Új Szó - Vasárnap, 1981. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1981-02-01 / 4. szám
I I * ÍGÉRET A szigorú mama „előveszi“ a leányát. A szöveg:- Brigitte! Nekem az a gyanúm, hogy mostanában nem egyedül fekszel az ágyadban.- Hiszen hamarosan férjhez megyek, mama.- Biztos vagy ebben?- Igen. Hiszen mind a tízen megígérték, hogy utána feleségül vesznek. HIDEGVÉR Az utasokkal telezsúfolt repülőgép nagy magasságban halad. Hirtelen a motor erősen megremeg és a repülőgép megbillen. Egy pillanat múlva kilép a kabinjából a pilóta ejtőernyővel a hátán, kinyitja a vészkijáratot és mielőtt leugorna, így szól az utasokhoz:- Megkérem a tisztelt utasokat, ne nyugtalankodjanak, csak leugrom egy szerelőért... TELEFON- Mikor ment el anyád? - kérdezi a hazaérkező apa a fiát.- Néhány perce lehet... a telefonkagyló még meleg! FELESÉG Barátok egymás között:- Sietnem kell haza, ebédet kell készítenem a feleségemnek ...- Tán beteg?- Nem, hanem éhes! MÉSZÁROS LÁSZLÓ AFORIZMÁK Az ember törvényszerűen vágyik mindennek az ellenkezőjére is. Ki milyen viszonyban van önmagával, olyan viszonyt próbál megvalósítani a világgal szemben. A haszontalan munkát is lehet rendszeresen és szorgalmasan végezni. * * * A politikai analfabétákat azért nehéz leleplezni, mert beszélni azért tudnak. Szépérzék nélkül nincs igaz szerelem. Az ostobának múlnak a napjai, a bölcséi telnek. A közönséges ember az élő emberek között keres ideált - a nem közönséges ember az élő szellemek között. A legtöbb ember számára „kínos ügy“ az élet értelméről való elmélkedés. A hízelgést nem könnyű visszautasítani; csak az képes rá, akinek nincs rá szüksége. A testünket csak restaurálhatjuk, de a szellemünket építhetjük. Kötelességünk megpróbálni megérteni azokat is, akik bennünket nem tudnak megérteni. A valóság csak egy ugyan, de sokféleképpen látják. SZERENCSÉTLENSÉG Két barátnő beszélget.- Képzeld el, már harmadszor el kellett halasztanom az esküvőmet. Mit gondolsz, ez szerencsétlenséget hoz?- Nem, drágám, ha tovább is így folytatod! LOGIKUS Pistikét atlétikai versenyre viszi a papája. Izgalmas futószámot néznek. Közben Pistike kérdez:- Papa! Azok a bácsik miért futnak?- Azért, mert aki első lesz a célban, az díjat kap.- Azt értem, hogy az első miért fut - mondja tűnődve Pistike. - De miért fut a többi? A hét vicce Az újoncok belepnek a laktanya udvarára.- Ki tud maguk közül főzni? - kérdezi a parancsnok. -Én - jelentkezik az egyik.- És főzött már valamikor ilyen nagy üstökben?- Főztem. Sót: még nagyobbakban!- És mit főzött?- Aszfaltot...- Tudja, új évtől kísérleti munkahelyet létesítettünk. Azt kísérletezzük ki, hogy a Jani miképpen végezheti el helyettünk is a munkát! (Dikobraz) PANASZ- Pista, képzeld el, megkértem Ili kezét, de ö kosarat adott.- Ezért ne szomorkodj. Tudod, a nők gyakran azt mondják, hogy nem, de közben azt gondolják, hogy igen!- Hm, de Ili azt mondta, hogy sosem leszek a feleséged, te majom! MAI PÁRBESZÉD- Drágám, nem tudok nélküled élni...- Drágám, én meg nem tudok veled élni! BLÖD- Főnök, van színes tévéjük?- Van, kérem.- Akkor kérek egy zöldet! Az egyik skót barátjához akar becsöngetni. A csengő fölött a következő felirat olvasható: ,,Ne pazarolja az áramot, ne csengessen. Minden két percben kinézek!“- Ezt a jobb felső ötöst feltétlenül el kell távolítani! - mondja a fogorvos.- Rendben van, doktor úr... De én is vele megyek! - válaszolja a páciens. SZAKI- Béla, miképpen lehetséges az, hogy két hét fizetetlen szabadságot kaptál?- Tudod, az üzemben be akarják hozni a lemaradást... KIFOGÁS- Hallom, nem iszol többé!- Bizony, mert ha iszom, akkor az orrom vérzik.- Borzasztó, neked is olyan veszélyes a feleséged? JEAN- Jean, hozd be a szódásüveget!- Nincs már annak ereje, uram!- Na és, ki akar itt verekedni? JÓ TANÁCS- A jó eredmények ellenére veszteségei vannak a sörgyárnak.- Világos, hogy mi a teendő!- ? ? ?...- Küzdeni kell a jó eredmények ellen. IVAN SVOBODA A jóga mindig segít Mracek úr kora reggel kilépett a kapun, hogy beszálljon vadonatúj autójába és hivatalába menjen. A levegőben már a tavasz illata terjengett, és a még hűvös reggeli szellő kellemesen simogatta az arcát. A fákon madarak énekeltek. Mracek úr egy pillanatra megtorpant, s átadta magát a gyönyörű reggel élvezésének, majd határozott léptekkel autójához sietett, és mindenfelől kétszer is alaposan megvizsgálta. Ezután gondterhelt arcot vágott, lehúzta köpenyét és cipőjét, meglazította nyakkendőjét, aktatáskáját pedig a gépkocsi tetejére tette. Lassan teleszívta tüdejét friss levegővel, néhány másodpercig visszatartotta, azután pedig orrán át kifújta a levegőt. Ezután zsebkendőjét leterítette az aszfaltra, letelepedett rá, térdben be- hajlitott lábát maga alá húzta és ráült a sarkára. Szemét lehunyta. Ismeretlen hangra rezzent fel.- Bocsánat...: Mit csinál itt? - kérdezte az illető.- Jógázom - válaszolta Mracek úr, szemét fel sem nyitva. - Lótuszülés.- Jógázik?- Roppantul megnyugtatja az idegeket és filozófusi élet- szemléletre hangol.- Itt az utcán?- Hát persze, egy pillanatig sem halogathatom - magyarázta angyali türelemmel Mracek úr, továbbra is lehunyt szemmel. - Az imént vettem észre, hogy az éjjel valaki megfújta a kocsim első két kerekét... GELLÉRT GYÖRGY fordítása 1981. II. 1. 20 ÚJ SZÚ
