titka?- Nem titok ez, a mi esetünkben is beigazolódott: a feladatok teljesítésének eredményessége legalább 80 százalékban mindig az emberi magatartástól, hozzáállástól függ. Örömmel mondhatom, hogy nálunk sikerült olyan légkört teremteni, melyben az emberek kölcsönös bizalma, a problémák rendezésére irányuló közöstennia- karás érvényesül a műhelyekben és a vezetésben egyaránt. Ennek köszönhető a termelés folyamatossága, és nem különben, az, hogy exportfeladatainkat már november 26-án, éves tervünket pedig december 1-ig teljesítettük. Bebizonyítottuk mi is, hogy helyes irányba fejlődő igyekezettel lehet takarékoskodni, illetve mindazt megcsinálni, amit gazdaságfejlesztési tervünk előír. AZ IGAZGATÓ MÁR TÁVLATOKBAN GONDOLKODIK, az idei tennivalókra irányítja gondolatait és mondanivalóját is. Feltétlenül egyet kell érteni vele abban is, hogy a vállalat üzemeiben bekövetkezett változások, a helyes intézkedések nemcsak az elmúlt év eredményeire hatottak kedvezően, hanem lehetőségeket teremtettek az idei kezdeményezőterv elfogadására is. Ugyanis a főigazgatóság által kiadott tervtől eltérően, tízmillió koronával nagyobb teljesítményt és 3,8 millió koronával nagyobb nyereséget terveznek az idén. Az ilyen elhatározásnak, s az ezt követő - joggal feltételezett - céltudatos cselekvésnek, igazán van erkölcsi és társadalmi értéke. KULIK GELLÉRT Teljes holdfogyatkozás 1982-ben négy részleges nap- fogyatkozás (január 25-én, június 21-én, július 20-án és december 15-én) és három teljes holdfogyatkozás (január 9-én, július 6-án és december 30-án) következik be. Sajnos, ezek közül csak a ma esti teljes holdfogyatkozás és a december 15-i részleges napfogyatkozás lesz látható hazánk területéről. Teljes holdfogyatkozás nálunk - a mait megelőzően - 1978. szeptember 16-án volt észlelhető és legközelebb csak három év múlva, 1985. május 4-én lesz. A mai napon bekövetkező teljes holdfogyatkozás időrendi lefolyáA Hold belépése a félárnyékba A részleges fogyatkozás kezdete A teljes holdfogyatkozás kezdete A teljes holdfogyatkozás közepe A teljes holdfogyatkozás vége A részleges fogyatkozás vége A Hold kilépése a félárnyékból A holdfogyatkozás maximális fázisában a Hold teljesen belemerül az árnyékba és a holdkorong közepe 1,337 holdátmérő távolságra lesz az árnyék peremének a szélétől. A januári holdfogyatkozás előfeltételei kedvezőek. A Nap 16 óra 15 perckor nyugszik, a Hold 16 óra 01 perckor kel fel, ezért nálunk a holdfogyatkozás összes fázisa látható lesz. Szabad szemmel a fogyatkozás csak a részleges fogyatkozás kezdetétől a részleges fogyatkozás végéig lesz észlelhető. A részleges fogyatkozás kezdeténél a holdkorong peremén jól elhatárolt sötét árnyék jelenik meg, ami fokozatosan nagyobb területre terjed ki. A Hold árnyékában levő területe egyre nő, míg teljesen belemerül az árnyékba, s elkezdődik a teljes holdfogyatkozás. Ez egyébként a holdfogyatko(A szerző rajza) sa közép-európai időben a következő: (T,) 18 óra 14,7 perckor (T2) 19 óra 13,5 perckor (T3) 20 óra 16,5 perckor (TM) 20 óra 55,8 perckor (T4) 21 óra 35,0 perckor (T5) 22 óra 38,1 perckor (T6) 23 óra 36,9 perckor zás legszebb része. A holdkorong a teljes árnyékban is jól látható. A színe barnás-vöröses, az árnyék széle felé kékes árnyalatba megy át. Az elsötétült égbolton megjelennek a fényesebb csillagok, és közöttük méltóságteljesen úszik a színes köntösbe öltözött Hold. A maximális fázis beálltáig a Hold korongja általában sötétedik. Megtörténhet, hogy a Hold teljesen „eltűnik“. A maximális fázis után a Hold közeledik az árnyék széléhez, és felszíne egyre világosabb lesz. A holdkorong délkeleti peremén megjelenik egy fényes sáv és ezzel már vége a teljes holdfogyatkozásnak. Megint részleges fogyatkozás látható. Különösen szép látványt nyújt a holdfogyatkozás távcsövön keresztül nézve. Erre a célra kitűnően megfelelnek a közhasználatban elterjedt ZEISS 10x50 márkájú prizmás vadászcsövek is. MOLNÁR IVÁN ÚJ szó 4 1982.1.9.
