Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1981-12-11 / 293. szám, péntek
V I t A G PROLETÁRJAI, E G Y E S 0 l JE T EK I SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. december 11. PÉNTEK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM * 293. szám Ára 50 fillér Nem mindegy hogyan November elsején hatályba lépett a szövetségi kormány intézkedése, amely egyértelműen előírta, hogy az előző esztendőhöz képest a felével kall csökkenteni a közvilágításra szánt energiamennyiséget. En nek oka lényegében közismert — nem készült el idejében néhány új hazai erőmű, a tervezettnél kevesebb szenet importálhatunk Lengyelországból és villanyáramot Romániából. A háttérben meghúzódik az utóbbi évek nemcsak nálunk, ha< nem világszerte tapasztalt ténye, hogy az energia drága „portéka“, sőt esetenként hiánycikk lett. Márpedig erre reagálnunk kell, s ezt tesszük is. Nem éppen kellemes és népszerű takarékossági intézkedésekkel, amelyek hol az üzemeknek, a vállalatoknak okoznak főfájást, hol az „utca emberét“ érintik. Mint például legutóbb a közvilágítással összefüggő rendszabályok. Kétségtelenül szigorúak. Hiszen már tavaly Is korlátoztuk a közvilágítás energiafogyasztását. S a feladat most akkor is igényes, ha tudjuk, hogy a korábbi áramfogyasztási szint nem egyszer kimerítette a pazarlás fogalmát. Ennek most már nyilván végképp „beharangoztak“. S ez gazdaságunk, g főleg pedig energiamérlegünk nem éppen rózsás helyzetében nemcsak állami, hanem jól felfogott állampolgári érdek is. Persze a másik oldalon senki sem tagadja, hogy a fogyasztás ilyen arányú apasztása lényegében szükségintézkedés. Olyan lépés, amely akár bosszankodásra is feljogosíthatna, ha nem mérnénk fel, hogy a kormánynak elkerülhetetlenül ehhez kellett folyamodnia. Az eddigi eredmények alapfán már most megállapíthatjuk, hogy ezzel a lépéssel évenként valóban megtakaríthatunk néhány százezer tonna szenet. Es jó dolog. S legalább ilyen jó az is, hogy a közvilágítás csökkentésének követelménye elá állított illetékes szervezetek nagy hányada igyekszik legalább részben „megtakarítani“ az utca emberének bosszanko- dását is. Hogy miképp? Ogy, hogy okosan gondolkodnak — hol és hogyan lehet villanyáramot megtakarítani minél keve- sebb kellemetlenséget okozva. Igv azután megszüntetik a középületek ünnepélyes kivilágítását, tompítják a kirakatok, a reklámok fényeit, az utcák, közterek megvilágításánál, hacsak lehet, a hagyományos égőket felcserélik a jóval gazdaságosabb halogén és nátrium- gőzös égőkkel, továbbá elsősorban az éjjeli órákban takarékoskodnak stb. Viszont ügyelnek arra, hogy a takarékossági intézkedések ne növeljék a közúti balesetek veszélyét. Gondolnak a lakosság biztonságának, a társadalmi és a személyi tulajdon védelmének követelményeire Is. Ez követendő példa az olyan kommunális üzemek számára, amelyek — úgy tűnik — nyűgnek tartják a gondolkodást. A könnyebben járható utat választják, egyszerűen kikapcsolják az áramszolgáltatásból ezt vagy azt az utcát vagy — kereszteződés, nem kereszteződés, egyre megy alapon — mindenütt egyformán csökkentik a fényforrások számát. Az előbbiek és az utóbbiak is értékes energiát takarítanak meg. Visznnt semmiképp sem mindegy, hogy ennek milyen a hangulatunkon is lemérhető ára. GÄLY IVÁN ÜNNEPI EST A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÓNAPJÁNAK BEFEJEZÉSE ALKALMÁBÓL TOVÁBB SZILÁRDULNAK A KÉT NÉP KAPCSOLATAI (ČSTK) — A prágai Smetana Színházban ünnepi estet rendezett tegnap a Nemzeti Front Központi Bizottsága és a Csehszlovák-—Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága a csehszlovák—szovjet barátság hónapjának befejezése alkalmából. Jelen volt a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége, melyet František Pitra, a CSKP KB titkára vezetett. Az ünnepség a csehszlovák és a szovjet himnusz hangjaival kezdődött. Ezután František Pitra elvtárs mondott ünnepi beszédet. A csehszlovák— szovjet barátság forradalmi hagyatéka azokra az éveikbe nyúlik visz- sza, amikor népünk haladó rétegei oly lelkesen fogadták az orosz bolsevilkok eszméit, lelkesen üdvözölték az Októberi Forradalom győzelmét. Az első munkás-paraszt állaim megalakulása óta ebben az országban Összeül az SZNT (Tudósítónktól) — December 17-én és 18-án tartja 3. ülését a Szlovák Nemzeti Tanács. Mint a tegnapi előzetes sajtótájékoztatón Benyó Máté, az SZNT alelnöke ismertette, az ülés napirendjén az SZSZK 1981—1985. évi népgazdaság-fejlesztési tervéről szóló törvényjavaslat, az SZSZK 1982. évi állami költségvetéséről szóló törvényjavaslat, valamint a belkereskedelmi törvényjavaslat megvitatása és jóváhagyása szerepel. Az említett napirendi pontokhoz az egyes tárcák képviselői nyújtottak bővebb tájékoztatást. F. m. in. példaképüket látták. A szovjet kommunisták elméletéből és tapasztalataiból tanult és tanul Csehszlovákia Kommunista Pártja. A szovjet nép hősi harca 1945-ben visszaadta szabad életünket. A szocializmus építésének egész időszaka elválaszthatatlanul összefügg a Szovjetunió felbecsülhetetlen értékű, valóban testvéri segítségével, szilárd együttműködé- sümkikel. A csehszlovák—szovjet kapcsolatok fejlődésének jelenlegi szakasza új forradalmi hagyományokat teremt. Ez két testvéri szocialista ország együttműködése a szocialista Internacionalizmus alapján. A csehszlovák—szovjet együtt működés az elmúlt időszakban óriási mértékben fejlődött. Ma nincs olyan terület, amelyre nem terjed ki, amelyen nem nyilvánulnak meg ezen együttműködés pozitív hatásai. Arra törekszünk, hogy bebizonyítsuk az embereknek meik- kora jelentősége van a Szovjetunióval a társadalmi haladásért és a nemzetköz! impe* Csehszlovák javaslat jóváhagyása az ENSZ-ben KONSTRUKTÍV PÁRBESZÉDRE VAN SZÜKSÉG (ČSTK) — Az ENSZ-közgyű- lés jóváhagyta a leszerelés terén a nemzetközi együttműködésre vonatkozó csehszlovák határozati javaslatot, amely az ENSZ-közgyűlés által 1979-ben csehszlovák kezdeményezésre elfogadott nyilatkozathoz kapcsolódik. A határozat mellett 116 ország szavazott, ellene egy ország sem, 26-an pedig tartóz- kodtak a szavazástól. A határozat kifejezi, hogy a lázas fegyverkezés újabb fordulója komoly aggodalmat váltott ki, mivel súlyosan veszélyeztetné a nemzetközi stabilitást, és növelné az atomkatasztrófa veszélyét. A dokumentum felszólítja az államokat, hogy tartsák tiszteletben a nyilatkozatban rögzített gondolatokat, ós biztosítsák a fegyverkezés korlátozását célzó konstruktív párbeszédet. A tárgyalások végső célja az általános és teljes leszerelés nemzetközi ellenőrzése. A határozat felszólítja az államokat, hogy a leszerelési tárgyalásokon a nemzetközi log általánosan elismert elvei szerint lűrjanak el. Ezek közül Csehszlovákia a legidőszerűbbnek az egyenlőség és az (Folytatás a 2. oldalon) Az idei utolsó ülés Bécsben A szocialista országok újabb javaslata a tárgyalások menetének meggyorsítására (ČSTK) — A bécsi közép-európai haderőcsökkentési tárgyalások 25. fordulója tegnap a 292. plenáris üléssel folytatódott. Az ülésen Valerij Mihajlov szovjet és Richard Staar amerikai küldöttségvezető szólalt fel. A bécsi tárgyalások idei utolsó ülése is megmutatta, hogy melyik fél hibájából jutottak a megbeszéléseik zsákutcába, s hogy nem sikerült megállapodást kötni a csökkentés kulcsfontosságú kérdéseiben. Valerij Mihajlov felszólalásában megállapította, hogy Bécsben két ellentétes nemzetközt politikai irányvonal áll szemben egymással. Az egyik a szocialista országok realista külpolitikai irányvonala, amelynek célja a feszültség enyhülése és a háborús veszély felszámolása, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének az elmélyítése, kölcsönösen elfogadható megállapodás a leszerelés terén. A NATO tagállamai képviselik a másik irányvonalat, melyn ;k célja egészen más. Elsősorban az a jellemzője, hogy a tárgyalásokon részt vevő nyugati országok vonakodnak a kölcsönösen elfogadható és reális megállapodás (Folytatás a 3. oldalonf riallzmus veszélyes agresszív te>rvei ellen vívott közös harcunknak. Csak az egyre szorosabb együttműködésnek köszönhetően tudjuk a jelenlegi bonyolult feltételek között Is fejleszteni népgazdaságunkat és megoldani a tudományos- műszaki fejlieszités létfontosságú kérdéseit. Csak ezen együttműködésnek köszönhetően tudjuk beszerezni a szükséges nyersanyagokat, anyagokat, energiahordozókat és biztosítani termékeinknek a stabil piacot. Éppen ez az együttműködés teszi lehetővé, hogy csökkentsük a tőkés világ válságának népgazdaságunkra gyakorolt negatív hatását. Amint ez a CSKP XVI. kongresszusán és pártunk központi bizottságának legutóbbi ülésein is elhangzott: a Szovjetunióval való gazdasági együttműködés kiszélesítése a (Folytatás a 2. oldalon} A nitrai Plastika üzemben csaknem 1500 dolgozó vesz részt a szocialista brigádmozgalomban. Nyolcvanhárom kollektíva közül 69 már megszerezte a szocialista munkabrigád címet. Mintegy 1300 dolgozónak van bronz és ezüst jelvénye. A képen: Mária Kajabová az egyik szocialista munkabrigád vezetője a poliettlénkeverék tulajdonságait vizsgálja (Pavol Neubauer felvétele — ČSTK) A CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának 4. ülése Igényesebb pártmunkával a határozatok teljesítéséért (ČSTK) — Megtartotta 4. ülését tegnap Prágában a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága Miroslav Čapká- mak, a bizottság elnökének vezetésével. A bizottság megtárgyalta az azzal kapcsolatos ellenőrzés eredményeit, hogyan viszonyulnak a kommunisták és a párt- szervezetek a széntermelési feladatok teljesítéséhez az északcsehországi barnaszénmedencében. Megállapította: kedvezőbbek lettek a széntermelés feltételei, de döntő fordulat a szénmedence fejlesztésében nem történt. Az ellenőrzés során bebizonyosodott, hogy a kommunistáknak igényesebben kell viszonyulniuk a párt- és a kormányhatározatok teljesítéséhez, a minisztériumok, a konszernek és a vállalatok Irányító és ellenőrző munkájának javításához, s nagyobb gondot kell fordítaniuk a munkaerő-állo- mány stabilizálására. Ezen kívül tovább kell növelni a párt- szervezetek munkájának, valamint a kommunisták és a többi dolgozó aktivitásának hatékonyságát a népgazdaság jobb szénelľátása érdekében. (Folytatás a 2. oldalon} JELENTŐS HOZZÁJÁRULÁS PÁRTUNK 30 éve alakult meg a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége (ČSTK) — A szovjet hadsereg emlékművének megkoszorúzásával tegnap Prešovban megkezdődtek a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége megalakulásának 30. évfordulójának ünnepségei. Az Ukrán Nemzeti Színházban bővített ünnepi plenáris ülést tartott a szövetség köz ponti bizottsága. Jelen volt az SZLKP KB és a szlovák kormány küldöttsége Ľudovít Pezl.lrnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével. Ott voltak még: a Szovjetunió bratislavai főkonzu látusának képviselője, a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek és a CSEMADOK-nak, valamint a Csehszlovákiai Lengyel Kulturális Népművelési Szövetségek tisztségviselői. A Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének harmincéves tevékenységét Fedor Kováé, a szövetség elnöke méltatta. Szlovákia legfelsőbb párt- és állami szervei nevében Ľudovít Per.lár elvtárs üdvözölte az egybegyűlteket. Bevezetőben megállapította: a szövetség tagjai ma jogos büszkeséggel állapíthatták meg, hogy szervezetük létrejötte a szocializmus építésével összefüggő mélyreható társadalmi változások eredménye, s jelentős mértékben hozzájárult népünknek a társadalmi élet minden területén elért történelmi sikereihez. Gazdag tevékenységük arról tanúskodik, hogy teljes mértékben (Folytatás a 2. oldalon f A tömegtájékoztató eszközök időszerű feladatairól (ČSTKj — lan Fojtiknak, a CSKP KB titkárának vezetésével országos értekezletet tartottak tegnap Prágában a tömegtájékoztató eszközök vezető dolgozói. A CSKP KB 5. ülésének határozatairól és a CSKP gazdaságpolitikájának megvalósítása terén a sajtóra, a rádióra és a televízióra háruló feladatokról Miloš lakeS, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tartott tájékoztatót. FRANTIŠEK PITRA ELVTÁRS BESZÉDE
