Új Szó - Vasárnap, 1981. július-december (14. évfolyam, 26-52. szám)
1981-07-05 / 26. szám
ozsrn * M 19 81. VII. 5. 19 ÚJ UTAKON AZ NDK NÉPGAZDASÁGA Az NDK, amely 1950 óta a KGST tagja, a világ tíz vezető ipari állama közé tartozik, s mint ilyen, megbízható partner a világkereskedelemben. Pedig nem volt könnyű erre a rangra emelkedni. A második világháború alatt az NDK területén az ipari berendezések 45, a városi lakások 50, a mezőgazdasági gépek 30 százaléka megsemmisült. Mindezek ellenére az országban az 1949. évi 22,4 milliárddal szemben 1978-ban már 161 milliárd márka fölé emelkedett a nemzeti jövedelem, százmillióról egymilliárd márkára a napi árutermelés, 18 mázsáról 35,5 mázsára a hektáronkénti gabona- termés. Az 1949-i 29 800 lakással szemben 1979-ben már 162 743 lakást adtak át a lakosságnak, ezen belül 117 355 új lakást. Ma az ipari termelés 96 százalékát az ipari vállalatok állítják elő. Száz keresőképes lakos közül 37 az iparban dolgozik. A felhasznált nyersanyagokat, félkész termékeket az NDK ipara állítja elő. Száz márka értékű ipari termelésből 30 márka az alapanyag- iparra, 35 márka a fémfeldolgozó iparfa és ugyancsak 35 márka a könnyű- és élelmiszeriparra jut. A szocialista ipar dinamikus fejlődése a termelés kiszélesítését, új iparágak bevezetését tette lehetővé. Példa erre a textil- gyártás, az erőműépítés, a hajógyártás, a barnaszénipar, a kö- olajfeldolgozó- és vegyipar, valamint az elektronika fejlődése. Az anyagi-technikai alap korszerűsítése új lehetőséget nyit az exportképes árucikkek gyártására, a külkereskedelem fejlesztésére. Az állóeszköz állomány 1970 óta 120 milliárd márkával növekedett. Az ipari berendezések kétötöde nem öregebb ötévesnél, és felerészben vagy teljesen automatizált. Tudományos és technikai célokra 7,6 milliárd márka volt a tavalyi beruházás, s ez több mint az ötvenes években egy évtized hasonló költsége. A híres nagy ipari kombinátok az utóbbi években születtek, amelyekből 1980-ban 129 működött az országban. Ezek összesen 2,4 millió munkást foglalkoztatnak. A kutatók kilenctizedé is - 113 ezer ember - itt végez kutató és fejlesztési munkát. A kombinátok részesedése az ipari termelésben eléri a 88 százalékot. Új utakon jár az NDK mezőgazdasága is. Az agrárpolitika célja, hogy az iparszerű módszerek bevezetésével és elterjesztésével fokozódjék a termelékenység, és így biztosítani lehessen a lakosság megfelelő ellátását. Az ország mezőgazdaságilag hasznosítható területe 6,3 millió hektár. Ez azt jelenti, hogy egy-egy lakosra 0,37 hektár, mindösz- sze egy labdarúgó pályányi mezőgazdaságilag hasznosítható terűiét jut. A legfontosabb feladat, hogy a kis területet minél jobban kihasználják. Ma már az ország mezőgazdasága teljes egészében ellátja alapvető élelmiszerekkel a lakosságot. 1955 óta csaknem megkétszereződött a hús- és hústermékek előállítása, növekedett a tej-, a tejtermék- és a tojástermelés. Az NDK-ban ma 450 állami gazdaság, 156 mezőgazdasági gépipari üzem, 30 hizlaló kombinát, 4500 mezőgazdasági termelőszövetkezet és 300 kertészeti tsz működik. A jelen és a jövő sikereinek titka a nemzetközi együttműködésben - elsősorban a KGST-integrációban - rejlik. Több mint 500 hosszútávú egyezmény fűzi az NDK-t a Szovjetunióhoz és más KGST-országokhoz. Az NDK és fő kereskedelmi partnere, a Szovjetunió között már kidolgozták az 1990-ig szóló gazdasági együttműködés módozatait is. A kölcsönös szállítások értéke - az NDK és a KGST-országok viszonylatában - az 1975. évi 49,2 milliárdról 1980-ban már 93 milliárd márkára emelkedett. 1981-85 között - NDK-szovjet viszonylatban - a kölcsönös szállítások elérik a 21 milliárd rubelnyi értéket. Az öt év során az NDK többek között 95 millió tonna kőolajat, 32,5 milliárd köbméter földgázt, 21 millió tonna kőszenet, 16 millió tonna hengerelt acélt, 8,5 millió tonna vasércet, 650 000 tonna alumíniumot, 160 000 Lada és Votga személygépkocsit, több mint 14 000 traktort kap a Szovjetuniótól. Az NDK külkereskedelmi volumene 1949 óta több mint huszonötszörösére nőtt. Bár e kereskedelem nagy részét az NDK a KGST-országokkal bonyolítja le, az összvolumen kereken 30 százaléka nem-szocialista országokra jut. Élénk az NDK kereskedelmi kapcsolata a fejlődő országokkal is. Különösen szívesen látottak az NDK-termékek Angolában, Indiában, Irakban, Mozam- bikban és Szíriában. KÉT TERVIDŐSZAK MEZSGYÉJÉN A Mongol Népköztársaság nemrég befejeződött VI. ötéves tervidőszaka a társadalmi termelés dinamikus növekedését, a munka minőségének javulását, a nép életszínvonalának jelentős emelkedését hozta magával. A statisztikai adatok tanúsága szerint az elmúlt öt esztendőben jelentősen nőtt a munka termelékenysége, ami a nemzeti jövedelem 70 százalékos emelkedését eredményezte. Ebben a tervidőszakban annyi beruházásra került sor Mongóliában, mint az előző 13 esztendőben összesen, ami a népgazdasági ágak műszaki-technikai, anyagi alapjának a nagyarányú megerősödését mutatja. Különösen az energetikai, a bányászati és az építőanyag ipar fejlődött nagyot. Itt a termelés a másfélszeresére nőtt. Az eddigi eredményekhez, a most kezdődött új tervidőszak további célkitűzéseinek megvalósításához a Mongol Népköztársaság sok támogatást kap a testvéri szocialista országoktól, elsősorban a Szovjetuniótól. Segítségükkel új ipari üzemek tucatjai épültek az elmúlt tervidőszakban. Jó példa erre az erdeneti érckincseket kiaknázó mongolszovjet vegyes vállalat. A most kezdődő VII. ötéves tervidőszak ezeken a megbízható alapokon áll. Első évében, 1981-ben az össz-ipari termelést - az előző évhez viszonyítva - 9,5 százalékkal akarják növelni, amire minden reményük megvan. A NAPENERGIA HASZNOSÍTÁSA Bulgáriában már működik az első ipari célú napenergiával működő berendezés. A kardshali sörgyárban a vizet speciális napenergia-gyűjtőkben előmelegítik, ami azután hatalmas hőcserélő berendezésen folyik keresztül, és adja le melegét a hideg víznek. Borús napokon automata villamos melegítőt kapcsolnak be, napfényes időben azonban a Nap összegyűjtött sugarai melegítik fel a vizet egészen 54 Celsius fokig. A berendezés 130 blokkja - napeleme - összesen 230 négyzetméternyi felületen fogja fel a napsugarakat. Amióta a gyárban ezt használják, az energiaköltségeket évi átlagban 70 százalékkal sikerült csökkenteni. A teljes berendezés ára 70 000 leva, s alkalmazása első két évében ez az összeg már kifizetődött. NAGYFESZÜLTSÉGŰ TÁVVEZETÉK A HEGYEKBEN Megkezdődött a kaukázusi Karacsaj-Cserkessz autonóm területen felállításra kerülő nagyfeszültségű vezeték első szakaszának építése. Ez a távvezeték köti majd össze a kaukázusi energiarendszert a Szovjetunió európai területeivel. A vezeték az inguri vízierö- műnél kezdődik, majd innen a Nagy Kaukázusi Hegygerincen keresztül jut el a sztavro- poli vízierőműhöz, ahonnan tovább folytatódik a Donyec- medence felé. Az építés szempontjából a karacsaj-cserkesz- szi hegyek jelentik a távvezeték legbonyolultabb szakaszát. A szovjet technika segítséget nyújt a munkásoknak a nehézségek leküzdésében - terepjárók, bulldózerek, markológépek végzik a munka legjavát. Vízszintes: 1. János. 2. Rejtvényünkben Kassák Lajos: Bolond nyári vihar című verséből idézünk; az idézet első sora. 14. nem régi + afrikai állat. 15. Az ateizmus híve. 16. Az idézet harmadik sora. 17. Pihen. 18. Igevégződés. 20... plus ultra. 21. Pipa közepe. 23. Kevert lak. 24. Vissza: görög betű. 26. Város Tunéziában. 28. Van. 30. Füstköd. 32. Korea egyik városából való. 34. Kirakatban van! 35. Kémiai. 37. Foglalkozása. 39. Névelő. 40. Gúny. 42. Selyemkelme. 44. Fekete István műve. 45. Faékek. 48. Alaptalanul gyanúsít'. 49. Idegen női név. 51. Irodagép. 52. Magyar labdarúgó. 53. Rádió Berlin amerikai övezetében. 55. Az oxigén, a ródium és a kén vegyjele. 57. Kérdőszó. 58. Tartó. 60. Azonos betűk. 61. Ü. A. T. 63. T. B. 64. Vendéglői alkalmazott. 69. Szo- morkodik. 71. Indul. Függőleges: 1. Az idézet második sora. 2. V. J. 3. Kevert víz. 4. A kukorica termésének fehérjéje. 5. Kel. 6. Fiú. 7. S. A. G. 8. A tantál vegyjele. 9. Görög betű. 10. Svájci mondái hős. 11. Nádtippan. 12. Északon levő. 13. G. T. I 19. Afrika egyik országából való. 22. Német germanista. 25. Hosszúkás alakú sárgadinnye. 26. Végnélküli szár. 27. Az alsó végtag kóros tartása. 29. A kalcium-karbonát egyik módosulata. 31. Peer .... Ibsen müve. 33. Folyó az NSZK- ban. 36. Azonos betűk. 38. Arábia része! 41. Magyar politikus. 43. Vissza: tisztitó eszköz. 46. Vezényszó. 47. Művészi alkotás. 50. Női név. 54. Étel. 56. Oktató (ék. FORRÁSOK: APN, BUDAPRESS, MONCAME, SOFIAPRESS, ÓSTK A Bakul-öbölben befejezték a Self-1 úszó olajfúró és szivaty- tyúzó állomás építését. Ez a legnagyobb ilyen berendezés a Szovjetunióban A Drezdai Műszaki Egyetemnek van egy kis műhelye, ahol távirányítású rádióadókat állítanak elő hibrid áramkörök bázisán. Ezeknek a kis rádióadóknak a segítségével ellenőrizni lehet az egyébként hozzáférhetetlen rotációs berendezéseket. A képen Elke Schönwitz asszisztens ellenőrzi az egyik új terméket. KLINIKA - EGÉSZSÉGESEK SZÁMÁRA Újabb lehetőségeket kaptak az orvosok a betegségek megelőzésére Tádzsikisztánban. Dusanbéban egészségügyi ellenőrző központ irányítja az üzemi orvosi hálózatot. A köztársaság különleges éghajlati viszonyai, a nagy forróság, a magaslati levegő számtalan foglalkozási ártalmat okoz. Ez adja a legtöbb munkát az üzemi orvosoknak. Tanácsukra például légkondicionáló berendezésekkel szerelték fel a tehergépkocsik, toronydaruk és más építőipari gépek kabinjait. Keresztrejtvény h ). 59. Vissza: útmenti mélyedés. 61. Valakinek ülő helyzete. 62. Fog. 65. Igeképző. 66. Indulatszó. 67. Sok keverve. 68. K. T. Ü. 70 Szellemes japán játék. 72. Határozói rag. A június 21-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Hiszek az emberben Kit széppé formál a Fejlődés törvénye. Könyvjutalomban részesülnek: Tóth Mária, Egyházfa (Kostolná pri Dunaji), Fedorka Eleonóra, Bodrogszerdahely (Streda nad Bodrogom, Szabó Sándor, Qúta, (Kolárovo), Vázsonyi Éva, Komárom (Komárno), Erdélyi István, Nyárasd (Topol'níky).
