Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-12 / 294. szám, szombat

Szombat, 1981. XII. 12. A NAP kel — Kelet Szlovákia: 7.20, nyugszik: 15.40 — Közép-SzloVákia: 7.28, nyug­szik: 15.18 — Nyugat Szlovákia: 7.36, nyug­szik: 15.56 órakor A HOLD kel: 17.lt, nyugszik: 8.20 órakor Az üzletek nyitvatartási ideje az ünnepek alatt Névnapjukon szeretettel köszön tjük GABRIELLA és OTÍLIA nevű kedves olvasóinkat 0 1731-ben született Erasmus DARWIN ungol orvos és természet­tudós. a származástan eszméinek egyik előfutára (tlB02| 0 1766- ban született Nyikolaj Mihajlovins KARAMZIN orosz író és történés* (+1826J. IDŐJÁRÁS Borult, felhős idő. Szlovákia területének nagy részén havazás, a síkságokon kezdetben eső, ké­sőbb Jégeső Is várható. A nappali hőmérséklet nulla és 4 fok között. Élénk északnyugati, keletim déli szél. Vasárnap és hétfőn Szlovákia területén változóan felhős időre, átmeneti hózáporokra számítha­tunk. Hétfőn az ország területé­nek nagy részén borult lesz az idő, havazással. Az éjszakai hő­mérséklet mínusz 2 — mínusz 6 fok között, Közép- és Kelet-Szlová- klában mínusz 7 — mínusz 11 fok között. A nappalt hőmérséklet nulla és plusz 4 fok között, észa­kon mínusz 2 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. december 12-ro: Bratislava: 425, apad Medveďov: 380, aapd Komárno: 365, apad Štúrovo: 350, apad Rendőrségi hírek Az utóbbi napokban számos olyan tragikus esetet vizsgált ki a rendőrség, amelyek következ­tében kisgyermekek vesztették életüket. A balesetiek legtöbb esetben az okozta, hogy a szü­lők felügyelet nélkül hagyták őket. Ezek a tragédiáik intő fi­gyelmeztetésül szolgáljanak a szülőknek: előzzék meg a bajt, jobban vigyázzanak gyerekeik­re! — Ráomlott a frissen felrakott fal Bohdanovcében (tranavai já­rás) Milan K. ötéves fiúra, aki szülei házának udvarán, gazda­sági épület építkezésén játszott. A fiü segítségére sietők azonnal kiszabadították a romok alól, életét azonban a gyors orvosi segítség sem tudta megmenteni. — Beleesett egy forró vízzel teli fazékba szülei lakásának konyhájában Marta H. 21 hóna­pos ikislány. A fazekat 23 éves édesanyja tette a padlóra, s utána kiment a kútra hideg ví­zért. A baleset után az anya ét­olajjal kente be a gyermek tes­tét. Mivel a íkislány állapota rosszabodott, bevitte a detvai or­vosi rendelőbe. Az orvosok azonban már nem tudtak segí­teni rajta. — Kiesett szülei terenčíni ne­gyedik emeleti lakásának abla­kából Maroelka R. négyéves kis­lány. A gyerek apja munkában volt, anyja pedig a közeli üzlet­be ment bevásárolni. A szeren­csétlen gyerek súlyos sérülései­be kórházba szállítás közben belehalt. — Féktávolságon belül egy autóbusz elé futott Nitrianské Právnoban (prievidzai járás) Miloš L. tízéves fiú. A gépkocsi­vezető már nem tudta elkerülni a balesetet és a fiú az autóbusz ikereke! alatt lelte halálát. M. H. ■ Franciaországban az utóbbi 10 évben a mezőgazdasági tele­pülőik csaknem negyede tönk­rement, kb. 30 000 földműves kényszerült elhagyni földjét és a városokban keresni munka­alkalmat. (ČSTK) — Az SZSZK Kereske­delmi Minisztériuma annak ér­dekében, hogy a lakosság szá­mára megteremtse a lehető leg­kedvezőbb bevásárlási körülmé­nyeket, meghatározta az üzletek nyitvatartási idejének módosí­tását a karácsonyi és az újévi ünnepek alatt. Vasárnap, december 13 án minden üzlet a szokásos vasár­napi nyitvatartási idő szerint árusít. A helyi szokásoknak és szükségleteknek megfelelően a kereskedelmi szervezetek a nem­zeti bizottságokkal közösen meghatározták a nem élelmisze­reket árusító üzletek nyitvatar­tási idejét is. Aranyvasárnap, azaz decem­ber 20 án az összes nem élelmi­szert árusító üzlet 9-től 15 órá­ig tart nyitva, kivéve a szénrak­tárakat és a kijelölt élelmiszer- üzleteket. Csütörtökön, december 24-én az élelmiszerüzletek 15 óráig, a többi üzlet pedig 14 óráig várja a vásárlókat. Karácsony első napján, azaz december 25-én minden üzlet zárva lesz. Szombaton, decem­ber 26 án a kijelölt cukrászdák a szokásos vasárnapi nyitvatar­tási idő szerint üzemelnek. Vasárnap, december 27-én az élelmiszerüzletek a ‘szombati nyitvatartás szerint árusítanak, azonban csak legkésőbb 12 órá­ig. A többi üzlet zárva lesz. December 31-én az élelmiszer- üzletek 15 óráig, a többi üzlet 14 óráig áll a vásárlók rendel­kezésére. Január 1-én minden üzlet zárva lesz. Szombaton, ja­nuár 2-án a kijelölt cukrászdák a szokásos vasárnapi nyitvatar­tás szerint árusítanak. Vasárnap, január 3-án csak a szombaton nyitva tartó élelmiszerüzletek árusítanak, legtovább 12 óráig. A közétkeztetési szervezetek, az élő haiat és karácsonyfákat árusító üzletek nyitvatartási idejét a kereskedelmi szerveze­tek a nemzeti bizottságok bele­egyezésével a helyi szokásoknak és szükségleteknek megfelelően határozzák meg. Nyugdíjasok figyelmébe (ČSTK) — A prágai Járadék- biztosítási Hivatal közli, hogy tekintettel a karácsonyi és új­évi ünnepekre, megváltoztatja egyes nyugdíjak folyósításának időpontját. Az 1981. december 24-én fo­lyósítandó nyugdíjakat szerdán, december 23-án, az 1982. január 2-án esedékes nyugdíjakat pe­dig már 5981. december 30-án kifizetik. ■ Harmincéves a Szövetségi Belügyminisztérium légi alaku­lata. Repülőgépeiket és helikop­tereiket sokan ismerik. Főként a közlekedés irányításában és olyan akciókban vesznek részt, amelyek célja emberéletek és gazdasági értékek megmentése, valamint a közrend védelme. A múltban, főként a Februári Győ­zelmet követő időszakban, gyak­ran a köztársaság ellenségeinek üldözésében is részt vettek. ■ Csehországban több mint 1 400 000 hatvanöt éven felült ember él, s tovább növekszik a nyolcvan éven felüllek száma. A különféle betegségek főképpen ezt a korosztályt veszélyeztetik. A hatvan—hatvanöt éves embe­rek 40 százaléka még mentes az idült betegségektől. Ez az arány a 65—79 évesek korcsoportjá­ban már csak, 20, a 80 éven fe­lülieknél pedig csak 5 százalé­kos. ■ A nyugatnémet építőipar napjainkban az NSZK történeté­nek legmélyebb válságát éli. Te­kintettel az NSZK egész népgaz­daságának stagnálására az idén várhatóan kb. 1500 építőipari vállalat jut csődbe, ami több mint 100 000 munkahely felszá­molásával Jár. Mi Hol a Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Vassal és arannyal (román) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZ­DA: Csak beszólj, beszélj, érde­kelsz (francia) 15.30, 18, 20.39 • METROPOL: Te vagy én (NSZK 15.30, 18, 20.30 Q MIER: Kezdők (lengyel) 18, 20.30 «§ POHRANIČ­NÍK: Szerelem kérdőjellel (fran­cia) 14.30, 17, 19.30 « PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 « SLOVAN: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Apa (szlovák) 15, 17.30, 20. KOŠICE % SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bosszú a hegyekben (szovjet) # DRUŽBA: Száguldó huszárcsapat (szovjet) f> SLOVAN: Az élet szép (szovjet) <31 TATRA: A XX. század kalózai (szovjet) # ÜS- MEV: Huszonhat nap Dosztojevsz­kij életéből (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (11, 19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (Szak­szervezetek Háza, František Zup- ka tér) (19) © KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) ® ŰJ SZÍNPAD: Az autóbusz (19) <8 STŰDIÖSZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Dubrovnik! komédia (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ünne­pi hangverseny (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hí­rek, sajtószemle. 10.15: Szimfoni­kus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági ma­gazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napt krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok magazinműsora 11.05: Tanácsadó szolgálat (ff.) 11.15: J. Kazakov: Szigeten. Tévé­játék (ism.) 12.15: Hírek 12.30: Népszerű melódiák 12.55: A komikus és világa. Szóra­koztató műsor 13.30—16.45: Telesport: 13.30: Csehszlovákia Kupa női kosárlabda-torna. Döntő (ff.) 14.55: Dukla Praha—Baník Ostra­va labdarúgó liga-mérkő­zés A szünetben: A négylábú bajnok. Riportfilm (ff.) 16.45: Egész nap játék. Szórakoz­tató vetélkedősorozat 17.40: M. Broumský: „Kettős ke­resztság“. Tévéjáték 18.30: Válaszolunk nézőink levelei­re 18.40: Holnapután történt. Szlovák tévéfilmsorozat. 8. rész: A fenyőfa 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsor­ismertetés 19.30: TvJhíradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek: 1. Bagdad 2. A liba 3. Nagyapó (Az adás végén a MATES számainak húzása.) 21.25: Sporthíradó 21.35: Örökzöld melódiák. Walde- mar Matuška műsora 22.20: Fivérek bosszúja. Francia bűnügyi film 23.50: Hírek (I. műsor 16.20: 16.35: 17.25: 18.15: 19.25: 19.30: 19.55: 20.00: Hírek Tábori kürt. Riportműsor (ff.) Találkozás szovjet művé­szekkel. Részletek a Szov­jet Televízió zenés, szórakoz­tató műsoraiból Űtban Szófia felé. Bolgár— szovjet tévéfilmsorozat. 5. rész (befejezés) Műsorismertetés Az orvostudomány fagyva- rei. Dokumentumfilm Szombat esti vers Barátsághangverseny. Közve­títés Chebből 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.10: A Drezdai Képtár kincsei. Rövidfilm. 1. rész 21.25: öltöztesd a meztelent! Olasz tévéfilm Pirandello színmű­ve alapján. 2. rész 22.30: Műterem. Kulturális maga­zin BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 9.20: Tízen Túliak Társasága (ff.) (fsm.) 10.00: Magyar népmesék. 10.10: A történelem lapjairól. Francia dokumentumfllm-so- rozat. 4. rész: Unokatestvé­rek háborúskodása (ism.) 11.00: Reklám 11.10: Az Onedln család. Angol té­véfilmsorozat. 10. rész: Túl a látóhatáron (ism.) 12.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 14.25: Keresd a párját! Vetélkedő- műsor gyerekeknek (ff.) 14.35: A kiskakas gyémánt félkraj­cárja. Bábjáték 15.00: Hírek 15.05: Reklám 15.15: MAFILM-Filmmagazln 15.25: „Engem mindenki focónak hív.* Portréfllm (ff.) 16.05: César Blrotteau nagysága ás bukása. Francia tévéfilmso* rozat Honoré de Balzac re­génye alapján. 5. rész 17.00: Reklám 17.10: Tanácskozik a mezőgazdasá­gi szövetkezetek IV. kong­resszusa 17.50: HÁZ-tartás. Családi maga­zin 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese • 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Vörös­marty Mihály: A merengő- höz 20.05: Tetthely. Az NSZK bűnügyi filmsorozat. A szerető halá­la 21.30: Micsoda buli... A Hungá­ria együttes műsora 22.00: Tv-híradó 3 22.10: Spanyol Elektra. Spanyol film II. műsor 17.35: Szülők nélkül. Dokumentum­film (ff.) (ism.) 16.10: Reklám 18.15: A függöny újra fölmegy. Riportműsor 19.15: Dán Atanaslu zongorázik 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Vörös­marty Mihály: A merengő- 'höz 20.05: Moliere: Tartuffe. Színházi előadás, felvételről Közben: 20.45: Tv-híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Vassal és arannyal (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA: Csak beszélj, beszélj, érde­kelsz (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Te vagy én (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Kezdők (lengyel) 18, 20.30 « POHRANIČ­NÍK: Szerelem kérdőjellel (fran­cia) 14.30, 17, 19.30 « PRAHA: Te jó, ég, hová Jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Rabok dala (amerikai] 15.30, 18, 20.30 « TATRA: Apa (szlovák) 15, 17.30, 20. KOŠICE • ' SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nyáridőben (lengyel) # DRUZBA: A három testőr, 1. rész (francia) • SLOVAN: Te Jó ég, hová Jutot­tam (olasz) ,0 TATRA: A repülős férfi (bolgár) * ÚSMEV: Egy bak­fis érzelmei (szlovák). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) O II. Rl- chárd (19) # KIS SZlNPAD: Érde­kek vására (19) • ŰJ SZÍNPAD: Arany fonó (14) ® Az autóbusz (19) a STÚDIÓSZÍNPAD: Az oroszlánra hasonlító férfi (19) Q KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Szórakoztató gyermekműsor (15) % Az Olympic együttes műsora (16.30, 20) # Nemzetközi tánc­verseny (19) « KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A cipészinas és a gróf­kisasszony (10, 14) Don Quijote (19] fe THÁLIA (Hanva — Cha- nava]: Kulcskeresők (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek 8.00: Barangolás Zene- országban. 8.30: Mese. 8.45: Is­mert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárna. pl randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi mu­zsika. 13.00: Borec: Újra látni a napot. Rádiójáték. 14 00: Aki tud­ja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermek. műsor-összeállítás 9.35: Aranykapu. Zenés, szórakoz­tató műsor gyerekeknek 10.35: A Sportka számainak húzá­sa 10.45: Karácsonyi ének. Tévéjáték Charles Dickens regénye alapján, 2. rész: Kit 12.05: A hét tükre 12.35: Pár perc könnyűzene 12.45: Hírek 13.00: Sportfórum. Stúdióbeszélge. tés a góllövés problémáiról 13.40: Kedvtelésből muzsikálnak. Fiatal amatőr zenészek mű­sora 14.15: Sportbarátság. Dokumentum­film a kijevi szpartakládról 14.50: Hat plusz egy. Zenés vetél* kedősorozat 15.30: Vadászjegyzetek. Az ekor1*- gial egyensúlyról (ff.) 16.10: Moszkvai Korcsolya. MúkGr* csolyázó gálabemutató, fel* vételről 17.10: Filmmúzeum, Jaroslav Mar­van szólója. Cseh filmössze­állítás (ff.) 18.30: Önökhöz jöttünk látogatóba, Hangversenyműsor a bratis- lamai III. városkerületi pol­gári bizottságok tiszteletéra 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Jaroslav Dietl: Kórház a vá­ros szélén. Tévéfilmsorozat. 21.10: „Látogatóban Mozartéknél.” Zenés tévéfilmsorozat. 3. rész: Franz Xavér Mozart (befejezés) 21.30: Sporthíradó 21.45: Kultúra 1981. Művelődéspo* litikai magazin (ff.) 22.25: Hírek II. műsor 16.10: Hírek 16.25: Erről is, arról Is. Tudomá­nyos-műszaki magazin (ff.) 16.55: Látogatóban Karol Elbertnél. Zenés összeállítás az érde­mes művész munkásságáról 17.40: Rövidfilm-összeállttás (ff.) 1. Virágzó almafák egy siva­tagban 2. A haza javára 3. A kortárs bolgár építő­művészet 18.40: Egy hét a képernyőn. Aján­lóműsor 19.00: Mese kőből és vízből. Úti­fűm Šibenik jugoszláv v&- rosról 19.25: Műsorismertetés 19.30: Pedagógusok műsora (ü.) 20.00: Csehszlovák táncbajnokság. Felvétel 21.00: A Drezdai Képtár kincsei. Rövidfilm. 2. rész 21.10: Hírek 21.25: A Boulder-banda végnapjai. Amerikai westernfilm BUDAPEST 8.05: 8.10: 9.10: 9.30: 9.50: 9.55: 11.05: 11.10: 14.10: Tévétorna Mindenki iskolája (íf:) Óvodások filmműsorar Aprók tánca. Sárköz (öcsény) Hírek Fiúk. Szovjet film. 2. rész Egészségünkért Zenebutlk. Juhász Előd mű­sora Cirkuszi lovasok, összeállí­tás a szovjet cirkuszok lo­vasszámaiból 14.35: Harmincéves a Pannónia Filmstúdió. Kisfilm összeállí­tás: 1. Magyar hangja . .. 2. Légy 3. Küzdők 4. Moto perpetuo Reklám Vasárnap délután Reklám Műsorainkat ajánljuk Vasárnapi muzsika Reklám A Közönségszolgálat tájékoa- tatója Tévétorna Esti mese A HÉT Hírek Éjfélkor. Magyar film (ff.f Sporthíradó (ff.) Kapcsoltam. Társaejáték Hírek 15.05: 15.10: 17.10: 17.15: 17.40: 18.25: 18.35: 18.40: 18.45: 19.00: 20.00: 20.05: 21.35: 21.45: 22.25: II. mfisor 20.00: Hírek 20.05: Az ember felemelkedése. An­gol filmsorozat. 7. rész: A felséges óramű 20.55: Perry Como Hollywoodban. Angol zenés film 21.45: Az Ambersonok tündöklése és bukása. Feliratos ameri­kai film (ff.) (Műsorváltozás lehetséges! 1 ÚJ SZÚ Index: 4B011 Kiad|o Szlovákia Kommunisto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszt® bizottság. Főszerkesztő: Dr. Raboy Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők: Szorko István é* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo, Gorkého 10. Telefon: 309. 331 252. 332 301. főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29 gazda­sági Uqyek: 506-39. Távfrő: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda, az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo NyomdaüzemeBrotisiovo. Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jiráskova 5., telefon: 577-10. 532 64. A szocialista közü'etek a hirdetéseket erre a címre kGIdfék: 893 39 Bratislava Vaianského nábrežie 15.. ti emelet, teiefon: 551 83. 544 51. Az 0| Szó előfizetési díla havonta — o vasárnapi srámmol együtt — 14 VB * korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postoi Htrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítőd Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents