Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)
1981-12-08 / 290. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. december 8. I KEDD BRATISLAVA © XXXIV. ÉVFOLYAM 290. szám m Ára 50 filiér INTENZÍV FEJLESZTÉSSEL Pártunk gazdaságpolitikai stratégiája szocialista gazdasági és társadalmi fejlődésünk mostani szakaszában elodázhatatlan feladatunkká teszi, hogy határozottabban korszerűsítsük gazdaságunk szerkezetét, s ezáltal fokozzuk egészének hatékonyságát. Mai helyzetünk reális megítélésében, de még inkább a további fejlődés irányvonalának meghatározásában s az eszközök megválasztásában nagy segítséget jelentettek az elmúlt évek folyamán, túlnyomórészt a 6. ötéves tervidőszakban szerzett tapasztalataink. Pártunk XV. kongresszusa után a CSKP KB 11., 12., 13. és 14. ülésein a tervfeladatok időszakosan összesített eredményeinek áttekintése és elemzése során a sikerek mellett számos területen olyan fogyatékosságok és mulasztások is felszínre kerültek, amelyek összességükben jelentősen hátráltatták népgazdaságunk intenzív fejlesztésének tervezett mértékű megvalósítását. Egész gazdasági tevékenységünkre kétségkívül kedvezőtlenül hatottak a megváltozott külgazdasági viszonyok, a cserearányok romlása, ami elsősorban a hagyományos energiahordozók és az értékesebb ipari nyersanyagok árának rohamos emelkedése idézett elő. Meghatározóbb jelentősége azonban a belső tényezőknek volt. Mindenekelőtt az extenzív gazdálkodásról az intenzív fejlődés szakaszára való áttérés nehézségeinek, de nem kevésbé a tervfegyelem, a gazdaságirányítás és munkaszervezés, valamint az ellenőrzés elég sok helyen még ma is tapasztalható elégtelenségének, lazaságának vagy alacsony hatásfokának. Ezekből a tapasztalatokból leszűrt tanulságok késztették legfelsőbb párt- és állami szerveinket a népgazdaság tervszerű irányítási rendszere tökéletesítését célzó komplex intézkedések, valamint a CSSZSZK 1981—1983. évi gazdasági és társadalmi fejlesztése fő irányelveinek részletes kidolgozására, hogy e dokumentumukban foglalt követelmények összefüggő rendszerével átfogó programot adjanak gazdaságunk szerkezetének korszerűsítéséhez és gazdaságirányításunk tökéletesítéséhez. Ezek alapjai testesültek meg pártunk XVI. kongresszusának határozatában, s ezekre az alapelvekre épülnek népgazdaságunk 7. ötéves tervidőszakra előirányzott feladatai is. E tervidőszak legfőbb meghatározója, hogy termelőtevékenységünk növekedésének üteme s egyben hatékonysága szükségszerűen a minőségi változásoknak van alárendelve. Ennek az alapvető követelménynek csak az intenzív fejlesztés minden gazdasági ágazatra való kiterjesztésével és érvényesítésével felelhetünk meg. Az állandóan változó világgazdasági környezethez rugalmasan alkalmazkodva, ésszerűen mérsékelnünk kell behozatalunkat a tőkés országokból és még jobban el kell mélyítenünk kapcsolatainkat, fokoznunk együttműködésünket a KGST-országokkal, mivel az egyeztetett tervek lehetővé teszik a kölcsönösen kiegyensúlyozott kereskedelmi forgalom elérését. Mindamellett az új értékek létrehozásában, a nemzeti jövedelem gyarapításában saját termelőkapacitásaink nagyobb mértékű kihasználására és új erőforrások képzésére, valamint az anyag- és energiatartalékok jobb kiaknázására kell támaszkodnunk. Természetesen gazdasági szerkezetünk és a gazdaságirányítás korszerűsítésének más és felettébb szerteágazó kérdéseire ezúttal nem térhetünk ki, s nincs is rá különösebb szükség. A fentebb említett dokumentumokat, hozzájuk számítva a CSKP KB 4. és az SZLKP KB közelmúltban tartott ülésének teljes anyagait is, amelyek a mezőgazdaság és élelmiszeripar időszerű kérdéseivel, megoldásra váró problémáival foglalkoztak, a sajtó és más tömegtájékoztató eszközök közölték. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy egyik-másik kérdésére- nem térünk még vissza, amikor arra szükség lesz. A szóban forgó pártdokumentumok anyagaiból két, közösen megnyilvánuló, többször is hangsúlyozott alapvető követelmény rajzolódik elénk legmarkánsabban. Ha a 7. ötéves tervidőszakra előirányzott feladatokat — amelynek az előzőhöz mérten minőségi feltételei szigorúbbak — eredményesen akarjuk megvalósítani, egyfelől fokozottabb felelősség hárul a gazdasági vezetőkre és a termelést közvetlenül irányító szakemberekre, másrészt igényesebben kell ellenőrizni irányító munkájukat. jóllehet, gyakran hangoztatják, hogy aki irányít, az ellenőriz is, a mesterektől kezdve a minisztériumokig, de a társadalom ellenőrző rendszerében kiemelkedő szerepe van a gazdasági szervek és szervezetek, termelőüzemek párt általi ellenőrzésének. Az alapszervezetekben a pártbizottságok, a felsőbb szintű pártszervezetekben, ill. -szervekben pedig az ellenőrző és revíziós bizottságok látják el ezt a feladatot a maguk hatáskörében. E tevékenységükben azonban szorosan együtt kell működniük a tömegszervezetekben s a különböző termelőüzemekben vezető tisztségeket betöltő kommunistákkal, s az ő segítségükkel kell kifejteniük a termelés hatékonyságát elősegítő gazdasági propagandát is. MIKUS SÄNDOR Fontos feladat a termékek minőségének javítása Aktívaértekezletet rendezett az SZLKP Központi Bizottsága (ČSTK) — Aktívaérteik ez letet rendezett tegnap Bratislavában Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága azokról a feladatokról, amelyek a vezető politikai és gazdaságii dolgozókra a termékeik m i n őség f e j 1 esz t ésénak irányítása terén hárulnak. Jelien voltak: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnöks ég ének tagja, az SZLKP KB első titkára, Gejza Kováč, Rudolf Netík, Vladimír Trvala és Rudolf VanCo, az SZLKP KB osztályvezetői, Benyó Máté, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Ján Gregor szloválk miniszter ednö^-helyettes, valamin.! Szlovákia politikai és gazdasági életének más személyiségei. A tanácskozáson több olyan szakember is részt vett a Szovjetunió Ív ovi területéről, akik a termékek minőségfejhazánkban (ČSTK) — Addisz Tedla, a Szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsa állandó bizottságának tagja, a gazdasági fejlesztés és központi tervezés céljából indított forradalmi kampány legfelsőbb tanácsának elnökhelyettese, az Etiópiái Dolgozók Pártjának létrehozásával foglalkozó bizottság végrehajtó bizottságának tagja tegnap Prágába érkezett. Vele együtt Prágába utazott az az etiópiai küldöttség, amely Wollie Sokola külkereskedelmi miniszter vezetésével részt vesz a csehszlovák—etiópiai gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési és kereskedelmi vegyes bizottság első ülésén. A bizottság megalakításáról szóló dokumentumot Gustáv Husiknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének szeptemberben a Szocialista Etiópiában tett látogatása idején írták alá. Az etiópiai vendégeiket fogadta Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter. Jelen volt Berlianu Jembere, a Szocialista Etiópia csehszlovákiai nagykövete. A délutáni óráikban hivatalosan megkezdődött a csehszlovák—etiópiai vegyes bizottság első ülése. lesztésének irányításával foglalkoznak. Az értekezlet célja az volt, hogy tájékoztassák Szlovákia vezető politikai és gazdasági dolgozóit a termékek minőségfejlesztésének irányítása tarén a Szovjetunió Ívovi terülef Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) — Zárótanácskozást tartott tegnap Prágában hazánk szakszervezeti küldöttsége Karel Hoffmannal, a CSKP KB Elnöksége tagjával, a Szak- szervezetek Központi Tanácsa elnökével az élen a Kuvaiti Szakszervezeti Szövetség küldöttségével, amelyet Mohammed Uszaimi, a szövetség elnöke vezetett. A kuvaiti delegáció nagyra értékelte azokat a sikereket, amelyeket Csehszlovákia dolgozói a fejlett szocialista társadalom építésében értek el, Hapirenden a fűtoanyag- és energiaellátás (ČSTK) — Ülést t<antott tegnap Prágában a fűtőanyag- és energiaellátással foglalkozó kormánybizottság. Ladislav Garla szövetségi miniszterelnök-helyettes vezetésével. Megtárgyalta a népgazdaság és a lakosság szén-, gáz-, villanyáram- és kőolajellátásának várható helyzetét a jövő év első negyedére. Ezenkívül foglalkozott a propán-bután-gáz szállítást lehetőségeivel az 1982— 1985-ös időszakra vonatkozóan. Budapesten tárgyal a szovjet kormányfő (ČSTK) — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására hétfőn hivatalos baráti látogatásra Budapestre érkezett Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai! Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Még a tegnapi nap folyamán megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Nyikolaj Tyt- honov és Lázár György, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke között. A két miniszter- elnök áttekinti a szovjet—magyar barátság további elmélyítésének és a sokoldalú együüműködés bővítésének lehetőségeit, s ugyancsak tárgyalnak időszerű nemzetközi kérdésekről. azt az internacionalista segítséget, amelyet a csehszlbvákial szakszervezetek a haladó demokratikus erőknek és a nemzeti felszabadító mozgalmaknak nyújtanak, valamint Cseh- szíovákla aktív hozzájárulását az európai és a nemzetközi béke és biztonság erősítéséhez. A csehszlovák küldöttség kiemelte azt a fontos szerepet, amelyet a kuvaiti szakszervezeti központ az ország dolgozói politikai, gazdasági és szociális követeléseinek megvaló- fFolytatás a 2. oldalon), Számos új létesítménnyel gazdagodott Trenčín az elmúlt válasz- tásl időszakban. Oj lakótelepeit, iskolák, gjermektntézmények, sportpályák épültek, bővült az üzletek és a szolgáltató üzemek hálózata. A közelmúltban adták át a Noviny lakótelep bevásárló központját, amelyből a képen az élelmiszerüzlet látható (Vlastimil Andor felvétele — ČSTK) ■« I W ■ JL HI •« I A Bovulo egyuttmukodes Zárótanácskozást tartott Prágában a csehszlovák és a kuvaiti szakszervezeti küldöttség A plzeňi Skoda Müvek energetikai gépgyárában elkészítették és kipróbálták a kubai Nuevitas erőmű harmadik 125 megawatt teljesítményű gőzturbináját. A camagüeyi tartományban levő erőmű számára a vállalat korábban már három, egyenként 64 megawatt teljesítményű gőzturbinát gyártott, s most az erőművet három, egyenként 125 megawattos blokkal bővítik. A képen: az újonnan elkészített turbina az energetikai gépgyárban (Jiŕí Vlach felvétele — ČTK) Hat év munkáját értékelték Megtartotta 7. közgyűlését a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság (ČSTK) — Megtartotta 7. közgyűlését tegnap Prágában a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság. A résztvevőik értékelték a társaságnak az elmúlt hat évben kifejtett tevékenységét és megvitatták a XVI. pártkongresszus határozatainak teljesítése terén reá háruló fő feladatokat. Vitaindító beszédében Evžen Erban, a társaság elnöke hangsúlyozta, hogy az 1975 novemberében megtartott 6. közgyűlés óta a társaság jelentős mértékben hozzájárult Csehszlovákia nemzetközi tekintélyének növeléséhez és a csehszlovák külpolitika céljainak eléréséhez. Tevékenységét elsősorban külföldön fejti ki. támogatja hazánk barátait a szocialista és a nem szocialista országokban. 1975-ben /Folytatás a 2. oldalon)
