Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)
1982-01-07 / 5. szám, csütörtök
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ■ ■ ■ ■ CSÜTÖRTÖK 1982. január 7. XXXV. évfolyam 5. szám Ára 50 fillér Az érem két oldala Környezeti viszonyaink javítását aligha szűkíthetjük le csak a környezetvédelemre. Másszóval, csupán a valami ellen, történetesen a különféle ártalmak ellen folytatott harcra. Ezzel ugyanis elválaszthatatlan kapcsolatban állnak a valamiért, az életünk jobb feltételeiért, vagyis az ésszerű fejlesztésért kifejtett törekvések. Több nyugati példa bizonyítja, hogy a kizárólagos ökológiai védekezés, mondjuk az atomerőművek telepítése ellen, olyan helyzetbe torkollhat, amely ebben az esetben értelmetlenül gyengíti az energiagyarapítás mind maghatározóbb és lényegében a környezeti viszonyok szempontjából is előnyösebb módját. Másrészt, s erre már sajnos hazai példák is akadtak, a termelésfejlesztés minden áron, vagyis a környezetre gyakorolt káros következmények előzetes felmérése és elhárítása nélkül később a gazdasági fellendülés kerékkötőjévé válhat Egyszóval az éremnek mind a két oldalára ügyelnünk kell. Jelszavunk nem lehet más, csak: Fejleszteni és védeni. A javarészt összefonodó, egymást feltételező effajta tennivalóink folyamatos és következetes teljesítésétől nem kis mértékben függ a jelen s még inkább a jövő nemzedékei életének minősége. Az életfeltételeink, környezeti viszonyaink javítását és fejlesztését, az itt leselkedő veszélyek elkerülését szem előtt tartó feladatokat az SZSZK kormányának programnyilatkozata fogalmazta meg erre az ötéves tervidőszakra. Sorolhatnánk a fontos és kötelező követelményeket. Ehelyett azonban - néhány kiragadott példa alapján - vegyük szemügyre a feladatok összefüggéseit. Ki ne szeretne jobb lakáskörülmények között élni? A kérdésben benne van a válasz is. így hát mi sem természetesebb, hogy a lakások százezreinek építése, a lakótelepek jobb ellátottsága - elhanyagolhatatlan igyekezetünk. Nem vitás az sem, hogy az ipar és a mező- gazdaság fellendülése meghatározza életszínvonalunk alakulását. Persze ennek is akadnak árnyoldalai. Csak néhányat említsünk meg közülük: a termőföld csökkenése, a városokban a zöldterület alig megfelelő növekedése, a levegő, a víz, a föld elszennyeződése. Vagy egy másik példa. Manapság még roppant sok ipari, - mezőgazdasági és háztartási hulladék megy nemcsak veszendőbe, hanem egyben rútítja környezetünket és nem egyszer olyan a tárolása, hogy az minden élőlény egészségére, létére ártalmas. Jelentős hányaduk felhasználásának módozatai tehát kettős feladatot teljesítenek - értékes nyersanyaggal és javuló égész- séggel, jobb közérzettel ajándékoznak meg bennünket. Hallatlanul sok az ilyen és az ehhez hasonló kötődés, hatás és visszahatás az élet minden területének igényelt felvirágzása és a környezeti viszonyok alakulása között. Nem áltatjuk magunkat, hogy e tekintetben megteremthető a minden ellentmondástól mentes, teljes harmónia. Az viszont nem vitás, hogy az összhang kedvéért többet kell tennünk. GÁLY IVÁN Nová Paka-i Gépgyár új terméke az SVCH-1 típusú útszórógép. Prototípusát már két téli idényben kipróbálták a Jičíni Járási Útigazgató- ság dolgozói. A gép segítségével 15 százalékos anyag megtakarítás érhető el. A képen: Vojtéh Čermák konstruktőr az új gép hátsó szóróján dolgozik. (Jiŕí Šourek felvétele - ČTK) Hagyományos találkozó (ČSTK) - Az új esztendő kezdete alkalmából tegnap Bratisla- vában megrendezték a pionírok hagyományos találkozóját a nyu- gat-szlovákiai kerület párt- és állami szerveinek tisztségviselőivel. Jelen volt a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság küldöttsége lgNagykövet kinevezése (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök Antonín Fornűseket kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott suriname-i nagykövetévé. Üdvözlő távirat (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Ahmed Fuad Mo- hiaddinnak, az Egyiptomi Arab Köztársaság miniszterelnökének kinevezése alkamából. Jókívánságok a Kambodzsai Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Heng Samrinak, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Kambodzsai Népköztársaság Állanv tanácsa elnökének és Khan Sínek, a Kambodzsai Népköztársaság Minisztertanácsa ügyvezető elnökének az ország nemzeti ünnepe, a Kambodzsai Népköztársaság kikiáltásának 3. évfordulója alkalmából A távirat szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! Országuk nemzeti ünnepe, a Kambodzsai Népköztársaság kikiáltásának 3. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is forró elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a minisztertanácsnak és a kambodzsai népnek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban őszintén örülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket a testvéri kambodzsai nép a Népi Forradalmi Párt vezetésével a Szovjetunióval, Vietnammal, Laosszal és a többi szocialista országgal együttműködve az új, szociális szempontból igazságos társadalom építésének útján haladva a Pol Pot-rendszer káros örökségének leküzdése terén, valamint országuk szuverenitásának megóvása, az imperializmus és a pekingi hegemonizmus mesterkedései és támadásai elleni védelme terén elért. Nagyra értékeljük a népi Kambodzsa békeszerető külpolitikáját és hozzájárulását a világbéke és a nemzetközi biztonság szilárdításához, a délkelet-ázsiai térség országai együttműködésének fejlesztéséhez. Megelégedéssel nyugtázzuk, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Értékelték a gazdasági eredményeket Ülést tartott a dél-csehországi kerületi pártbizottság nác Janáknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a pártbizottság vezető titkárának vezetésével. Ivan Knotek, a kerületi pártbizottság titkára köszönetét mondott a pioníroknak tevékenységükért. A kerület pionírszervezetei ebben az évben a SZISZ III. kongresszusát fokozott aktivitással köszöntik. A pionírok megismerkednek nemzeteink forradalmi hagyományaival, és hozzájárulnak a választási program teljesítéséhez. Merész célokat tűztek ki a pionírok abban a felajánlásban is, amelyet a tegnapi ünnepségen adtak át a kerület \\ezetőinek. Megígérték. hogy összegyűjtenek 144 tonna vashulladékot, 1200 tonna papírhulladékot, valamint 268 tonna gyógynövényt és gesztenyét. Az ünnepség után a pionírok a Slavínon megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművét. (ČSTK) - Ülést tartott tegnap České Budéjovicében a dél-csehországi kerületi pártbizottság. Értékelte a kerület gazdasági eredményeit és idei feladatait a CSKP KB 5. ülésének határozataival összhangban. Jelen volt Miloš Ja- keš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. A 7. ötéves tervidőszak megkezdése és a XVI. pártkongresz- szus határozatainak teljesítése során a dél-csehországi iparvállalatok eltérő eredményeket értek el. Jelentésében František Ča- mek, a kerületi pártbizottság titkára megállapította: mindez azt bizonyítja, hogy nem érvényesítik következetesen az elfogadott politikai irányvonalat. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedéseket csak nehézkesen hajtják végre. Másrészt azonban jobban hasznosítják a hazai nyersanyagokat, főként a fát, és a beruházási tevékenység is javult. A termékszerkezet és a belpiaci szállítások terén nem érik el az előirányzatot a légitechnikai térMérsékelt fejlesztés - megfontolt gazdálkodás A nemzeti bizottságok és az általuk irányított szervezetek gazdálkodásában az idén első számú feladat az anyageszköz-, munka- erő- és energiatakarékosság. Jól tükrözi a központi irányítás törekvéseit a rimaszombati (Rimavská Sobota) járás idei évre szóló fejlesztési programja és költség- vetése is. A gazdasági egységek fejlesztési üteme lelassul. Az idén csupán Hrachovo községben kezdik meg egy nyolc tantermes iskola építését és a hnúšťai rendelőintézet és kórház bővítését. A folyamatban levő beruházásokon kívül öt új akció megkezdését tervezik. Gépekre, berendezésekre is kevesebbet költenek, mint a múltban, éppen ezért fokozottabb jelentősége van a (jttozkerei celszerű kihasználásának. A Z-akcióban készülő építkezések száma is jelentősen megcsappan az idén, ilyen célokra csupán 14 millió koronát fordítanak a nemzeti bizottságok. A legtöbb beruházás kivitelezése a járási építőipari vállalatra hárul, beleértve a korábban szép számmal megkezdett létesítmények befejezését is. A lakásépítések gondja viszont továbbra is a magasépítő vállalaté marad, az idén 733 lakás építését irányozza elő a terv. Igényes feladatok várnak az építőiparra és a nemzeti bizottságok által irányított üzemekre is. A szigorúbb gazdálkodási követelmények természetesen a költségvetési és egyéb más, nem produktív szervezetekre is érvényesek. Mindez azonban nem zárja ki annak lehetőségét, hogy az egészségügyi ellátásra az elmúlt esztendei költségvetéshez viszonyítva 3 millió 239 ezer koronával több jusson. Tökéletesedik a járóbeteg-ellátás, több szakrendelő kezdi meg működését, s korszerűsödik a gyógyászati technika is. A tavalyinál ugyancsak több jut szociális célokra. A kulturális célokra tervezett anyagi eszközök viszont nem fedezik teljes mértékben a műemlékek javítási és karbantartási szükségleteit, ezért egyéb források kihasználására is szükség lesz.- h. a. meKeket, a motorkerékpárokat, a szerszámgépeket, a pamutfonalat és az élelmiszereket gyártó üzemek. A gazdaságosság növelésén kívül nagy gondot kell fordítani a korszerű gépek hasznosítására. Nem lehet megtűrni, hogy a letyi (píseki járás) téglagyár csak kapacitásának nem egészen kétharmadával termel és a České Budé- jovice-i Igla vállalatnál a lamellagyártó gép a rossz kihasználás miatt ráfizetéses. Kitüntetés (ČSTK) - Pavol Koyš érdemes művésznek, a szlovák kulturális miniszter első helyettesének 50. születésnapja alkalmából jelentős politikai, társadalmi és irodalmi munkásságáért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Bratislavá- ban Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Jelen voltak: Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB titkára, Miroslav Válek, az SZLKP KB elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter és Rudolf Jurík, a SZLKP KB kulturális osztályának vezetője. TÚLTELJESÍTETTÉK A TERVET (ČSTK) - Az év első öt napján a Čierna nad Tisou-i vasútállomáson szovjet vagonokból 113 233 tonna árut raktak át. Elsősorban vasérc, fém és számos gépi berendezés érkezett. Az átrakás tervét az állomás dolgozói 3788 tonnával, 3,4 százalékkal túlteljesítették. Az új esztendőben a munkát Fridrich Geri diszpécser vezetésével 130 rakodómunkás kezdte meg, akik felajánlották, hogy az első műszakban legalább 500 tonnával túlteljesítik az átrakás tervét.
