Új Szó - Vasárnap, 1981. július-december (14. évfolyam, 26-52. szám)
1981-11-29 / 47. szám
A csehszlovák-szovjet barátsági hónap keretében sokan és sokat fáradoznak, hogy megismerjük e világrésznyi ország népének életét, munkáját, a munka eredményeit. A kultúrá küldöttei a film, a dráma, a zene s a folklór nyelvén - hogy az irodalom ismeretterjesztő lehetőségeit ne is említsük - közelebb hozzák a szovjet valóságot. De a teljes megismeréshez az ipar, az elektronika és az iparművészet termékei is nagyban hozzájárulnak. Ezeket teszi számunkra hozzáférhetővé az Ural üzlet Bratislavában. A kirakat előtt nézelődő emberek. Az üzlet ajtaja tárva-nyitva. Előtte teherautó. Súlyos ládákat cipelnek befelé. Új szállítmány érkezett. A kirakodást az üzletvezető, Zófia Machácová- Jöjjön, készen vagyunk. Az ízlésesen berendezett irodába vezet.- Beszéljen az üzletről, a munkájáról.- Szívesen. Szeretem az újságírókat. Ahány cikk, annyi ingyenreklám. Az pedig a kereskedőknek mindig kapóra jön. Négy éve, november 7-én nyílt meg ez az üzlet, azóta dolgozom itt. Eleinte sokat segítettek a prágai Cajka dolgozói. Ők már tízéves múltra tekintenek vissza. Szívesen és önzetlenül adták át tapasztalataikat. Ugyanis mi nemcsak kereskedünk, politikai küldetést is teljesítünk. A népek közeledését szolgáljuk. Aki ide tér be vásárolni, tudja, hogy külföldi árut, sok esetben egyedi darabot- Az örményektől fémárut. Tálcákat, domborított réz fali díszeket, szelencéket. csodálatos, fém fedelű csa- tos könyvet tesz elém. Felnyitja. Ékszerdoboz.- Grúziából szép vonalú kanosokat, poharakat, vázákat. A balti köztársaságokból az idén is nagyon szép ékszereket, borostyán nyakláncokat, karkötőket, függőket küldtek. Most a nefritből készült függők és gyűrűk nagyon divatosak, nem is drágák, bár valóban értékesek.- Szívesen vásárolnak önöknél szőnyegeket. Milyen a választék?- f^ár az évben jópár értékes keleti szőnyeget éladtunk már még kapunk néhányat. Moldáviából is nagyobb szállítmányt várunk. Látogatóban az Uraiban lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ nmmr mumm llllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIflIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH * irányítja. Az üzletben folyik a munka, az elárusítónők minden részlegen zavartalanul dolgoznak. Az árukínálat gazdag. Sokan nézelődnek, válogatnak. Gyönyörű festett tálcák, szelencék rézdombormúvek, remekmívű kiska- nalak, legyezők, matrjoskák és kerámia állatfigurák találnak gazdára percek alatt. A villamoscikkek pultja mellett ötvenes férfi borotválkozik elmerültem Itt helyben kipróbálja a fiának szánt villanyborotvát. Meg lehet elégedve az eredménnyel, mert íratja a számlát és fizet. Az evőeszközök közt fiatal házaspár válogat. Hol egymást, hol az árut nézik, félszavakat váltanak. Egyiküknek a klasszikus formájú, díszes nyelű tetszik, a másik a sima, modern vonalú mellett szavaz. Szurkolok, össze ne kapjanak. Nem tudom kivárni az eredményt. Végeznek a kirakodással, hozzám lép az üzletvezető. kap a pénzéért. Most, ünnepek előtt különösen sok a munkánk.- Az árubőség imponáló. Melyek a legkeresettebb cikkek?- Elsősorban a szamovárok. Most kaptunk egy szállítmányt. Kisebbeket s nagyobbakat is. Nagyon kelendő a porcelán. Sok az értékes, kézzel festett darab. És aránylag olcsók. 850 koronáért művészi vázák kaphatók. Egy kézi festésű teáskészlet sem kerül többe 650 koronánál. A játékok között a matrjoska-babák vezetnek. Nyáron, turistaidényben a legkelendőbbek. A holland, angol, német turisták kedvencei. A színes tévékészülékek között a Rubin márkájú vezet.- Honnan kapják az árut?- Elsősorban Moszkvából. Beszerzőink a karácsony előtt Tbilisziben, Jerevánban is jártak, s ott választottak árut.- És mit hoztak? 1981. XI. 29. Az árukínálat gazdag, mindenki találhat kedvérevalót (Gyökeres György felvétele)- És a játékok?- Szépek, tartósak és olcsók. Bár a játékok ára világszerte emelkedik, mi nem emeltük. Legkeresettebbek a fából készült építőkockák, a mechanikus játékok és a babák. De minden mennyiségben elfogynak a műanyag játékok is. Ugyanis nemcsak mutatósak, masszívak is. Sokat kibírnak, van dolguk a kis rontópáloknak, míg szétverik őket.- Nem is érdeklődik a híres hohlo- mai festett áruk iránt? Tobzódó, mégis finom színek, egzotikus keleti formák. Nem győzzük rendelni.- Gyönyörűek. De beszéljünk egy kicsit a prózai dolgokról is. Hány dolgozója van az üzletnek?- Tizennyolcán vagyunk, szocialista munkabrigádban dolgozunk. A tagok többsége megkapta az ezüstjelvényt. Valamennyien szakképzett kereskedők vagyunk.- A bejárati ajtón viszont hirdetést olvastam. Eszerint képesítetlen elárusítónőket is felvesznek.- Ez a hirdetés nem az üzleté, a vállalaté. Az üzletben nincs elárusítóhiány. Pedig mi itt nagyon keményen dolgozunk. Az éves tervünk húsz és félmillió korona. Nem tudom, ez az év hogyan sikerül. Tavaly jó évet zártunk, a tervet 142 százalékra teljesítettük.- Terveznek-e valamit a barátsági hónap alatt?- O, sok mindent. A Dimitrov Vegyiművekben már a napokban megkezdődik a hagyományos, árusítással egybekötött kiállítás. De eljuttatjuk a szovjet árut más üzemekbe is.- Például hová?- A Tlmaőei Gépgyárba, a pukane- ci Smreőinába, a lévai Kozmetikába, az Ústí nad Orlicí-i Csavargyárba. De lesz vásár Kyjov na Morevé-ban, Veiké Leváre-m, sőt a kozárovcei óvodában is. Nagyon keresettek az elektronikai termékek. Tízféle tranzisztoros rádióból válogathatnak a vásárlók. Szép és olcsó órákat is kaptunk.- Reklamáció?- Nagyon kevés. Kettő három évente.- Tehát elégedettek?- Nem, az ember sose lehet elégedett. Különösen mi nem, akik a népek kölcsönös megismeréséért és barátságáért dolgozunk. Persze, a munka- körülményeink jók, de dolgozni itt is keményen kell. Délelőtt tíztől este hatig, szombaton reggel nyolctól déli 12-ig állunk a pult mellett. Tavaly a Szovjetunió kereskedelmi minisztere is meglátogatott, s nagyra értékelte a munkánkat. Elhiszem. Az Uraiban nemcsak ízléses áru, nagy választék, de kedves mosoly, segítőkész kiszolgálók is várják a vásárlókat. TÖRÖK ZSUZSANNA Apja nyomdokaiban Ifjabb Biblák János édesapjától vette át a képviselői stafétabotot, már harmadszor választották meg ebbe a tisztségbe, s most másodszor lett a sajószárnyai (Starna) polgári bizottság elnöke.- A mezőgazdasági szakközépiskola elvégzése után a szkárosi szövetkezetbe kerültem - kezdi élete útjának ismertetését. - Ott vettek fel a párttagok sorába, ott alapítottam családot és választottak meg a jnb képviselőjévé. Már a szakközépiskolában tagja volt az ifjúsági szövetség iskolai vezetőségének. A tényleges katonai szolgálata allatt is a SZISZ-szervezet vezetőségi tagja volt. Amikor leszerelt, ott folytatta a munkát, ahol abbahagyta.-Az öt fiútestvér közül én voltam a legidősebb - folytatja. - 1969-ben Sajószárnyában családi házat kezdtem építeni. Testvéreim, de főleg apám sokat segített. Hat év múlva költöztünk az új házba. Továbbra is a régi munkahelyemen maradtam, mint főgépesítő. Időközben a szövetkezetei átvette az állami gazdaság. A jelenlegi munkahelyemre, a sajógömöri szövetkezetbe, két évvel ezelőtt kerültem, a műszaki és fejlesztési osztály vezetője vagyok. Sajószárnyán megválasztották a Tornaijai (Őafárikovo) Vnb képviselőjévé, a település ugyanis közigazgatásilag Tornaijához tartozik. A falubeliek őrá szavaztak akkor is, amikor arról volt szó, hogy ki legyen a polgári bizottság elnöke. A városi nemzeti bizottság titkárától nemegyszer hallottam, hogy a belyei polgári bizottságon kívül a sajószárnyai is aktívan tevékenykedik.- A múlt megbízatási időszakban tataroztuk a művelődési otthont, napközi otthont létesítettünk és a település ifjúsága klubhelyiséget kapott - újságolja Biblák János. - Sajnos, a napközi otthon csak 25 gyerek számára épült, jóllehet kétszerannyi a jelentkező. A jegyzőkönyvekből, a személyes beszélgetésekből tudom, hogy a polgári bizottság ülésein a múltban gyakran szóba került a főút menti járda építése. 'Jégre ez a vágyuk is teljesült. Állami beruhájzás keretében már fektetik a vízlevezető csöveket, s ha minden jól megy, akkor jövőre a járdát már át is adják rendeltetésének. A másik óhajuk egy vendéglő építése. Amíg azonban erre sor kerülhet, a régit tatarozták, raktárhelyiséggel bővítették, hogy megfeleljen a követelményeknek.- A közelmúltban újra megválasztottak képviselőnek és a polgári bizottság elnökének - folytatja a beszélgetést Biblák János. - Bár munkahelyemen sok az elfoglaltságom, sokat utazok, szívesen vállaltam a tisztséget. Ha ebben a megbízatási időszakban nagyobb építkezésekre településünkön nem is kerül sor, van mit tennünk, főleg a zöldterületek és a virágsávok létesítésében. Az igazsághoz tartozik, hogy még nem minden lakos veszi ki részét kellően a társadalmi munkából. Elfelejtik, hogy nemcsak jogaik, hanem kötelességeik is vannak. Munkahelyén éppen hogy befejezte a jövőre szükséges pótalkatrészek összeírását, és már hozzáfogott a traktorok téli javítása ütemtervének kidolgozásához. Amint elmondta, télre leállítják a tehergépkocsikat, a sofőröket a gépjavítók közé osztják be munkára. Sok utánjárásba kerül a melléktermelési üzemág beindítása, noha ez a feladat nemcsak az ö vállán fekszik. December elsején megkezdik a különleges tartálykocsik alvázának a gyártását és azzal számolnak, hogy a jövő évben részleget hoznak létre vízvezeték - és szennycsatornahálózat építésére.- Feleség és két gyerek vár odahaza, de sohasem néztem azt, hogy letelt mára munkaidőm, hanem azt, hogy elvégeztem-e már a reám váró munkát - mondja búcsúzóul. - Gyakran késő este vetődök haza, de ezt nem panaszként mondom. Apám munkaszeretete ad hozzá erőt, őt tekintem a mai napig példaképemnek. A már említettek mellett Biblák János a részlegpártszervezet vezetőségi tajga, s mivel elvégezte a marxista- leninista esti egyetemet, a propagandisták közé osztották be.- Szerény, szorgalmas ember, becsülettel elvégzi feladatait, talán néha többet is vállal magára, mint amennyit kellene - vélekedik Bancsi Gyula mérnök, a szövetkezet, és Csemok István a pártalapszervezet elnöke. Majd hozzáteszik: a jövőben többet kellene segíteni munkáját nekünk, de másoknak is. Mit lehet ehhez még hozzátenni? Talán csak azt, hogy bár sok ilyen ember élne közöttünk, aki a munkában és a közéletben egyaránt helytáll, nem sajnálja szabad idejét feláldozni a közösségért. NÉMETH JÁNOS (A szerző felvétele)
