Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-30 / 308. szám, szerda

Szerda, 1981. XIL 30.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.29, nyugszik: 15.48

— Köiép-Szlovákla: 7.37, nyug

szik: 15.57

— Nyugat Szlovákia: 7.45, nyug sztk: 10.05 órakor

A HOLD kel: 10.11, nyugszik: 19.59 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

DÁVID

nevű kedves olvasóinkat

4$ 1961-ben balt meg Josef HAVLÍ

CEK műépítész, érdemes művész (szül.: 1099».

m mm .................^

.. .. •* ,’A

I D Ö J Ä R Ä S

A DUNA VizALUASA

Előrejelzés 1981. december 30 ra:

Bratislava: 255, apad Mtídvedov: 220, változatlan

Komárno: 235, apad Štúrovo: 220, változatlan

Rendőrségi hírek

— Személyautójával megcsúszott a behavazott úttesten Michalovcében Zoltán M. 32 éves trebišovi lakos. A járművel átsodródott az úttest másik oldalára és a szembejövő autóbusznak ütközött. A szemé lyautó vezetője súlyosan megsérült és kórházba szállítás után meghalt, A gépjárművekben mintegy 50 000 korona kár ikeletkezett.

— Ismeretlen összetételű robbanóanyagot babrák Hrifto- vóban (zvolení járás) a 13 éves Ján B. Az anyag felrobbant a kezében és a fiú harminc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.

— Teherautónak ütközött Trenčínben, az egyik vasúti átjáróban az áthaladó gyorsvonat mozdonya. Az átjáróban leállt a tehergépkocsi motorja. A síikos úton a gépjármű vezetője nem tudta elindítani a teherautót, s az a lebocsá- tott sorompók között maradt. A ba leset követik eztié ben a gépkocsivezető szerencsére csak könnyebben sérült meg. A járművekben és a szállított anyagokban mintegy 63 000 korona kár keletkezett.

■ Harminc személy szenvedett súlyos égési sebeket hétfőn, amikor Délkelet-Mexikó Tabasco államában felrobbant egy magasnyomású gázvezeték.

Szilveszter a TV-ben

A Szlovák Televízió ez évi sziveszteri műsorához minden tévéstűdió hozzájárul. Az előző évektől eltérően az Idei műsor szerkesztői igyekeztek az előzőeknél műfajilag is tarkább műsort összeállítani. A tévészil- veszter színhelye Prágában és Bratislavában a Kultúrpalota, illetve a Szakszervezetek Háza lesz.

A nézők a tévékamera útján „részt vehetnek“ a legnépszerűbb prágai színészek szilveszteri bálján, majd népművészeti műsort láthatnaík Kassáról (Košice), aztán ikabaré, diszkó, operett és más műsorszámok következnek. A műsorban olyan neves művészeket láthatunk, mint Pavel Hamtnel, Michal Do- čolomanský, Ivan Mistrík, Milan Lasica, Július Satinský stb.

(ČSTK)

Felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzés, a magasabban fekvő helyeken havazás. Élénk, a hegyvidék ken viharos déli szél. Várható legmagasabb nappali hő mérséklet 3—7 fok között.

Csütörtökön és pénteken borult idő, sokfelé esőzésekkel. 800 méternél magasabb helyeken havazásokkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz1 1, plusz 2 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között alakul.

A Bratislava — Rusovce-i körzeti rendelőintézet Rusovce, Čuňovo és farovee lakosainak nyújt egészségügyi szolgáltatásokat. Évente több mint ezer járóbeteget kezelnek itt. A képen: dr. Igor Stanko- vie egy beteg vérnyomását méri

(Štefan Puskás felvétel© — ČSTK)

B A bratislavai régészeti kutatások évente sok újjal gyarapítják a város régmúltjára vonatkozó ismereteinket. A város és környéike ugyanis Szlovákia fontos régészeti területei közé tartozik. A környéken való letelepülést befolyásolta a Duna és a kedvező geográfiai helyzet.

■ A Fekete-tenger romániai partján az idén reikordilétszá- mú hazai és külföldi turistát fogadnak. A látogatók száma több mint 3 millió, kb. 300 ezerrel több mint tavaly. Bár a turisták többsége a nyári hónapokban látogat a tengerpartra, az utóbbi időben egyre fokozódik a ítéli üdülés iránti érdeklődés is. A leglátogatottabb téli központok az Eforia Nord, Eforia Sud, Neptún és Mangalia. Itt módéira fürdőket építettek, ezekben az emberek mindent megtalálnak, ami a gyógyuláshoz és pihenéshez szükséges.

■ Csak Romában 44 ember halt meg ez évben heroinfogyasztás következtében — írja a L’Unitá című napilap. A heroin áldozata lett a 21 éves munkanélküli, Mario Mosconi is. Az emberi sorsok ilyen alakulása tipikus következménye az ország szociálökonómiai válságának — hangsúlyozta a napilap.

■ 1975 óta tart fenn baráti kapcsolatokat a ikoprivnicei Tatra Vállalat és a minszki Belav- tomaz autógyár. A jövő évre megkötött legújabb barátsági szerződés elsősorban a ikét vállalat munkaikollektívái kölcsönös kapcsolatainak sokoldalú fejlesztését tartja szem előtt. Közös feladat továbbra is a haladó munkamódszerek alkalmazása, melyek anyag-, tüzelőanyag- és energiamegtakarítással segítik elő a termelés hatékonyságának növelését.

■ A Merapi tűzhányó mű-< ködése az indonéziai Java-szigetén nagy veszélyt jelent a környéken élő emberekre. Indonézia kormánya kijelentette, hogy valószínűleg 85 ezer embert kell evakuálni. A vul- kanológusoik szerint a tűzhányó még kb. 6 milió köbméter vulkáni törmeléket fog kiszórni.

■ Nemcsak gépeket és gépi berendezéseket, hanem fogyasztási cikkeket is szállít hazánk a Szovjetunióba. Ezek közül a legkeresettebb a férfi-, a női és gyermek-sportláb- beli, valamint a bőrkesztyűik. Ezek a cikkek az Exico külkereskedelmi társaság fontos exportcikkei.

■ Sikertelen hajtóvadászatot folytatott a rendőrség London elővárosában, East Endben egy medve után. Az akciót vasárnap kezdték, amikor négy megrémült gyerek jelentette a rendőrségen, hogy egy hatalmas medvét láttak az utcán. A hóban valóban felfedezték a medve nyomait, s ennek alapján a szakértők az állatot több mint 2 méter magasra becsíiliik.

■ A ružomberoki V. I. Lenin Pamutipari Vállalat szociális programja nagy gondot fordít a dolgozók lét- és munka- feltételeinek javítására, valamint a dolgozó nők sajátos szükségleteinek kielégítésére. A vállalat hat üzeme több mint 9000 személyt foglalkoztat, ezeknek mintegy kétharmada nő. Ezért nagy súlyt helyeznek a vállalati óvodák és bölcsődék építésére. Csak a rúžom* beroki óvodákban 540 gyermek számára biztosít a vállalat óvodai férőhelyet.

Elhunyt Miroslav Krleža

Tegnap Zágrábban nyolcvankilenc éves korában elhunyt Miroslav Krleža horvát író, költő, drámaíró, a huszadik századi irodalom kiemelkedő alakja.

Zágrábban született 1893- ban. 1919-től tagja a kommunista pártnak; mindvégig harcosa az értelemnek és a haladásnak. Nevét olyan — a világ mintegy negyven nyelvére lefordított — alkotásokkal írta be a halhatatlanok sorába, mint például A Glem- bayak című drámaciklusa, A horvát hadisten című novellás- kötete, a Füip Latinovicz hazatérése, a Bankett Blitvában című regénye, az Európa ma című esszégyűjteménye.

Miroslav Krleža számos írásban foglalkozott a magyar társadalom és kultúra kérdéseivel, a legigazibb értékek — Ady, Bartók, József Attila — mellett kötelezve el magát. Több műve jelent meg magyarul is, ezek közül nem egy időről időre újabb és újabb kiadásokban lát napvilágot.

■ Földrengés rázta meg Görögország középső részét és az

Égei-tenger néhány szigetét. A hírügynökségi jelentések szerint a Richter-skála szerinti 6,4 fokos földmozgásnak nem voltak emberáldozatai, viszont Athénben és más városokban pánikba estek az emberek.

■ A hosszantartó esőzések miatt megáradtak a folyók. Franciaország délkeleti és nyugati részén is több ezer hektár földterületet elöntöttek. A víz a falvak százait zárta el a külvilágtól, sok városban az utcákon folyik a víz.

■ Az erős szél és a havas eső az utóbbi napokban több a utász erem csétle n ség e t ok o zo 11 Észak-Olaszországban. Egy tömeges összeütközés következtében a Milánót Velencével összekötő autópályán 6 ember meghalt és többem megsebesül lek.

■ Az állami múzeumok és képtárak gyűjteményeit az NDK

fővárosában az idén 2,6 millió hazai és külföldi látogató tekintette meg. A látogatók számának növeléséhez nagyban hozzájárultak a tematikus kiállítások, mint pl. a Karl Friedrich Schin- kel építész évfordulója alkalmából rendezett kiállítás és mások.

Mi Hol

?

Mikor

m

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Ogarjov utca 6 (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Csak beszélj, beszélj, érdekelsz (francia) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A fekete mén (amerikai)

15.30, 18, 20.30 ® MIER: Halló, Dolly (amerikall 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Keresztelő (cseh)

14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Az élet szép (szovjet—olaszJ 11, 13.30, 16,

18.30, 21 # SLOVAN: Csao, gazfickók (olasz) 15.30, 18, 20.30 #

TATRA: A repülős férfi (bolgár) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

<J> DRUŽBA: Csak beszólj, beszélj, érdekelsz (francia) © SLOVAN: Titokzatos vár a Kárpátokban (cseh) © TATRA: Jövőre a Balatonnál (NDK) ® ŰSMEV: Mélység (amerikai).

SZÍNHÁZAK műsora

RÁDIÓMŰSOR

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.55

9.00:

9.15:

10.40

10.45:

11.25:

11.55

15.55 1S.00: 16.30:

17.15:

17.55:

18.25:

18.30

Hírek

Mesterhegedűk. Dokumentumfilm egy kiváló magyar hegedűkészítőről M. Mauthausová: Hintázik a Napocska. Tévéjáték (ism.)

A hét könyvei. Szemle (ff.) Vagy — vagy. Szórakoztató vetélkedőműsor Francia nyelvtanfolyam. 17. lecke (ff.) (Ism.)

Hírek

Hírek

Beszél németül? 60. lecke A három testőr. A trnavai Gyermekszínház előadásának közvetítése, felvételről. 2.

Ki mit tud. Ifjúság műsor Ferdinánd, a bohóc. NDK gyermekfllm-sorozat. 8. rész (ism.)

A hét könyvel. Szemle (ff.) Utolsó pillanatban. Riport- műsor (ff.)

18.45:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

21.00:

21.45:

22.00:

22.40:

)án Blcháő, a Szocialista Munka Hőse. Portrőfllm

Esti mese

Időjárás jelentés és műsorismertetés Tv-híradó

Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Tévéfiimsorozat. 20. rész (befejezés) Melódiáról melódiára, avagy Revü a háztetőn. Zenés szórakoztató műsor Ez történt 24 óra alatt Csehszlovákia 1981. Belpolitikai összefoglaló Hírek

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kácsa (19) ® KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) © OJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19) S STŰDIÖSZÍNPAD: Nők iskolája (19) 9 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szép Heléna (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30 Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10 Jubilánsok műsora. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika.

II. mfisor 16.40: Hírek

1*3.55: Kiváló sportolóink arcképcsarnokából. Stúdlóbeszélge- tés

17.30: Autók ós emberek. Francia filmsorozat. 8. rész. Egy korszak vége (befejezés)

18.25: Esélyünk van. Ifjúsági va* télkedőműsor (ff.)

19.15: A rendőrség naplójából (ff.) 19.25: Tévétorna

19.30: Papíripari kombinát épül Ružomberokban. Dokumentumfilm

20.00: Operettest. A Szlovák és a

Magyar Televízió közös műsora

20.55: A Drezdai Képtár kincset.

Rövidillm 21.45: Kalandok Sedar-Cityben. Feliratos román kalandfilm

BUDAPEST

7.50: Tévétorna 7.55: Iskolatévé 8.20: Szünidei matiné:

9.50: Delta. Tudományos hfradó (Ism.)

10.15: Minden róla szól. Szovjet bűnügyi filmsorozat. 2. rész 11.30: A fény ‘hegyei. Olasz filmsorozat. 4. rész: Ég nélküli istenség (ism.)

14.00—15.00: Iskolatévé (ff.)

15.10: Hírek

15.15: A Közönségszolgálat tájékoztatója

15.20: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 9. rész: Az élet eredete és fejlődése 16.10: öt perc meteorológia 16.15: Reklám

16.25: Képes Sport Kupa teremlabdarúgó torna 18.05: Százéves a Törley Pezsgőgyár. Riportfilm 18.35: Szülők Iskolája. 8. rész: Először a bölcsődében.

19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 12. rész: Az állatvilág utolsó menedékei 20.25: A fele sem Igazi Vetélkedőműsor (ff.)

21.00: A Vőcl úti villamos. Doku- mentumfllm-etűd 21.15; Ebben az évben történt. 1981 világpolitikai eseményei 22.15: Nosztalgia és kultúra. Riportfilm (ff.)

23.00: Tv-híradó 3

H. műsor

20.00: Az élet örömeL Francia film (ff.)

21.35: öt perc meteorológia (lsm.| 21.40: Tv-híradó 2 22.00: Reklám

22.10: Richard Strauss: Don Quijote. Szimfonikus költemény

(Műsorváltozás lehetséges! |

ÜJÉV A RÁDIÓBAN

December 31-én csütörtő- kön a 12 órás hírek ntán a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásában összefoglaló hangzik el az óév legfontosabb hazai és külföldi eseményeiből.

13 óra 30 perckor kezdődik a magyar nyelvű adás szilveszteri műsora. A két és fél órás összeállítást Andrej Rajner: Gttalan

utakon című scifije vezeti be, amely időszámításunk harmadik évezredében játszódik, de cselekményében felfedezhetjük a mát is. A továbbiakban hangképek következnek a szerkesztőség idei nyilvános rádiókabaréjából, majd népszerű slágerek, örökzöld melódiák zárják a műsort.

Január 1-én, pénteken 10 óra 10 perckor az Ojévi rakéta sok országba látogat el, ahol a gyermekek elmondják kívánságaikat és beszámolnak múlt évi legszebb élményeikről.

13 órakor: Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök újévi beszéde.

13 óra 30 perckor a rádiószínpad bemutatója: Özvegy Karnyóné — Csokonai Vitéz Mihály vígjátékának rádióváltozata. 14 ára 30 perckor: Szívesen hallgattok — újévi rádiókabaré.

Január 2-án szombaton 9 órakor: Övjuk környezetünket — Dr, Lengyel László sorozata.

10 óra 15 perckor a Cseh Filharmónia Zenekara Václav Talich vezényletével Dvoŕák: IX. szimfóniáját adja elő. 11 órakor: Nők a szocialista munkaversenyben — összeállítás. A bratislaavi József Attila klub tagjai kapnak szót 13 órakor a Fiatalok a mikrofon előtt című riportműsorban. 14 órakor: Versek a békéről — összeállítás hazai költők műveiből. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik.

Január 3-án, vasárnap 8 órakor: František Xavér Brixi

cseh zeneszerzőre emlékezik a Barangolás Zeneországban. 10 órakor: Látóhatár — összeállítás a 100 éve született Ivan Olbracht műveiből. Az operakedvelők 10 óra 20 perctől Verdioperákból hallhatnak részleteket. 11 órakor: Ján Riikonak, a rádió központi Igazgatójának köszöntőjo. 13 órakor jelentkezik a Fáklya című kulturális híradó. A tartalomból: Sldó Zoltán, a CSEMADOK országos elnöke nyilatkozik az 1982-es évi te* vékenységről, beszámoló hangzik el a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járás népművelő munkájáról, riport a Nógrádi Galériából.

Felhívjuk a hallgatók figyelmét, hogy január 4-től a téli időszakban hétköznapokon a Napi krónika 15 óra 30 perckor kezdődik. Szombaton marad a 15 órás időpont.

—elmá—

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István 6* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252. 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdaválloloto — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratislava, Va|anského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14.70 Index korona. Az Üj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6, -